| Subject | English | French |
| med. | abuse of narcotics | narcomanie |
| gen. | active ingredients with narcotic properties | principes actifs ayant des propriétés stupéfiantes |
| med. | addiction to narcotics | toxicomanie aux stupéfiants |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| law | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| law | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| crim.law. | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes |
| gen. | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | accord de San José |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| health. | Agreement on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | accord concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| UN | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes |
| fin., polit. | Alliance of Customs and Trade for the Interdiction Of Narcotics | Douanes et Entreprises Face au trafic Illicite de Stupéfiants |
| med. | American Bureau of Narcotics | Bureau des narcotiques américain |
| health. | 1961 and 1971 Conventions on licit trade in narcotic drugs | Conventions de 1961 et 1971 en matière de commerce licite des stupéfiants |
| gen. | Assistant Secretary for International Narcotics Matters | Secrétaire adjoint pour les aspects internationaux de la lutte contre la drogue |
| med. | basal narcotic | anesthésique de base |
| gen. | Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs | Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression |
| law, social.sc. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Bureau des narcotiques et des drogues dangereuses |
| med. | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs | Bureau des Narcotiques et Drogues Dangereuses |
| med. | Central Bureau of Narcotics | Office central des narcotiques |
| med. | Central Office of Narcotics | Office central des narcotiques |
| health., UN | Commission on Narcotic Drugs | Commission des stupéfiants |
| UN, sl., drug. | commission on narcotic drugs | commission des stupéfiants |
| social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | Commission des stupéfiants du Conseil économique et social des Nations Unies |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs |
| law, health. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Comité des précurseurs de drogues |
| gen. | consultative arrangement on narcotics | mécanisme de consultation sur la drogue |
| org.name. | Convention against Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities | Convention contre le trafic des stupéfiants et des substances psychotropes et les activités connexes |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| UN, sl., drug. | counter-narcotic implementation plan of Afghanistan | plan afghan de mise en oeuvre de la lutte contre les stupéfiants |
| gen. | counter-narcotics | lutte contre la drogue |
| gen. | counter-narcotics | lutte contre les stupéfiants |
| gen. | counter-narcotics | lutte anti-drogue |
| UN, afghan. | Counter-Narcotics Directorate | Direction chargée de la lutte contre les stupéfiants |
| UN, afghan. | Counter-Narcotics Steering Group | groupe directeur de la lutte contre les stupéfiants |
| UN, afghan. | Counter-Narcotics Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les stupéfiants |
| UN, afghan. | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations | Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage |
| crim.law. | direct or indirect sale of narcotic drugs | cession directe ou indirecte de stupéfiants |
| interntl.trade. | diversification of production from the growing of illicit narcotic crops | diversification de la production en remplacement des cultures de plantes narcotiques illicites |
| crim.law. | to divert for the illicit manufacture of narcotic drugs | détourner pour la fabrication illicite de stupéfiants |
| health., UN | Division of Narcotic Drugs of the United Nations | Division des stupéfiants des Nations unies |
| med. | Division of Narcotic Drugs | Division des stupéfiants |
| gen. | early destruction or lawful disposal of the narcotic drugs | destruction rapide ou utilisation licite des stupéfiants |
| immigr. | European narcotics data file | Fichier européen des stupéfiants |
| gen. | extraction of narcotic drug | extraction de drogues |
| gen. | extraction of narcotic drug | extraction de stupéfiant |
| med. | general narcotic | anesthésique général |
| med. | hard narcotic | toxique majeur |
| crim.law. | illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | trafic de stupéfiants et de substances psychotropes |
| law, health. | illicit trafficking in narcotic drugs | trafic illicite de stupéfiants |
| law, health. | illicit trafficking in narcotics | trafic illicite de stupéfiants |
| med. | inhalative narcotics | préparations pour narcose par inhalation |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| law, health. | International Conference on Narcotic Drugs | Conférence internationale sur les stupéfiants |
| org.name. | International Narcotic Control Board | Organe international de contrôle des stupéfiants |
| health., UN | International Narcotics Control Board | organe international de contrôle des stupéfiants |
| social.sc., health. | International Narcotics Control Board | OICS |
| UN, AIDS. | International Narcotics Control Board INCB | Organe international de Contrôle des Stupéfiants (OICS) |
| econ. | International Narcotics Control Board | Organe international de contrôle des stupéfiants |
| agric. | International Narcotics Control Board | Organe International de contrôle des stupéfiants |
| market. | legal trade with narcotics | circulation des stupéfiants |
| gen. | measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants | mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants |
| UN, afghan. | Ministry of Counter-Narcotics | Ministère de la lutte contre les stupéfiants |
