| Subject | English | French |
| market. | agreement neutral from the standpoint of competition | accord neutre du point de vue de la concurrence |
| fin., econ., agric. | agri-monetary neutral margin | franchise agromonétaire |
| isol. | arc-suppression-coil-earthed neutral system | réseau à neutre compensé par bobine d'extinction |
| isol. | arc-suppression-coil-grounded neutral system | réseau à neutre compensé par bobine d'extinction |
| life.sc. | Babinet's neutral point | point neutre de Babinet |
| life.sc. | Babinet's neutral point | point de Babinet |
| gen. | be on neutral ground | être en terrain neutre |
| gen. | be politically neutral | se situer au-dessus des partis |
| fin., econ. | budget neutral | budgétairement neutre |
| IMF. | budget neutral | sans effet sur le budget |
| clim. | carbon-neutral | neutre en carbone |
| environ. | carbon neutral | neutre en carbone |
| environ. | carbon neutral | neutre "du point de vue du carbone" |
| environ. | carbon neutral | carboneutre |
| clim. | carbon-neutral | bilan carbonique presque neutre |
| UN, clim. | carbon neutral | sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. UN Term |
| UN, clim. | carbon neutral | sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone (prop.) |
| clim. | carbon-neutral | limiter ses émissions de dioxyde de carbone |
| el. | change-over contact with neutral position | contact à deux directions avec position neutre |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention |
| tech., met. | characteristics related to the neutral axis | caractéristiques rapportées à l'axe neutre |
| UN, biol., sec.sys. | climate neutral | climatiquement neutre |
| UN, biol., sec.sys. | climate neutral | sans effet sur le climat |
| environ. | climate-neutral | climatiquement neutre |
| gen. | climate-neutral United Nations initiative | initiative interorganisations pour la neutralité climatique |
| cables | concentric neutral conductor | neutre concentrique |
| cables | concentric neutral cable | câble à neutre concentrique |
| cables | concentric neutral cable | câble à neutre périphérique |
| tech. | constant neutral loss mass spectroscopy | spectroscopie à perte constante neutre de masse |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime |
| astr. | coupling between plasma and neutral gas | couplage entre le plasma et le gaz neutre |
| fin. | cyclically neutral budget | budget cycliquement neutre |
| forestr. | day-neutral plant | plante aphotique |
| forestr. | day-neutral plant | plante photoapériodique |
| nat.sc. | day-neutral plant | plante photo-apériodique |
| forestr. | day-neutral plant | plante indifférente |
| agric. | day-neutral plants | plantes à photopériodisme indifférent |
| horticult. | day-length neutral | indifférent à la longueur du jour |
| construct. | dead-earth neutral | neutre mis directement à terre |
| fin. | delta neutral hedging | couverture à delta neutre |
| fin. | delta neutral hedging | couverture en delta neutre |
| fin. | delta-neutral position | position delta neutre |
| fin. | delta neutral trading | couverture en delta neutre |
| fin. | delta neutral trading | couverture à delta neutre |
| el. | displacement voltage of the neutral point | tension de déplacement du point neutre |
| automat. | double-throw contact with neutral position | contact à commutateur à position neutre |
| mater.sc. | elastic neutral axis | axe neutre élastique |
| earth.sc. | elastic scattering of neutral particles | diffusion élastique des particules neutres |
| earth.sc. | electrically neutral | électriquement neutre |
| anal.chem. | electron induced neutrals desorption | desorption de particules neutres par choc d’électrons |
| anal.chem. | electron induced neutrals desorption | desorption de particules neutres par impact d’électrons |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of neutrals | desorption de particules neutres par choc d’électrons |
| anal.chem. | electron stimulated desorption of neutrals | desorption de particules neutres par impact d’électrons |
