| Subject | English | French |
| avia., Canada | advanced safety net function | fonction avancée de filet de sécurité |
| gen. | aggregate net financial balance | solde financier net cumulé |
| law | allocation of net profits and losses of the ECB | répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE |
| comp., MS | ASP.NET application services database | base de données des services d'application ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET controls | contrôles ASP.NET (Components that run on an ASP.NET-compatible server and encapsulate user-interface and other related functionality. They are used in ASP.NET pages and in ASP.NET code classes) |
| comp., MS | ASP.NET Development Server | Serveur de développement ASP.NET (The web server that ships with Visual Studio) |
| comp., MS | ASP.NET mobile control | contrôle mobile ASP.NET (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS | ASP.NET mobile Web Forms | Web Forms Mobile ASP.NET (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | ASP.NET server control | contrôle serveur ASP.NET (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | ASP.NET Universal Providers | Fournisseurs universels ASP.NET (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| comp., MS | ASP.NET Web API | API Web ASP.NET (A framework that lets developers use the .NET Framework to build HTTP services (for example, RESTful applications) that reach a broad range of clients, including browsers and mobile devices) |
| comp., MS | ASP.NET Web application | application Web ASP.NET (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| life.sc. | astro-geodetic net adjustment | compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique |
| law, min.prod. | attributable net proceeds | recettes nettes imputables |
| railw. | average net kinetic load | charge nette moyenne cinétique |
| railw. | average net static load | charge nette moyenne statique |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | agent AVIcode .NET Enterprise (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| agric. | bag net with fixed mouth | filet à armature |
| construct. | boiler house net efficiency | coefficient net d'efficacité de la chaufferie |
| law, econ. | Business Cooperation Net work | Réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises |
| construct. | cable net dam | barrage de câbles |
| commer., polit. | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement |
| inf. | cast one's net wide | ratisser large (figuré) |
| gen. | claims incurred, net of reinsurance | charge des sinistres, nette de réassurance |
| gen. | combat net radio | radio réseau de combat |
| busin., labor.org., account. | consolidated net turnover | montant net du chiffre d'affaires consolidé |
| gen. | counter safety net procedure | procédure dite avec contre-filet |
| gen. | counter safety net procedure | procédure du contre-filet |
| econ. | counterpart of the net allocations of special drawing rights | contrepartie des allocations nettes de droits de tirage spéciaux |
| law | "double safety net" procedure | procédure du "contre-filet" |
| agric., food.ind. | drained net weight | poids net égoutté |
| gen. | drift-net fishing | pêche aux filets dérivants |
| gen. | earned premiums, net of reinsurance | primes acquises, nettes de réassurance |
| agric. | elastic net for wrapping sausages and roasts | filet élastique pour saucissons et viandes à rôtir |
| R&D. | ERA-NET scheme | programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche |
| gen. | ERA-NET scheme | ERA-net |
| R&D. | ERA-NET scheme | programme ERA-NET |
| gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées |
| econ. | farm family net benefit | bénéfice net de la famille agricole |
| econ. | farm family net benefit | bénéfice net du ménage agricole |
| econ., agric. | farm net value added | valeur ajoutée nette d'exploitation |
| fishery | gill-net on stakes | filet maillant fixe |
| gen. | gross-net salary system | système de chiffres bruts et nets |
| gen. | high-level Petri-net specifications of concurrent activities | spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau |
| gen. | to limit net oil imports by the Community | limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté |
| agric. | machine to load easily and rapidly the net onto tubes | machine pour le manchonnage des filets sur les tubes |
| gen. | marginal net benefit | bénéfice marginal net |
| gen. | marginal net benefit | produit marginal net de substitution |
| gen. | marginal net benefit | avantage marginal net |
| fishery | maximum net revenue | revenue maximale nette |
| life.sc. | method of an approximate net-connection | méthode de rattachement approximatif des réseaux |
| nat.res. | multi-ship plankton net survey | réseau de contrôle du plancton à plusieurs navires |
| mater.sc. | near net shape forming | mise en forme à cotes semi-finies |
