| Subject | English | French |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale |
| gen. | National Advisory Committee for Public Libraries | Commission consultative des bibliothèques publiques |
| commun. | National Inter-library Lending Centre | centrale nationale d'appoint des bibliothèques |
| arts. | National Library | Bibliothèque nationale |
| econ. | national library | bibliothèque nationale |
| arts., health. | National Library of Medicine | Bibliothèque national de médecine |
| arts. | National Library of Sweden | Bibliothèque royale |
| arts. | National Library of Sweden | Bibliothèque nationale de Suède |
| work.fl. | National Library of the Netherlands | Bibliothèque royale |
| commun. | Swiss National Library | Bibliothèque nationale suisse |
| gen. | the French national library | la Bibliothèque nationale |