Subject | English | French |
law | act null and void | acte nul |
law | act null and void | acte frappé de nullité |
el. | area of the null region | région du zéro |
transp., polit. | aura null D-F | gonio à repérage acoustique |
earth.sc. | aural null | zone de silence |
transp. | aural null | point d'extinction |
earth.sc. | aural null | point d'extinction du signal sonore |
nat.res. | aural-null direction finder | équipement de repérage par le son |
earth.sc. | aural null-method | méthode auditive de zéro |
automat. | automatic null-balancing potentiometer | potentiomètre à compensation automatique |
law | automatically null and void | nul de plein droit |
polit. | ballot papers null and void | bulletins nuls et blancs |
commun. | bearing null | zéro de détermination d'un relèvement |
law | clause which is null and void | nullité du contrat |
law | clause which is null and void | nullité de la transaction |
commun. | closed-loop null-seeking system | système en boucle fermée pour recherche de zéros |
law | contract null and void | contrat nul |
law | deed null and void | acte frappé de nullité |
law | deed null and void | acte nul |
gen. | deep null | point profond de réflexion nulle |
antenn. | directional null | zéro de rayonnement |
antenn. | directional-null antenna | antenne à zéro de rayonnement |
commun. | direction-finding signal null | annulation du signal radiogoniométrique |
earth.sc. | double null reference configuration | configuration de référence à deux lignes de champ nul |
earth.sc. | double null X-point | point de stagnation X double |
tech., el. | electrical null | zéro électrique |
tech., el. | electrical null position | position du zéro électrique |
IT, dat.proc. | management of null values | gestion des valeurs nulles |
law | marriage null and void | mariage nul |
stat., scient. | non-null hypothesis | hypothèse alternative |
math. | non-null hypothesis | alternative |
math. | non-null hypothesis | hypothèse non nulle |
biotechn. | null allele | allèle nul |
ling. | null anaphora | anaphore zéro |
law | null and void | nul et non avenu |
law, fin. | null and void | nul |
law, tech., mech.eng. | null and void | condition nulle |
law | null and void agreement | caducité de la convention d'arbitrage |
law | null and void marriage | mariage invalide |
el. | null astatic magnetometer | magnétomètre asiatique indicateur de zéro |
automat. | null astatic magnetometer | magnétomètre équilibré |
automat. | null balance | contrôle d'ajustage |
automat. | null balance | balance de zéro |
automat. | null-balance device | dispositif d'équilibrage automatique |
CNC | null balance device | dispositif d'équilibrage automatique |
meas.inst. | null balance instrument | appareil indicateur de zéro |
automat. | null-balance principle | méthode de zéro |
tech., mech.eng. | null bias | décalage du zéro |
med. | null cell | cellule nulle |
IT, tech. | null character | caractère nul |
IT, tech. | null character | nul |
comp. | null character | caractère inutile |
comp. | null character | caractère à vide |
comp., MS | null character | caractère Null (" A character code with a null value; literally, a character meaning "nothing." Although it is real in the sense of being recognizable, occupying space internally in the computer, and being sent or received as a character, a NUL character displays nothing, takes no space on the screen or on paper, and causes no specific action when sent to a printer. In ASCII, NUL is represented by the character code 0. ") |
IT, tech. | null character string | chaîne vide |
IT, tech. | null character string | chaîne nulle |
transp., polit. | Null check | vérification d'annulation d'amplitude |
automat. | null circuit | circuit de remise à zéro |
automat. | null circuit | circuit compensateur |
el. | null-coil magnetometer | magnétomètre à bobine compensatrice |
automat. | null coil magnetometer | magnétomètre à bobine compensatrice |
anal.chem. | null-current potentiometric titration | titrage potentiométrique à courant nul |
anal.chem. | null-current potentiometric titration | titrage potentiométrique |
anal.chem. | null-current potentiometry | potentiométrie (à courant nul) |
anal.chem. | null-current potentiometry | potentiométrie à intensité nulle |
anal.chem. | null-current potentiometry | analyse potentiométrique |
tech. | null curve | courbe nulle |
comp. | null cycle | cycle à vide |
comp. | null cycle | cycle nul |
comp. | null cycle | cycle blanc |
comp. | null cycle | boucle à vide |
comp. | null data | information manquante |
comp. | null data | valeur non définie |
comp. | null data | information vide |
automat. | null detection | dépistage de zéro |
commun., el. | null detector | indicateur de zéro |
IT, el. | null detector | détecteur de zéro |
automat. | null indicating device | dispositif à indication de zéro |
comp. | null device | dispositif nul |
automat. | null indicating device | dispositif indicateur de zéro |
tech. | null direction | direction isotrope |
tech. | null direction | direction nule |
tech. | null displacement | déplacement nul |
chem. | null electrode | électrode zéro |
ling. | null element | signe zéro |
automat. | null event | événement nul |
comp., MS | null field | champ Null (" A field containing a Null value. A null field isn't the same as a field that contains a zero-length string (" ") or a field with a value of 0.") |
IT | null file | fichier vide |
transp. | null flux suspension | sustentation électrodynamique à flux nul |
tech., mech.eng. | null force balancing machine | machine à équilibrer à force nulle |