| mater.sc. | near-net-shape manufacturing technology | technologie de réalisation de profils ne nécessitant pratiquement plus de finissage |
| nat.sc. | near-net-shape production | production "Near Net Shape" |
| mater.sc. | near net shaping | mise en forme à côtes semi-finies |
| construct. | neighborhood unit net area | surface nette de l'unité de voisinage |
| gen. | net accidents insurance premiums | primes nettes d'assurance-dommages |
| econ., fin. | net accruals of exchange | gains nets de devises |
| comp. | net adapter | adaptateur de réseau |
| comp. | net addiction | dépendance à l'ordinateur |
| comp. | net addiction | dépendance à Internet |
| comp. | net addiction | cyberdépendance |
| life.sc. | net adjustment | compensation de réseau |
| comp. | net administrator | administrateur de réseau |
| econ., geogr. | net agricultural exporting countries | pays exportateurs nets de produits agricoles |
| econ., geogr. | net agricultural exporting countries | pays exportateur net de produits agricoles |
| econ., geogr. | net agricultural exporting country | pays exportateurs nets de produits agricoles |
| econ., geogr. | net agricultural exporting country | pays exportateur net de produits agricoles |
| econ., geogr. | net agricultural importing countries | pays importateurs nets de produits agricoles |
| econ., geogr. | net agricultural importing countries | pays importateur net de produits agricoles |
| econ., geogr. | net agricultural importing country | pays importateurs nets de produits agricoles |
| econ., geogr. | net agricultural importing country | pays importateur net de produits agricoles |
| econ. | net allocations or withdrawals during the period in question | attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référence |
| comp. | net analysis | analyse de réseau |
| gen. | net annual increment | accroissement annuel net |
| econ. | net appreciation | hausse de valeur |
| econ. | net appreciation | valorisation |
| econ. | net appreciation | augmentation de la valeur nette |
| econ. | net appreciation | plus-value nette |
| econ., agric. | net appreciation on livestock | plus-value nette du bétail |
| comp. | net architecture | architecture de réseau |
| tax. | net asset at the beginning of a financial year | actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal |
| tax. | net asset at the end of a financial year | actif net à la clôture de l'exercice fiscal |
| gen. | net asset value | valeur nette d'inventaire |
| econ., fin. | net asset value per share | valeur d'actif net par action |
| busin., account. | net assets | fonds propres |
| busin., labor.org., account. | net assets | actif social |
| busin., labor.org., account. | net assets | patrimoine social |
| busin., account. | net assets | valeur nette |
| busin., account. | net assets | patrimoine net |
| busin., account. | net assets | capitaux propres |
| econ. | net assets in the event of liquidation | avoir net en cas de liquidation |
| law, econ. | net assets of the acquired company | actif net de la société absorbée |
| law, market. | net assets value | valeur vénale |
| law, market. | net assets value | valeur de réalisation |
| nat.res. | net assimilation | assimilation nette |
| agric. | net assimilation rate | taux net d'assimilation |
| econ. | net bad debt | mauvaises créances nettes |
| agric. | net bag | poche ostréicole |
| tech. | net bagging | déformation de la poche en filet |
| gen. | net bags for shopping | filets à provisions |
| econ. | net balance between purchases and sales | solde entre acquisitions et cessions |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | solde entre l'économie nationale et le reste du monde |
| econ., fin. | net balance to be allocated | solde net à employer |
| gen. | net balances | solde net |
| econ., fin. | net banking income | produit net bancaire |
| tech. | net barrier | barrière en filet |
| commer. | net barter terms of trade | termes de l'échange nets entre produits |
| commer. | net barter terms of trade | termes de l'échange |
| gen. | net base salary | traitement de base net |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | taches brunes de l'orge (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| agric. | net blotch of barley | helminthosporiose de l'orge (Rynchosporibum secalis) |
| comp. | net board | carte réseau |
| earth.sc. | net boiling | ébullition volumique |
| law, fin. | Net Book Agreement | accord sur les Net Books |
| econ. | net borrowing | montant net des emprunts contractés |
| econ. | net borrowing | montant net des emprunts |
| law | net borrowing | besoin net de financement |
| econ. | net borrowing of the nation | besoin de financement de la nation |
| econ., fin. | net borrowing requirement | besoin net de financement |
| energ.ind. | net-bound energy | énergie de réseau |
| commun., IT | net browser | brauser |
