| Subject | English | French |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent |
| avia., Canada | air navigation system | système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Configuration Control Board | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Directorate | Direction générale du SNA |
| avia., Canada | Air Navigation System Directorate | Direction générale du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System National Advisory Committee | Comité consultatif national du système de la navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Plan | Plan du SNA |
| avia., Canada | Air Navigation System Plan | Plan du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | Air Navigation System Requirements | Exigences du système de navigation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation Systems Standards and Procedures | Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures |
| avia., Canada, HR | Air Navigation Systems Technologist | technologue des systèmes de navigation aérienne |
| transp., polit. | area coverage navigation system | système de navigation de surface |
| commun., IT | autonomous navigation system | système de navigation autonome |
| avia., Canada | Charting the Future: The Air Navigation System Plan | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne |
| avia., Canada | civil air navigation system | système de navigation aérienne civile |
| transp., avia. | Communications, Navigation and Surveillance/Air Traffic Management CNS/ATM Systems | systèmes de communication, navigation et surveillance, et de gestion du trafic aérien |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes CNS-ATM |
| avia., Canada | Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action COST 301 |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine |
| commun., transp. | decca navigation system | système de navigation Decca |
| commun., transp. | Decca navigation system | système de navigation Decca |
| transp. | Doppler navigation system | système de navigation Doppler |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure |
| avia., Canada | enroute navigation system | système de navigation en route |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | Système européen de navigation par satellite |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | système global de navigation par satellite de première génération |
| gen. | First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS de première génération |
| nat.sc., transp. | Future Air Navigation System | futur système de navigation à l'échelle mondiale |
| avia., Canada | Future Air Navigation System 1/A | futur système de navigation aérienne 1/A |
| transp., avia. | future air-navigation systems | futurs systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | future air navigation systems | futurs systèmes de navigation aérienne |
| avia., Canada | Future Air Navigation Systems Committee | Comité des FANS |
| avia., Canada | Future Air Navigation Systems Committee | Comité des futurs systèmes de navigation aérienne |
| transp., polit. | Gimballed Electrostatic Aircraft Navigation System | système consistant en une bille de bérylium suspendue dans un champ électrique à l'intérieur d'une chambre sous vide |
| transp., mech.eng. | gimballed intertial navigation system | système de navigation à inertie à cardan |
| transp. | global civil navigation system | système global de navigation civile |
| commun. | Global Navigation Satellite System | système mondial de radionavigation par satellite |
| UN, geol. | Global Navigation Satellite System | Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite |
| commun. | Global Navigation Satellite System | système mondial de navigation par satellites |
| commun. | Global Navigation Satellite System | système global de navigation par satellite |
| avia., Canada | global navigation satellite system | système mondial de navigation par satellite |
| commun., astronaut. | Global Navigation Satellite System equipment | équipement GLONASS |
| commun., astronaut. | Global Navigation Satellite System equipment | équipement global de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du GNSS |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system panel | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite |
| commun. | Global Navigation Satellite Systems GNSS jamming equipment | matériel de brouillage des systèmes globaux de navigation par satellite GNSS |
| avia., Canada | global orbiting navigation satellite system | système mondial de satellites de navigation |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | système mondial de navigation par satellite |
| nat.sc., transp. | global radio-navigation system | système mondial de radionavigation |
| UN, geol. | GLONASS/GNSS Global Navigation Satellite System | Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite |
| law, transp., avia. | ground and airborne air navigation systems | systèmes de navigation au sol et embarqués |
| transp., mech.eng. | guidance navigation and control system | système de guidage |
| transp., mech.eng. | guidance navigation and control system | de navigation et de contrôle |
| commun., el. | H radar navigation system | système type H |
| commun., el. | H radar navigation system | système de radionavigation type H |
| commun., el. | hyperbolic navigation system | radionavigation hyperbolique |
| life.sc. | hyperbolic navigation system | système de la navigation hyperbolique |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation system | centrale inertielle |
| transp., nautic., avia. | inertial navigation system | centrale à inertie |
| gen. | inertial navigation system | système de navigation à inertie |
| transp., avia. | inertial navigation system | système de navigation par inertie |
| gen. | inertial navigation system | système de navigation inertielle |
| commun., transp. | inertial navigation system mode selector unit | boîte de commande de système de navigation par inertie |
| IT, transp. | Integrated Data Acquisition and Navigation System | Système d'acquisition de données et de navigation intégré |
| transp. | integrated navigation system | système intégré de navigation |
| transp. | Integrated Road Safety, Information and Navigation System | Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| transp., avia. | Long Range Navigation Systems | systèmes de navigation à grande distance LNRS |
| commun., IT | low-frequency navigation system | système de navigation en ondes kilométriques |
| avia., Canada, HR | Manager, Navigation Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, tech. | Manager, Navigation Systems Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des systèmes de navigation |
| commun., IT | multi-sensor navigation system | système de navigation multicapteur |
| telecom. | Navigation & Information System Berlin | Système d'information et de navigation Berlin |
| commun., astronaut., transp. | navigation satellite system | système de satellites de navigation |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | système de positionnement à capacité globale |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | positionnement par méthode spatiale |
| transp., avia. | navigation system | système de navigation |
| avia., Canada | navigation system error | erreur du système de navigation |
| transp. | navigation system use accuracy | précision d'emploi du système de navigation |
| patents. | navigation systems | systèmes de navigation |
| avia., Canada, tech. | Navigation Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada, HR | Navigation Systems Engineering Senior Specialist | spécialiste principal, Ingénierie des systèmes de navigation |
| avia., Canada | Navigation Systems Panel | Groupe d’experts des systèmes de navigation |
| transp. | Omega Navigation System | Système de navigation Omega |
| commun., IT | one-way navigation satellite system | système unidirectionnel de navigation par satellite |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue |
| transp., polit. | pictorial navigation system | système de navigation doté de moyens de visualisation |
| commun., transp. | proportional navigation system | système de navigation proportionnelle |
| commun. | pulsed ground-wave navigation system | système de navigation à émission par impulsions propagées par l'onde de sol |
| gen. | radio navigation system | système de radionavigation |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | système de radionavigation par satellites |
| commun., transp. | radio-mesh navigation system | système de navigation radio-mailles |
| commun. | satellite assisted navigation system | équipement de navigation assisté par satellite |
| transp. | seafloor navigation system | système de navigation sur les fonds marins |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | système global de navigation par satellite de deuxième génération |
| gen. | second generation satellite navigation and positioning system | GNSS de deuxième génération |
| transp. | shore-based marine navigation aid system | système d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| min.prod. | shore-based marine navigation aid systems | systèmes d'aides pour la navigation maritime depuis le littoral |
| avia., Canada | short-range navigation system | système de navigation courte portée |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" |
| transp., mech.eng. | strapdown inertial navigation system | système de navigation inertielle lié |
| transp., avia., industr. | tactical air navigation system | système de navigation aérienne tactique |
| tech. | tactical air navigation system | système pour la navigation aérienne tactique |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| telecom. | vehicle navigation system | système de navigation |
| commun., transp. | very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | position INS avec recalage VOR/DME |
| nat.sc., transp. | world-wide radio-navigation system | système mondial de radionavigation |