tech., mech.eng. | null force balancing machine | machine à équilibrer à compensation |
tech. | null geodesic | géodésique nulle |
tech. | null gravity | non-pesanteur |
tech. | null gravity | apesanteur |
pharma. | Null hypothesis | Hypothèse nulle |
math. | null hypothesis | hypothèse zéro |
math. | null hypothesis | hypothèse nulle |
commun., el. | null indicator | indicateur de zéro |
IT | null information | information manquante |
IT | null instruction | instruction sans effet |
comp. | null instruction | instruction nulle |
comp. | null instruction | instruction fictive |
comp. | null instruction | instruction factice |
comp. | null instruction | instruction vide |
IT | null instruction | instruction ineffective |
el., meas.inst. | null instrument | appareil indicateur de zéro |
automat. | null instrument | appareil à indication de zéro |
stat. | null integer | entier nul |
comp., MS | null key | clé NULL (A null value that is encountered in a key column) |
tech., mech.eng. | null leakage | fuites à zéro |
tech., mech.eng. | null leakage | fuites au repos |
automat. | null matrix | matrice de zéro |
tech. | null matrix | matrice nulle |
el., meas.inst. | null method of measurement | méthode de mesure par zéro |
transp., polit. | null method | méthode de zéro |
textile | null method | méthode du point zéro |
tech. | null method of measurement | méthode de mesurage par zéro |
tech. | null method of measurement | méthode de zéro |
tech. | null method of measurement | mesurage par zéro |
meas.inst. | null method permeameter | perméamètre à méthode de zéro |
IT, el. | null modem | modem nul |
IT | Null Modem | éliminateur de modem |
comp., MS | null modem | câble null modem (Special cabling that eliminates the modem's need for asynchronous communications between two computers over short distances. A null modem cable emulates modem communication) |
IT | null modem cable | câble d'éliminateur de modem |
avia., Canada, tech. | null modem cable | câble simulateur de modem |
biotechn. | null mutation | mutation nulle |
comp., MS | null object | objet Null (An object with no members) |
comp. | null object | objet nul |
automat. | null offset | régulation astatique |
automat. | null off-set | réglage astatique |
automat. | null off-set | régulation astatique |
automat. | null offset | réglage flottant |
transp., polit. | null phasemeter | phasemètre à référence zéro |
commun., IT | null-placing technique | technique de préréglage des zéros |
automat. | null point | point de passage par zéro |
automat. | null point method of measurement | méthode de compensation de mesure |
meas.inst. | null position | position zéro |
earth.sc., mech.eng. | null pressure | pression au zéro |
tech., mech.eng. | null pressures | pressions au zéro |
IT | null record | enregistrement nul |
math. | null recurrent state | structure récurrente nulle |
comp., MS | null reference | référence null (In C++, a reference that has not been assigned an object) |
avia., Canada | null reference glide path | radiophare d'alignement de descente à amplitude de référence nulle |
tech., mech.eng. | null region | zone morte |
tech., mech.eng. | null region | zone du zéro |
el. | null seeking system | système de recherche du zéro |
life.sc. | null segregant | ségrégeant négatif |
tech. | null set | ensemble de mesure nulle |
IT, tech. | null set | ensemble vide |
comp. | null set | quantité nulle |
tech. | null shift | dérive du zéro |
transp., polit. | null signal | signal d'intensité nulle |
IT | null-space | sous-espace orthogonal |
math. | null space | espace nul |
econ. | null state | état nul |
commun., el. | null-steerable antenna | antenne auto-adaptive |
antenn. | null-steering antenna | antenne à zéro orientable |
IT, tech. | null string | chaîne vide |
IT, tech. | null string | chaîne nulle |
automat. | null stroke | marche nulle |
ling. | null subject | sujet nul |
ling. | null-subject language | langue à sujet nul |
ling. | null subject parameter | Paramètre du Sujet Nul |
el. | null symbol | symbole nul |
tech. | null tensor | tenseur nul |
tech. | null transformation | transformation nulle |
automat. | null-type bridge circuit | circuit à pont équilibré |
automat. | null-type electrometer | circuit d'électromètre à indication de zéro |
chem. | null valence | valence zéro |
comp. | null value | valeur zéro |
IT | null value | valeur nulle |
tech. | null vector | vecteur nul |
commun., IT | null-zone threshold | seuil voisin du zéro |
el. | offset voltage null-capability | possibilité d'annulement de la tension résiduelle |
transp., polit. | pattern null | point de rayonnement nul |
automat. | phase-sensitive null indicator | indicateur de zéro sensible à la phase |
automat. | photoelectric measurement by null method | mesure photoélectrique par méthode de zéro |
anal.chem. | precision null-point potentiometry | potentiométrie de précision par compensation |
anal.chem. | precision null-point potentiometry | potentiométrie différentielle |
el. | sharp null | extinction nette |
el. | spectral null | point de puissance spectrale nulle |
commun. | state U0 "Null" | état U0 "zéro" |
commun. | state U0 "Null" | état zéro U0 |
transp., avia., mater.sc. | synchro null pulses curve | courbe SNP |
fin., polit. | the authorisation is revoked or considered as being null and void | l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet |
patents. | the licence shall be considered null and void | la licence est réputée nulle |
IMF. | the null | hypothèse nulle |
commun. | U0 null state | état zéro U0 |
commun. | U0 null state | état U0 "zéro" |