| agric. | ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured denatured of any alcoholic strength | alcool éthylique non dénaturé dénaturé de tous titres alcoométriques |
| econ., fin. | fiscally-neutral | sans incidence budgétaire |
| fin. | fiscally neutral tax | taxe fiscalement neutre |
| hi.energ. | flavour changing neutral current | courant neutre changeant l'odeur |
| social.sc. | gender neutral | non sexiste |
| social.sc. | gender neutral | non discriminatoire |
| social. | gender neutral approach | neutre en matière de parité hommes-femmes |
| sociol. | gender-neutral attitude | attitude non sexiste |
| social.sc., empl. | gender-neutral job evaluation and job classification | classification des emplois et évaluation des tâches exemptes de distorsion sexuelle |
| social. | gender-neutral language | langage non sexiste |
| social. | gender neutral language | langage non sexiste |
| med. | hydrostatic neutral point | point indifférent hydrostatique |
| isol. | impedance earthed neutral system | réseau à neutre impédant |
| isol. | impedance grounded neutral system | réseau à neutre impédant |
| construct. | insulated neutral | neutre isolé |
| hi.energ. | kaon neutral | méson K neutral |
| hi.energ. | kaon neutral | méson K0 |
| hi.energ. | kaon neutral | méson К-zéro |
| hi.energ. | kaon neutral long-lived | méson К0L |
| hi.energ. | kaon neutral long-lived | méson К-zéro à vie longue |
| hi.energ. | kaon neutral short-lived | méson K0S |
| hi.energ. | kaon neutral short-lived | méson К-zéro à vie courte |
| hi.energ. | lambda neutral | particule lambda-zéro (Λ0) |
| hi.energ. | lambda neutral | hypéron lambda (Λ0) |
| comp., MS | language-neutral | indépendant de la langue (Having no language-dependent or language-specific content) |
| el.gen. | line to neutral voltage | tension simple |
| el.gen. | line to neutral voltage | tension phase-neutre |
| gen. | line-to-neutral voltage | tension simple |
| el.mach. | line-to-neutral voltage | tension phase-neutre |
| earth.sc. | long pulse neutral beam injector | injecteur de neutres en impulsion longue |
| hi.energ. | long-lived neutral kaon | méson К0L |
| hi.energ. | long-lived neutral kaon | méson К-zéro à vie longue |
| chem. | lysine-iron-cystine-neutral red broth | bouillon à la lysine-fer-cystine rouge neutre |
| nat.sc. | macroscopically neutral | macroscopiquement neutre |
| IMF. | money-neutral sector EU monetary statistics | secteur neutre au plan monétaire |
| agric. | neutral alcohol | alcool neutre |
| agric. | neutral alcohol for human consumption | alcool neutre à usage alimentaire |
| agric. | neutral alcohol of vinous origin | alcool neutre d'origine vinique |
| med. | neutral allele | allèle neutre |
| industr., construct., chem. | neutral amber European type I | verre neutre brun type I |
| industr., construct., chem. | neutral amber glass | verre neutre brun type I |
| agric. | neutral ammonium tartrate | tartrate neutre d'ammonium |
| gen. | Neutral and Non-aligned States NNA-States | Etats neutres et Etats non alignés |
| econ., market. | neutral and objective criteria | critères neutres et objectifs |
| gen. | neutral-anode magnetron | magnétron à anode neutre |
| antenn. | neutral anode magnetron | neutrode |
| antenn. | neutral anode magnetron | magnétron à anode neutre |
| gen. | neutral asylum | asile neutre |
| life.sc., environ. | neutral atmosphere | atmosphère indifférente |
| agric. | neutral atmosphere | atmosphère inerte |
| mater.sc. | neutral atmosphere storage | stockage en atmosphère inerte |
| earth.sc. | neutral atom | atome neutre |
| earth.sc. | neutral atom | neutre |
| meas.inst. | neutral autotransformer | réactance de mise à la terre |
| construct. | neutral axis | ligne de zéro |
| earth.sc., industr., construct. | neutral axis | ligne de fibre neutre |
| construct. | neutral axis line | axe ou fibre neutre |
| construct. | neutral background | fond neutre |
| bank. | neutral banking transactions | opérations bancaires en commission |
| bank. | neutral banking transactions | affaires en commission |
| el. | neutral bar | barre de neutre |
| gen. | neutral beam heating | chauffage au faisceau neutre |
| nat.sc., el. | neutral beam test facility | installation d'essais de faisceaux neutres |
| gen. | neutral beam test facility | installation d'essai de faisceaux neutres |
| industr., construct. | neutral brick | brique neutre |
| tech. | neutral bridge arm | diagonale du pont de mesure |
| fin. | neutral budget | budget neutre |
| IMF. | neutral budget | budget en équilibre |
| environ. | neutral buffered KI method | méthode à l'iodure de potassium neutre tamponné |
| hobby | neutral buoyancy | flottabilité nulle |
| earth.sc., tech. | neutral buoyancy facility | caisson d'apesanteur |
| earth.sc., tech. | neutral buoyancy testing | caisson d'apesanteur |
| fin. | neutral calendar spread | écart calendaire neutre |
| fin. | neutral calendar spread | neutral calendar spread |
| fin. | neutral call calendar spread | écart calendaire neutre sur calls |
| fin. | neutral call time spread | écart calendaire neutre sur calls |
| chem. | neutral carbonate | carbonate neutre |
| comp., MS | neutral character | caractère neutre (A character that does not have strong right-to-left or left-to-right language attributes) |
| anal.chem. | neutral chelate | complexe interne |
| met. | neutral coating | revêtement neutre |
| meas.inst. | neutral compensator | réactance de mise à la terre |
| el. | neutral conductor | conducteur de neutre |
| telecom. | neutral conductor | neutre |
| automat. | neutral connection | connexion neutre |
| automat. | neutral-controlled plant | installation réglée neutre |
| chem. | neutral copper carbonate | CO3Cu |
| chem. | neutral copper carbonate | carbonate de cuivre neutre |
| box. | neutral corner | coin neutre |
| earth.sc. | neutral corpuscular radiation | rayonnement neutre corpusculaire |
| tech. | neutral correlation technique | technique de corrélation neutronique |
| chem. | neutral cupric chromate | chromate de cuivre neutre |
| earth.sc. | neutral current | courant neutre |
| automat. | neutral current | courant simple |
| automat. | neutral current | courant de conducteur neutre |
| hi.energ. | neutral current coupling | couplage par courants neutres |
| hi.energ. | neutral-current interaction | interaction par courants neutres |
| el., sec.sys. | neutral current protection | protection de courant de point neutre |
| math. | neutral curve | courbe neutre |
| gen. | neutral curve draft | courbe neutre de dépouille |
| gen. | neutral data | fichier neutre |
| rem.sens. | neutral density filter | filtre à densité neutre |
| anal.chem. | neutral-density filter | filtre neutre |
| tech. | neutral density filter | filtre réducteur neutre |
| hobby, cultur. | neutral density filter | écran gris neutre |
| hobby, cultur. | neutral density filter | filtre gris à densité neutre |
| tech. | neutral density filter | filtre neutre |
| tech. | neutral density filter | filtre gris |
| tech. | neutral density filter | filtre d'amplitude |
| med.appl. | neutral density filter | filtre dense neutre |
| biotechn. | neutral detergent fibre | fibre au détergent neutre |
| food.serv. | neutral detergent fibre | fibre detersive neuter |
| el., sec.sys. | neutral displacement protection | protection de déplacement du point neutre |
| earth.sc. | neutral drag instability | instabilité d'interaction avec les neutres |
| earth.sc. | neutral drag instability | instabilité d'entraînement par les neutres |
| textile | neutral dye | colorant montant en bain neutre |
| textile | neutral dyeing | teinture en bain neutre |
| industr., construct. | neutral-dyeing acid dye | colorant acide de teinture en bain neutre |
| med.appl. | neutral electrode | électrode disperse |
| med.appl. | neutral electrode | électrode indifférente |
| med.appl. | neutral electrode | électrode inactive |
| med.appl. | neutral electrode | électrode diffuse |
| accum. | neutral electrolyte zinc air battery | pile air-zinc à électrolyte neutre |
| gen. | neutral electrolytic pickling | décapage électrolytique neutre |
| industr. | neutral element | élément neutre |
| met. | neutral embossing | gaufrage neutre |
| construct. | neutral environment | milieu neutre |
| earth.sc. | neutral equilibrium | équilibre neutre |
| pack. | neutral equilibrium | équilibre indifférent |
| agric. | neutral esters | éthers neutres |
| UN, afr. | Neutral Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue Ketumile Masire | Facilitateur neutre du dialogue intercongolais (Sir Ketumile Masire) |
| agric., food.ind. | neutral fat | graisse neutre |
| food.serv. | neutral fat | corps gras neutre |
| construct. | neutral fiber | fibre moyenne |
| construct. | neutral fiber | fibre neutre |
| gen. | neutral file | fichier neutre |
| astr. | neutral filter | absorbant non-sélectif |
| astr. | neutral filter | filtre gris |
| astr. | neutral filter | milieu absorbant non-sélectif |
| astr. | neutral filter | milieu absorbant neutre |
| nat.sc., tech. | neutral filter | filtre neutre |
| astr. | neutral filter | absorbant neutre |
| econ., fin. | neutral fiscal impact | incidence budgétaire neutre |
| econ., fin. | neutral fiscal impact | absence d'effet sur les finances publiques |
| met. | neutral flame | flamme normale |
| met. | neutral flame | flamme neutre |
| earth.sc. | neutral flow | écoulement neutre |
| met. | neutral flow plane | ligne de limite d'écoulement |
| agric. | neutral foods | aliment neutre |
| econ. | neutral forum | instance neutre |
| hi.energ. | neutral free boson | boson libre neutre |
| fin. | neutral from the point of view of competition | neutre d'un point de vue concurrentiel |
| med. | neutral gene | gène neutre |
| industr., construct., met. | neutral glass | verre neutre |
| IT, tech. | neutral grey filter | filtre gris neutre |
| nat.sc., tech. | neutral grey filter | filtre neutre |
| industr., construct., met. | neutral grey glass | verre gris |
| el. | neutral ground | mise à la terre du neutre |
| construct. | neutral grounding | mise au neutre |
| construct. | neutral heat insulation | isolement calorifuge neutre |
| construct. | neutral heat insulation | isolement thermique neutre |
| construct. | neutral heat insulation | calorifugeage neutre |
| account. | neutral holding gain | gains neutres de détention |
| account. | neutral holding gains and losses account | compte des gains/pertes neutres de détention |
| account. | neutral holding losses | pertes neutres de détention |
| fin. | neutral horizontal call spread | écart calendaire neutre sur calls |
| nucl.phys. | neutral injection | injection de neutres |
| earth.sc. | neutral injection box | caisson d'injection de neutres |
| earth.sc. | neutral injection line | ligne d'injection de neutres |
| health. | neutral insulin injection | soluté neutre injectable d'insuline (insulini injectio neutralis) |
| hi.energ. | neutral interaction | interaction neutre |
| box. | neutral judge | juge neutre |
| box. | neutral judge | arbitre neutre |
| nat.sc. | neutral kaon | kaon neutre |
| construct. | neutral layer | couche neutre |
| automat. | neutral lead | connexion neutre |
| chem. | neutral lead chromate | rouge chinois |
| chem. | neutral lead chromate | vermillon américain |
| chem. | neutral lead chromate | rouge de chrome |
| chem. | neutral lead chromate | rouge Derby |
| chem. | neutral lead chromate | rouge Victoria |
| chem. | neutral lead chromate | chromate neutre de plomb |
| chem. | neutral lead chromate | jaune de Paris |
| chem. | neutral lead chromate | jaune de Leipzig |
| chem. | neutral lead chromate | jaune de chrome |
| chem. | neutral lead chromate | cinabre d'Autriche |
| chem. | neutral lead chromate | rouge Perse |
| chem. | neutral lead chromate | chromate basique de plomb |
| industr., construct., chem. | neutral lead sulphate | sulfate neutre de plomb |
| industr., construct., chem. | neutral lead sulphate | PbSO4 |
| construct. | neutral light filter | filtre gris |
| construct. | neutral light filter | filtre neutre |
| construct. | neutral line | ligne de zéro |
| construct. | neutral line | ligne médiane |
| earth.sc. | neutral line | ligne neutre |
| earth.sc. | neutral line | ligne singulière |
| construct. | neutral line | axe neutre |
| chem. | neutral lithium carbonate | CO3Li2 |
| chem. | neutral lithium carbonate | carbonate de lithium neutre |
| earth.sc. | neutral magnetic state | état magnétique neutre |
| chem. | neutral manganese chromate | CrO4Mn |
| chem. | neutral manganese chromate | chromate neutre de manganèse |
| chem. | neutral manganese chromate | chromate de manganèse neutre |
| agric. | neutral margin | fourchette de franchise |
| fin., tax. | neutral margin | franchise |
| astr. | neutral medium | absorbant non-sélectif |
| textile | neutral medium | milieu neutre |
| astr. | neutral medium | milieu absorbant non-sélectif |
| astr. | neutral medium | milieu absorbant neutre |
| astr. | neutral medium | absorbant neutre |
| hi.energ. | neutral К meson | méson K0 |
| hi.energ. | neutral meson | méson neutre |
| hi.energ. | neutral meson | neutretto |
| hi.energ. | neutral К meson | méson K neutral |
| hi.energ. | neutral К meson | méson К-zéro |
| med. | neutral metalloendopeptidase | métalloendopeptidase neutre |
| chem. | neutral molecule | molécule neutre |
| biotechn. | neutral mutation | mutation neutre |
| gen. | Neutral Nations Commission | commission de supervision des nations neutres |
| gen. | Neutral Nations Supervisory Commission | Commission de supervision des nations neutres |
| law, transp. | neutral ocean bill of lading | connaissement maritime neutre |
| law, transp. | neutral ocean B.L | connaissement maritime neutre |
| synt. | neutral order | ordre neutre |
| synt. | neutral order | ordre canonique |
| el., sec.sys. | neutral overvoltage protection | protection de déplacement du point neutre |
| hi.energ. | neutral particle | particule neutre |
| hi.energ. | neutral particle | particule dépourvue de charge électrique |
| hi.energ. | neutral particle | particule non chargée |
| hi.energ. | neutral particle | neutre |
| earth.sc. | neutral particle analyser | analyseur de particules neutres |
| phys.sc. | Neutral Particle Beam | faisceau de particules neutres |
| hi.energ. | neutral particle detector | détecteur des neutres |
| hi.energ. | neutral particle detector | détecteur de particules neutres |
| tech., mech.eng. | neutral phase | phase neutre |
| chem. | neutral phosphate | phosphate neutre |
| nat.res. | neutral pickling process | décapage en phase neutre |
| met., mech.eng. | neutral pin setting | brochage zero |
| hi.energ. | neutral pion | pion neutre |
| hi.energ. | neutral pion | pion π0 |
| hi.energ. | neutral pion | pion pi-zéro |
| earth.sc., industr., construct. | neutral plane | plan des fibres neutres |
| gen. | neutral plane | plan neutre |
| gen. | neutral plane draft | plan neutre de dépouille |
| earth.sc. | neutral plasma | plasma neutralisé |
| gen. | neutral platform for negotiation | cadre neutre de négociation |
| environ. | neutral point | col |
| phys.sc. | neutral point | point hyperbolique |
| earth.sc., el. | neutral point | point neutre |
| environ. | neutral point | col barométrique |
| earth.sc., el. | neutral point | point neutre théorique |
| met. | neutral point | zone neutre |
| gen. | neutral point connection | régime du neutre |
| isol. | neutral point connection | régime de neutre |
| isol. | neutral-point displacement voltage | tension de déplacement du point neutre |
| el.gen. | neutral point in a polyphase system | point neutre dans un réseau polyphasé |
| earth.sc. | neutral point instability | instabilité de point neutre |
| gen. | neutral point of a polyphase system | point neutre d'un réseau polyphasé |
| isol. | neutral point treatment | régime de neutre |
| earth.sc., tech. | neutral point with stick fixed | point neutre manche bloqué |
| earth.sc., tech. | neutral point with stick free | point neutre manche libre |
| tech., mech.eng. | neutral position | position milieu |
| med. | neutral position | position neutre |