| health. | Multilateral Counter-narcotics Centre | Centre multilatéral antidrogue |
| health. | Multilateral Counter-narcotics Centre | Centre multinational antidrogue |
| health. | Multi-national Anti-narcotics Centre | Centre multinational antidrogue |
| health. | Multi-national Anti-narcotics Centre | Centre multilatéral antidrogue |
| health. | narcotic action | action hypnotique |
| med. | narcotic action | action narcotique |
| med. | narcotic addiction | narcotisme |
| med. | narcotic antagonist | antagoniste |
| pharma. | narcotic drug | stupéfiant |
| UN, sl., drug. | narcotic drugs | stupéfiant |
| gen. | narcotic drugs | stupéfiants |
| law | narcotic drugs distributed through illegal channels | stupéfiants relevant du circuit illégal |
| med. | narcotic gas | gaz |
| med. | narcotic gas | gaz anesthésique |
| med. | narcotic inhalants | préparations pour narcose par inhalation |
| med. | narcotic mask | masque d'inhalation |
| med. | narcotic mask | masque |
| med. | narcotic mask | masque à anesthésie |
| life.sc. | narcotic plants | plantes dont on extrait des stupéfiants |
| med. | narcotic prescription | ordonnance sur carnet à souches |
| med. | narcotic prescription | ordonnance de stupéfiants |
| med. | narcotic stage | stade de l'anesthésie |
| med. | narcotic substance for essential medical purposes | stupéfiant à des fins médicales essentielles |
| med. | narcotic syndrome | syndrome narcotique |
| med. | narcotic system | système d'anesthésie |
| law | Narcotics Act | législation sur les stupéfiants |
| law, crim.law. | Narcotics Affairs Section | Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis |
| health. | narcotics distributor | pourvoyeur de stupéfiants |
| gen. | Narcotics Law | loi sur les stupéfiants |
| health. | narcotics maintenance therapy | traitements prolongés par des narcotiques |
| law | narcotics offence | infraction à la législation des stupéfiants |
| law | Narcotics Prescription Regulation | décret sur la prescription des stupéfiants |
| law, health. | narcotics-related crime | criminalité dans le domaine des stupéfiants |
| gen. | narcotics-related crime | criminalité en matière de stupéfiants |
| gen. | narcotics-related crime | criminalité liée aux stupéfiants |
| gen. | narcotics-related crime | criminalité liée à la drogue |
| gen. | Narcotics Squad | Division des Stupèfiants |
| immigr. | Narcotics Sub-Division | Sous-division "Stupéfiants" |
| immigr. | Narcotics Sub-Division | Sous-division "Lutte contre le trafic illicite des stupéfiants" |
| med. | narcotics withdrawal psychosis | psychose du sevrage des narcotiques |
| gen. | National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | commission nationale de lutte contre la drogue |
| pharma. | non-narcotic analgesic | analgésique non narcotique |
| gen. | Permanent Central Narcotics Board | Comité Central Permanent des Stupéfiants |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes |
| gen. | prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| UN, afghan. | production and trafficking of illegal narcotics | la production et le trafic des stupéfiants |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936 |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| fin. | recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | recommandation sur l'échange spontanée de renseignements concernant le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes |
| law, health. | seizure of narcotics | confiscation des stupéfiants |
| UN, sl., drug. | single convention of narcotic drugs | convention unique sur les stupéfiants |
| health. | Single Convention on Narcotic Drugs | convention unique sur les stupéfiants |
| health., UN | Single Convention on Narcotic Drugs | Convention unique sur les stupéfiants |
| gen. | Single Convention on Narcotic Drugs | Convention unique |
| gen. | Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961 | Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961 |
| health. | South African Narcotics Bureau | Bureau sud-africain des narcotiques |
| health., lat.amer. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain relatif aux stupéfiants et aux substances psychotropes |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes |
| UN, afghan. | Special Narcotics Forces | Force spéciale de lutte contre les stupéfiants |
| UN, afghan. | Special Narcotics Force | Force spéciale des stupéfiants |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes |
| law, health., UN | Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité |
| health. | specific narcotic antagonists | antagonistes spécifiques des stupéfiants |
| immigr. | Survey Group on narcotic drugs | Comité de vérification "Stupéfiants" |
| gen. | the narcotics squad | les stups |
| UN | the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption | la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle |
| gen. | the use of narcotics is forbidden by law | la loi condamne l'usage de stupéfiants |
| law | theft by means of narcotics | vol au narcotique |
| med. | ultrashort-acting narcotics | narcotiques ultra-rapides |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| law, health., UN | United Nations Convention against illegal traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convention des Nations unies contre le trafic illicite des drogues et des substances psychotropes |
| law | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| law, health., UN | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| health., UN | United Nations Division of Narcotic Drugs | Division des stupéfiants des Nations unies |
| gen. | United Nations narcotics laboratory | laboratoire des stupéfiants de l'ONU |
| law, crim.law. | US Department of State Narcotics Affairs Section | Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis |