Terms containing Name of

Subject	English	French
gen.	a name followed by a string of numbers	un nom avec plusieurs chiffres inscrits à la suite
commun., IT	abusive registration of a domain name	cybersquat
commun., IT	abusive registration of a domain name	cybersquattage
commun., IT	abusive registration of a domain name	cyberintrusion
law	Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names	Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom
industr., UN	Ad Hoc Group of experts on the standardization of geographical names	Groupe spécial d'experts de la normalisation des noms géographiques
comp., MS, Canada	address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse
busin., labor.org., account.	to administer in its own name but on behalf of third parties	gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui
transp., avia.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure
law	assumption of a false name	usurpation d'état civil
arts.	Board of the Dialect, Name and Folklore Research Institutes	Direction des instituts de recherche de dialectologie, d'onomastique et de folklore
life.sc., agric.	botanical name of plants	désignation botanique des plantes
commun., IT	change of name	changement de dénomination du titulaire
law, commer.	change of the firm's name	modification de la raison sociale
proced.law.	choice of given name	attribution du prénom
gen.	clear one's name of an allegation	se blanchir d'une accusation
gen.	clear somebody's name of an accusation	laver quelqu'un d'une accusation
gen.	common name of a plant	nom vulgaire d'une plante
tech.	compilation of place names	établissement de la toponymie
law	contravention of the provisions on business names	contravention aux dispositions concernant les raisons de commerce
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	Convention relative aux changements de noms et de prénoms
law	to delete a name from the register of electors	rayer quelqu'un des listes électorales
law	to delete a name from the register of electors	radier quelqu'un des listes électorales
econ.	deposits which the insurers hold in the name of the insured	dépôts que les organismes d'assurance détiennent au nom des assurés
tech.	descriptive application of a geographical name	valeur descriptive d'un nom géographique
gen.	duplication of names	homonymie
comp., MS, Canada	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse courriel
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse de messagerie
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse e-mail
fin.	endorsement on bills not bearing the name of another credit institution	endos d'effets ne portant pas la signature d'un autre établissement de crédit
work.fl., IT	file of proper names	fichier signalétique
work.fl., IT	file of proper names	fichier noms propres
law	generic name of the goods or services	terme générique des biens ou services
law, econ.	good name of a firm	réputation d'une entreprise
comp., MS	group prefix (" A group name that appears to the left of the	préfixe du groupe
gen.	he's the head of the business in name only	il dirige nominalement l'entreprise
gen.	I arrest you in the name of the law	au nom de la loi, je vous arrête
gen.	I write under the name of Kim Lewis	j'écris sous le nom de Kim Lewis
gov., sociol.	in the name and on behalf of the official	pour le compte et au nom du fonctionnaire
law	in the name of all the dependants entitled under the deceased	au nom de l'ensemble des ayants droit du défunt
UN, sl., drug.	in the name of God, merciful and compassionate	au nom de dieu, miséricordieux et clément
IMF.	In the Name of God, the Compassionate, the Merciful Bism elahi-rahmani rahim	Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux
gen.	in the name of Jesus!	Jésus Marie!
gen.	in the name of Jesus!	doux Jésus!
gen.	in the name of the king	de par le roi
work.fl., IT	index of proper names	index de noms propres
work.fl.	index of researchers by name CARIS	index des noms des chercheurs
org.name.	International Conference on the Standardization of Geographic Names	Conférence internationale sur la normalisation des noms géographiques
org.name.	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses	Convention internationale de Stresa
org.name.	International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses	Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages
food.ind., industr.	International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses	Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellation d'origine et dénominations de fromages
food.ind., industr.	International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses	Convention internationale des fromages de Stresa
law	International Convention of Stresa on the Use of Registered Designations of Origin and Names of Cheeses	Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages
agric.	International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses	Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages
geogr.	international standardization of geographical names	normalisation internationale des noms géographiques
commun.	internationally recognised and transparent system of management of the domain name system	système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine
comp., MS	internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse de messagerie Internet
gen.	lettering of names	transcription toponymique
fish.farm.	list of names	liste nominative
gen.	make fun of somebody's name	faire des plaisanteries sur le nom de (quelqu'un)
gen.	may I remind you of my name agreements?	puis-je me permettre de vous rappeler mon nom signés?