| sport. | neutral position | position de repos |
| min.prod. | neutral position of the rudder | position neutre du gouvernail |
| chem. | neutral potassium or sodium tartrate | E335 |
| chem. | neutral potassium or sodium tartrate | tartrate neutre de potassium ou de sodium |
| chem. | neutral potassium orthophosphate | orthophosphate de potassium |
| gen. | neutral potassium tartrate | COOKCHOH2 COOK |
| gen. | neutral potassium tartrate | tartrate neutre de potasse |
| earth.sc. | neutral pressure | pression de pore |
| earth.sc. | neutral pressure | pression interstitielle |
| earth.sc. | neutral pressure | pression de l'eau interstitielle |
| industr., construct. | neutral process | procédé de régénération neutre |
| industr. | neutral process | traitement neutre |
| gen. | neutral product data | données de produits neutres |
| gen. | neutral product definition database for large multifunctional systems | base de données neutre pour la définition de produits servant à grands systèmes multifonctionnels |
| comp., MS, Canada | neutral protamine hagedorn insulin | insuline neutre protamine Hagedorn (An intermediate-acting insulin given to lower the blood sugar level of diabetics) |
| comp., MS | neutral protamine hagedorn insulin | insuline protamine neutre de Hagedorn (An intermediate-acting insulin given to lower the blood sugar level of diabetics) |
| fin. | neutral put calendar spread | écart calendaire neutre sur puts |
| fin. | neutral put time spread | écart calendaire neutre sur puts |
| tech. | neutral radiography | radiographie neutre |
| chem. | neutral reaction | réaction neutre |
| agric., industr. | neutral reaction tobacco | tabac neutre |
| industr., construct. | neutral reclaiming process | procédé de régénération neutre |
| chem. | Neutral Red | rouge neutre |
| chem. | neutral red | rouge de toluylène |
| gen. | neutral red fluorescence test | épreuve de fluorescence du rouge neutre |
| nat.sc. | Neutral Red Uptake | fixation du rouge neutre |
| box. | neutral referee | juge neutre |
| box. | neutral referee | arbitre neutre |
| tech., met. | neutral refractory | réfractaire neutre |
| met. | neutral rock | roche neutre |
| chem. | neutral salt | sel neutre |
| rem.sens. | neutral scale | gamme de gris |
| tech. | neutral scale | échelle des gris |
| rem.sens. | neutral scale | coin sensitométrique |
| life.sc. | neutral sheet | feuillet neutre |
| life.sc. | neutral sheet | couche neutre |
| hi.energ. | neutral sigma particle | hypéron Σ0 |
| hi.energ. | neutral sigma particle | hypéron sigma-zéro |
| chem. | neutral soap solution | savon neutre |
| chem. | neutral soda | sel double de bicarbonate et carbonate de sodium |
| chem. | neutral soda | sesquicarbonate de sodium |
| chem. | neutral sodium arsenate | arséniate de sodium |
| chem. | neutral sodium pyrophosphate | Na4P2O7 |
| chem. | neutral sodium pyrophosphate | pyrophosphate de sodium neutre |
| industr., construct., chem. | neutral sodium sulphite | sulfite neutre de sodium |
| chem. | neutral sodium sulphite | sulfite de sodium neutre |
| life.sc., agric. | neutral soil | sol neutre |
| chem. | neutral solution | solution neutre |
| agric. | neutral spirit | alcool bonne bouche |
| agric. | neutral spirit | alcool éthylique rectifié |
| agric. | neutral spirit | alcool bon gout |
| agric., food.ind., chem. | neutral spirit | alcool bon goût |
| agric. | neutral spirit | alcool neutre |
| agric. | neutral spirits | alcool neutre |
| chem. | neutral spirits | alcool éthylique rectifié neutre |
| life.sc. | neutral stability | équilibre indifférent |
| chem. | neutral stains | colorants neutres |
| earth.sc. | neutral state | état neutre |
| gen. | neutral state | Etat neutre |
| earth.sc. | neutral static stability | stabilité statique neutre |
| gen. | neutral status | statut de neutralité |
| earth.sc. | neutral step wedge | filtre neutre à transmission échelonnée |
| nat.res. | neutral stratified atmosphere | atmosphère stratifiée dans le sens indifférent (thermal effects do not influence turbulence) |
| earth.sc. | neutral stress | pression de l'eau interstitielle |
| earth.sc. | neutral stress | pression de pore |
| earth.sc. | neutral stress | pression interstitielle |
| met. | neutral substance | substance neutre |
| industr., construct. | neutral sulfite cooking liquor | lessive à sulfite neutre |
| industr., construct., chem. | neutral sulfite process | procédé au sulfite neutre |
| tech., industr., construct. | neutral sulfite pulp | pâte au sulfite neutre |
| tech., industr., construct. | neutral sulfite pulp | pâte au bisulfite neutre |
| wood. | neutral sulphite antraquinone pulp | pâte chimique semi-alkaline |
| wood. | neutral sulphite antraquinone pulp | pâte chimique au sulfite neutre AQ |
| industr., construct. | neutral sulphite cooking liquor | lessive à sulfite neutre |
| wood. | neutral sulphite AQ pulp | pâte chimique au sulfite neutre AQ |
| wood. | neutral sulphite AQ pulp | pâte chimique semi-alkaline |
| tech., industr., construct. | neutral sulphite pulp | pâte au bisulfite neutre |
| tech., industr., construct. | neutral sulphite pulp | pâte au sulfite neutre |
| wood. | neutral sulphite pulp | pâte au sulphite neutre |
| earth.sc., industr., construct. | neutral surface | plan des fibres neutres |
| automat. | neutral system | système neutre |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | règle fiscale neutre au regard de la concurrence |
| earth.sc., tech. | neutral temperature | température indifférente |
| biotechn. | neutral theory | théorie neutre |
| chem. | neutral thorium sulphate | sulfate neutre de thorium |
| w.polo. | neutral throw | mise en jeu par l'arbitre |
| fin. | neutral time spread | neutral calendar spread |
| fin. | neutral time spread | écart calendaire neutre |
| hi.energ. | neutral timelike current | courant neutre du genre temps |
| book.bind. | neutral tint | teinte neutre |
| industr., construct., met. | neutral tinted glass | verre gris |
| earth.sc., life.sc. | neutral tints | tons neutres |
| earth.sc., life.sc. | neutral tints | teintes neutres |
| earth.sc., life.sc. | neutral tones | tons neutres |
| earth.sc., life.sc. | neutral tones | teintes neutres |
| nat.sc. | neutral transgene | transgène neutre |
| hi.energ. | neutral vector boson | boson vectoriel neutre |
| phonol. | neutral vowel | voyelle neutre |
| phonol. | neutral vowel | voyelle centrale |
| phonol. | neutral vowel | voyelle mixte |
| phonol. | neutral vowel | voyelle moyenne |
| phonol. | neutral vowel | voyelle centralisée |
| phonol. | neutral vowel | schwa |
| phonol. | neutral vowel | chva |
| law | neutral waters | eaux neutres |
| hi.energ. | neutral weak current | courant neutre faible |
| hi.energ. | neutral weak interaction | interaction faible neutre |
| tech. | neutral wedge | coin photométrique |
| astr. | neutral wedge | coin neutre |
| med.appl. | neutral wedge method | méthode photométrique au coin neutre |
| industr., construct., chem. | neutral white European type I | verre neutre blanc type I |
| industr., construct., chem. | neutral white glass | verre neutre blanc type I |
| agric. | neutral wine spirits | alcool neutre de vin |
| met. | neutral wire | conducteur neutre troisième fil |
| met. | neutral wire | conducteur neutre troisième conducteur |
| chem. | neutral wire | fil neutre |
| automat. | neutral zone | angle mort |
| hockey. | neutral zone | zone centrale |
| hockey. | neutral zone | zone du milieu |
| IT, el. | neutral zone | encadrement |
| tech., met. | neutral zone | zone neutre |
| med. | neutral zone | zone indifférenciée |
| automat. | neutral zone | zone d'inefficacité |
| automat. | neutral zone | zone morte |
| CNC, amer. | neutral zone | zone d'insensibilité |
| el. | 3-phase neutral reactor | inductance triphasée de mise à la terre |
| el. | 3-phase neutral reactor | bobine d'inductance triphasée de mise à la terre |
| el.gen. | phase to neutral voltage | tension simple |
| el.gen. | phase to neutral voltage | tension phase-neutre |
| gen. | phase-to-neutral voltage | tension simple |
| el.mach. | phase-to-neutral voltage | tension phase-neutre |
| hi.energ. | pion neutral | pion neutre |
| hi.energ. | pion neutral | pion π0 |
| hi.energ. | pion neutral | pion pi-zéro |
| mater.sc. | plastic neutral axis | axe neutre plastique |
| el. | polyphase line-to-neutral voltage | tension étoilée |
| el. | polyphase line-to-neutral voltage | tension simple |
| el. | polyphase neutral point | point neutre |
| gen. | pulse length of neutral injection | longueur d'impulsion d'injection de neutres |
| astr. | quasi-neutral gas | gaz quasi-neutre |
| gen. | remain neutral | observer la neutralité |
| gen. | remain strictly neutral | observer une rigoureuse neutralité |
| isol. | resonant earthed neutral system | réseau à neutre compensé par bobine d'extinction |
| isol. | resonant grounded neutral system | réseau à neutre compensé par bobine d'extinction |
| econ. | revenue-neutral | sans incidence sur les recettes |
| fin. | risk-neutral distribution | distribution neutre en termes de risque |
| polit. | Saudi-Iraqi neutral zone | Zone neutre Arabie saoudite-Iraq |
| econ. | scale neutral system | système ne comportant pas d'économie d'échelle |
| hi.energ. | short-lived neutral kaon | méson K0S |
| hi.energ. | short-lived neutral kaon | méson К-zéro à vie courte |
| hi.energ. | sigma neutral | hypéron Σ0 |
| hi.energ. | sigma neutral | hypéron sigma-zéro |
| gen. | since abstentions are a neutral form of voting ... | les abstentions ayant un effet neutre sur le vote ... |
| cables | single-phase concentric neutral cable | câble monophasé à neutre périphérique |
| isol. | solidly earthed neutral system | réseau à neutre à la terre |
| isol. | solidly grounded neutral system | réseau à neutre à la terre |
| photo. | spectral neutral body | corps spectralement neutre |
| photo. | spectral neutral body | corps gris neutre |
| industr., construct., chem. | sputtered neutral mass spectroscopy | spectrométrie de masse par pulvérisation de neutrons |
| anal.chem. | sputtered neutrals mass spectroscopy | spectroscopie de masse sous plasma |
| gen. | start-up neutral injector | injecteur de neutres d'amorçage |
| org.name. | Strategy for a Climate-Neutral UN | Stratégie pour une ONU sans effet sur le climat |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions |
| electr.eng. | switched neutral pole | pôle neutre de sectionnement |
| telecom. | system bus neutral point | point neutre du bus système |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | réseau à neutre non directement à la terre |
| gen. | system with insulated neutral point | réseau à neutre isolé |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | réseau à neutre directement à la terre |
| tax., busin., labor.org. | tax rules wich are neutral from the point of view of competition | règles fiscales neutres au regard de la concurrence |
| nat.sc. | technology neutral | technologiquement neutre |
| nat.sc. | technology neutral | neutre sur le plan technologique |
| gen. | the neutral countries | les neutres |
| cables | three-phase concentric neutral cable | câble triphasé à neutre périphérique |
| econ. | trade-neutral subsidies | formes d'aide qui n'influent pas sur les échanges |
| commun., el. | treatment of the neutral conductor in an electrical network | traitement du conducteur neutre dans le réseau électrique |
| CNC, meas.inst. | two-step neutral zone action | action à deux niveaux à recouvrement |
| org.name. | UN Climate-Neutral Strategy | Stratégie pour une ONU sans effet sur le climat |
| electr.eng. | uninterrupted neutral | neutre non coupé |
| gen. | United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif |
| chem. | voltage to neutral | tension entre phase et neutre |
| chem. | wash until neutral | laver à neutralité |
| chem. | wash until neutral | laver jusqu'à réaction neutre |
| water.res. | water neutral | neutre en eau |
| hi.energ. | weak neutral current | courant neutre faible |
| gen. | you can't remain neutral | tu ne peux pas rester neutre |