law, social.sc.	murder in the name of family honour	crime d'honneur
law	name and address of the intervener	nom et domicile de l'intervenant
fin.	name and description of the creditor	désignation du créancier
fin.	name and description of the debtor	désignation du débiteur
law	name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will	suscription du testament
tech.	name of a concept	dénomination d'une notion
tech.	name of a concept	nom d'une notion
tech.	name of a concept	appellation d'une notion
gen.	the name of a Member drawn by lot	le nom du député désigné par le sort
patents.	name of a plant variety	dénomination d’une variété végétale
fin.	name of an undertaking	raison sociale
gen.	name of dam	nom du barrage
HR	Name of Establishment	Nom de l'établissement
law	name of firm	raison sociale
patents.	name of locality	nom de localité
patents.	name of locality	nom de lieu
gen.	Name of point of Entry/Exit	nom du point d'entrée/de sortie
law, interntl.trade., agric.	name of product	désignation du produit
metrol.	name of quantity	nom de grandeur
fish.farm.	name of species	nom des espèces
patents.	name of the applicant	désignation du déposant
law	name of the company	dénomination sociale
law	name of the company	dénomination de la société
gen.	name of the defendant	désignation du défendeur
fin.	name of the enterprise	raison sociale de l'entreprise
fin.	name of the enterprise	dénomination sociale
med.	name of the medicinal product	dénomination du médicament
law	name of the person filing documents	indication du nom de l'intervenant
gen.	name of the plaintiff	désignation du requérant
law	name of the President and of the Judges taking part in the judgment	nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
gen.	name of the proprietor	désignation du titulaire
transp.	name of undertaking	raison sociale
metrol.	name of unit	nom d'unité
dialys.	Name of Unit	Nom du service
agric., patents.	name of the variety	dénomination variétale
fish.farm.	name of vessel	nom du navire
law, tech.	names and addresses of the parties	nom et domicile des parties
polit., law	names of the President and of the Judges taking part in the judgment	noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
fin.	naming of third parties	désignation nominative de tiers
gen.	nominative list of names	liste nominative
agric.	original provider of the name	prête-nom originaire
geogr.	part of name	partie de dénomination
busin., labor.org., account.	person acting in his own name but on behalf of ...	personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...
law	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
law	prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
IT, geogr.	pronunciation of name	prononciation de la dénomination
fin.	protection of banking names	protection des dénominations
nat.sc.	reference of a name in grid coordinates	coordonnées d'un nom dans le système de quadrillage
tech.	reference of a name in grid co-ordinates	coordonnées d'un nom dans le système de quadrillage
patents.	to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative	enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant
fin., IT	registered name and place of the company	nom et adresse officiels de la société
gen.	registrar of business names	conservateur du registre des désignations commerciales
gen.	remember this singer's name, you'll be hearing more of him	retenez bien son nom, c'est un chanteur dont on reparlera
law, food.ind.	sales name of a foodstuff	dénomination de vente d'une denrée alimentaire
gen.	scientific name of a plant	nom scientifique d'une plante
gen.	she had a real tongue-twister of a name	elle avait un nom compliqué
IT, geogr.	spelling of name	orthographe de la dénomination
tech.	standard method of writing geographical names	méthode uniforme de transcription des noms géographiques
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	mot de passe fort
fin., polit.	the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory	la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer le nom du signataire
law	the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered	le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
gen.	the name of a Member drawn by lot	le nom du député désigné par le sort
gen.	the name of his father is not known	il est né de père inconnu
law	the names and capacities of the parties	les noms et qualités des parties
polit.	the names of the respondents	l'indication des parties adverses
gen.	the names of the successful candidates are as follows	sont reçus les candidats dont les noms suivent
gen.	the names of the victims haven't been released	l'identité des victimes n'a pas été révélée
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés
patents.	trade mark registered in the name of an agent	marque enregistrée au nom d'un agent
patents.	trade name or mark of the manufacturer	marque de fabrique ou de commerce
patents.	trade name or mark of the manufacturer	marque de fabrique ou de commerce du fabricant
tech.	transcription of geographical names	transcription des noms géographiques
law	transfer of a trade mark registered in the name of an agent	transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent
nat.sc.	treatment of geographical names	transcription des noms géographiques
UN, cartogr.	UN group of experts on geographical names	Goupe d’experts des nu pour les noms géographiques
law	Union for the Protection of Names of Origin	Union pour la protection des appellations d'origine
org.name.	United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names	Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
geogr., UN	United Nations Group of Experts on Geographical Names	Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques
law, IT	unmistakable name of the holder	nom indiscutable du titulaire
agric.	use of the word "wine" in a composite name	utilisation du mot "vin" sous forme combinée
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nom d'utilisateur
tax.	where the securities ... are registered in the names of the holders	lorsque les titres ... sont nominatifs
gen.	who will draw out the name of the winner?	qui va tirer le nom du gagnant?