| construct. | net building density | densité de construction nette |
| construct. | net building land area | surface à bâtir nette |
| construct. | net building land area | surface constructible |
| tax. | net burden of taxes | charge nette des impôts |
| agric. | net cage | enclos en filet |
| mil., logist. | net call sign | indicatif d'appel de réseau |
| tech. | net calorific potential | potentiel calorifique inférieur |
| chem. | net calorific value | valeur calorifique |
| comp. | net camera | caméra Web |
| comp. | net camera | Webcaméra |
| comp. | net camera | caméra reliée à l'Internet |
| comp. | net camera | caméra de réseau |
| agric. | net capacity | contenu net |
| law | net capacity | port en lourd utile |
| law | net capacity | portée en lourd utile |
| gen. | net capacity | capacité nette du récipient |
| gen. | net capital | fortune nette |
| law | net charter | contrat d'affrètement net |
| law | net charter | affrètement net |
| comp. | net circuit | circuit de réseau |
| comp. | net-citizen | citoyen de réseau |
| comp. | net-citizen | citoyen d'Internet |
| tax. | net commodity taxes | taxes - nettes des subventions d'exploitation - affectées aux produits |
| econ. | net contributor | contributeur net |
| chem. | net cooling | refroidissement en circuit |
| gen. | net cord fault judge | juge de filet |
| math. | net correlation | corrélation partielle |
| radiat. | net count rate | taux de comptage net |
| nat.sc., agric. | net cover | couverture par filets |
| agric., econ. | net crop yield | rendementnet d'une culture |
| construct. | net cross-section area | section nette |
| construct. | net cross-section area | aire nette de la section transversale |
| comp. | net data | données nettes |
| commer., transp., nautic. | net deadweight | port en lourd utile |
| avia., Canada, HR | NET Development Co-ordinator | coordonnateur du perfectionnement des NET |
| avia., Canada, HR | NET Development Specialist | spécialiste du perfectionnement des NET |
| avia., Canada, HR | NET Development Specialist | spécialiste du perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA |
| med. | net dietary protein calories per cent | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes |
| med. | net dietary protein value | VNpA |
| med. | net dietary protein value | valeur nette des protéines alimentaires |
| econ. | net disposable income | revenu disponible net |
| construct. | net duty | tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole |
| construct. | net duty | tâche nette de l'eau d'irrigation |
| UN | net emissions | émissions nettes |
| agric. | net energy | énergie nette |
| energ.ind. | net energy | énergie utile |
| energ.ind. | net energy consumption | consommation nette d'électricité |
| energ.ind. | net energy ratio | quotient énergétique net |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rapport énergétique net |
| gen. | net enrolment rate | taux net de scolarisation |
| social.sc., commun. | Net ethics | savoir-vivre en réseau |
| social.sc., commun. | Net ethics | étiquette de réseau |
| social.sc., commun. | Net ethics | nétiquette |
| gen. | net 5, 000 euros | enregistrer un bénéfice net de 5 000 euros |
| gen. | net 5, 000 euros | faire un bénéfice net de 5 000 euros |
| law | net expectancy | expectative nette |
| law | net expectation interest | intérêt expectatif net |
| commer. | net export | exportation nette |
| econ. | net exporting country | pays exportateur net |
| econ., fin. | net external asset or liability position | position extérieure nette créditrice ou débitrice |
| knit.goods | net fabrics | filet |
| econ., agric. | net family agricultural income | revenu net de la famille |
| econ., agric. | net family agricultural income | revenu agricole de la famille |
| econ., agric. | net family income | revenu net de la famille |
| agric., econ. | net farm earnings | gains agricoles nets |
| agric., econ. | net farm earnings | revenu de l'entreprise |
| agric., econ. | net farm earnings statement | compte d'entreprise |
| econ., agric. | net farm income | bénéfice net d'une ferme |
| agric., econ. | net farm income | revenu agricole |
| agric., econ. | net farm income | résultat d'exploitation |
| econ., agric. | net farm profit | bénéfice net d'une ferme |
| fishery | net fishing | pêche au filet |
| gen. | net fixed capital formation excluding deductible VAT | formation nette de capital fixehors TVA déductible |
| gen. | net floating debt | dette flottante nette |
| construct. | net flow return | retour net de l'écoulement |
| agric., food.ind. | net food importing country | importateur net |
| gen. | net foot fault judge | juge de fond |
| law | net form charter | affrètement net |
| law | net form charter | contrat d'affrètement net |
| comp., MS | .NET Framework class library | bibliothèque de classes .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | fournisseur de données .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| law | net freight | fret net |
| earth.sc., mech.eng. | net frequency | fréquence d'un réseau alternatif |
| econ., fin. | net gains on financial operations | gains nets sur opération financières |
| gen. | net hauling machines fishing | treuils pour la pêche |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | chute nette d'une centrale hydro-électrique |
| chem. | net heating | chauffage en circuit |
| earth.sc., transp. | net horsepower | puissance effective |
| earth.sc., transp. | net horsepower | puissance réelle |
| construct. | net housing unit density | densité nette de construction |
| agric., food.ind. | net importer | importateur net |
| tax., lab.law. | net income | revenu net |
| construct. | net income | profit net |
| tax., lab.law. | net income | revenu disponible |
| gen. | net income | rendement net |
| agric. | net income from agricultural activity | revenus nets de l'activité agricole |
| agric. | net income from agricultural activity of family labour | revenu net de l'activité agricole familiale |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | endettement net envers le reste du monde |
| tax. | net indirect taxes | impôts indirects nets |
| comp. | net information content | contenu net d'information |
| gen. | net input | entrée du réseau |
| econ., fin. | net investment ratio | taux d'investissement net |
| life.sc., agric. | net irrigation requirement | besoins en eau d'irrigation à la distribution |
| med. | net knot | nucléole nucléinien |
| med. | net knot | caryosome |
| comp. | net layer | niveau de réseau |
| comp. | net layer | couche réseau |
| law | net lease | bail à loyer net |
| hobby, cultur. | net lease | contrat de louage inconditionnel |
| econ. | net lending | capacité de financement |
| econ. | net lending | montant net des prêts contractés |
| econ. | net lending | montant net des prêts accordés |
| gen. | net lending | prêter en termes réels |
| econ. | net lending of the nation | capacité de financement de la nation |
| econ., fin. | net lending or net borrowing | solde net - ou excédent + |
| econ., fin. | net lending or net borrowing | capacité ou besoin de financement |
| econ., fin., account. | net lending/net borrowing | capacité +/besoin - de financement |
| gen. | net level of pensions | niveau des pensions nettes |
| law, market. | net liability position | situation débitrice nette |
| comp., MS | Net-Library | Net-library (A SQL Server communications component that isolates the SQL Server client software and the Database Engine from the network APIs) |
| earth.sc., transp. | net lift | force ascensionnelle nette |
| comp., MS | Net Logon service | service Net Logon (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| gen. | net loss of civil material | perte nette de matières à usage civil |
| busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | perte provenant d'opérations financières |
| gen. | net lower calorific value as received | pouvoir calorifique inférieur brut PCI sur brut |
| gen. | net mass | masse nette |
| law | net metre frontage | nombre net de mètres de façade |
| social.sc. | net migration | balance migratoire |
| agric. | net migration | migration nette |
| comp. | net model | imitation de réseau |
| comp. | net model | modèle de réseau |
| radiat. | net multiplier | multiplicateur à dynodes réticulaires |
| radiat. | net multiplier | multiplicateur mesh |
| radiat. | net multiplier | multiplicateur à dynodes en persiennes |
| gen. | net name | sans doublon |
| gen. | Net Nanny | logiciel nounou |
| gen. | Net Nanny | logiciel de contrôle parental |
| econ. | net national disposable income | revenu national net disponible |
| econ. | Net National Disposable Income | revenu national net disponible |
| econ. | net national disposable income per head of total population | revenu national net disponible par habitant |
| econ., stat. | net national income | revenu national net |
| econ., fin. | net national income | produit national net |
| gen. | net national income at factor cost | revenu national net au coût des facteurs |
| econ., fin. | Net national product | produit national net |
| econ., fin. | Net national product | revenu national net |
| econ., stat. | net national product | produit national net |
| econ., stat. | net national product at factor cost | produit national net au coût des facteurs |
| econ. | net national product at market prices | produit national net aux prix du marché |
| econ. | net national saving | épargne nationale nette |
| law | net net lease | bail à loyer supernet |
| law | net net lease | bail net au deuxième degré |
| law | net net net lease | bail à loyer hypernet |
| law | net net net lease | bail à loyer net au troisième degré |
| law | net net net lease | bail net au troisième degré |
| econ. | net net price | prix net net |
| law | net net rent | loyer supernet |
| law | net net rent | loyer net au deuxième degré |
| med. | net nuclear grain count | nombre net de grains |
| med. | net nuclear grains | nombre net de grains |
| gen. | net of | déduction faite de |
| gen. | net of | diminué de |
| gen. | net of | net de |
| gen. | net of | non compris |
| construct. | net of squares | quadrillage |
| gen. | net operating expenses | frais d'exploitation nets |
| econ., stat. | net operating surplus | excédent net d'exploitation |
| econ. | net operating surplus of the economy | excédent net d'exploitation de l'économie |
| comp. | net operating system | système d'exploitation de réseau |
| comp. | net operating system | système opérationnel de réseau |
| comp. | net operation | opération de réseau |
| earth.sc. | net optical density | densité optique nette |
| comp. | net optimization | optimisation de réseau |
| gen. | to net out | ramener à une base nette |
| gen. | to net out | calculer sur une base nette |
| econ., stat. | net output | production nette |
| agric. | net output | rendement net |
| mater.sc. | net package | emballage en filet tubulaire |
| pack. | net package | filet tubulaire (à emballer) |
| gen. | net passenger cost | coût net par passager |
| life.sc. | net payzone thickness | épaisseur utile du réservoir |
| commun. | Net phone | téléphone sur l'internet |
| gen. | net photosynthesis | photosynthèse nette |
| comp. | net police | police Internet |
| chem. | net polymer | polymère à réseau tridimensionnel |
| chem. | net polymer | polymère réticulé |
| construct. | net population density | densité de population nette |
| econ. | net position in the IMF | position nette à l'égard du FMI |
| earth.sc., mech.eng. | net positive suction head | charge nette absolue à l'aspiration |
| tech. | net positive suction head | hauteur de charge nette absolue à l'aspiration |
| tech. | net power | puissance utile |
| energ.ind., industr. | net power | puissance nette |
| agric., tech. | net power of a tractor's engine | puissance nette d'un moteur de tracteur |
| gen. | net power of the engine | puissance nette du moteur |
| life.sc., agric. | net precipitation | précipitation au sol |
| social.sc., ed. | net primary enrolment rate | taux net de scolarisation primaire |
| agric. | net primary production | production primaire nette |
| agric. | net proceeds | rendement net |
| med. | net proceeds | montant net |
| construct. | net product | produits nets |
| econ., stat. | net production | production nette |
| econ. | net productive capacity | capacité productive nette |
| gen. | net profit | profit net |
| gen. | net profit | résultat net |
| econ., fin. | net profit after tax | résultat net après impôts |
| econ., market. | net profit declared by "x" | bénéfice compétence |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | solde en bénéfice/perte de l'activité de change |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | solde en bénéfice/perte des opérations sur titres |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | résultat provenant d'opérations financières |
| gen. | net profit ratio | coefficient de bénéfice net |
| econ., market. | net profits before surpluses on revaluation of assets | hors plus-value |
| gen. | net programme change | variation net du programme |
| gen. | net programme change | changement net du programme |
| gen. | net property income from abroad | revenus nets de la propriété à l'étranger |
| gen. | net proteic use | utilisation protéique nette |
| med. | net protein utilisation | coefficient de rétention des protéines |
| agric., chem. | Net Protein Utilisation | utilisation protéique nette |
| med. | net protein utilisation | valeur biologique des protéines |
| med. | net protein utilization | utilisation protéique nette |
| econ. | net purchases by households of antiques | acquisitions nettes par les ménages d'antiquités |
| gen. | net purchases of existing reproducible fixed capital goods | acquisitions nettes de biens existants reproductibles de capital fixe |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | acquisitions nettes d'actifs incorporels |
| econ. | net purchases of land | acquisitions nettes de terrains |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels |
| life.sc., tech. | net pyranometer | pyranomètre pour le rayonne- ment solaire résultant |
| life.sc., tech. | net pyrgeometer | pyrgeometre pour le rayonnement terrestre resultant |
| gen. | net quantity | quantité nette |
| life.sc. | net radiation | rayonnement total |
| life.sc. | net radiometer | radiomètre pour la mesure du rayonnement total |
| life.sc. | net rainfall | pluie nette |
| tech., mech.eng. | net refrigerating capacity | puissance frigorifique nette |
| earth.sc., mech.eng. | net refrigerating effect | puissance frigorifique nette |
| tech. | net register ton nage | tonneau de jauge nette |
| tech. | net register ton nage | tonne de jauge nette |
| gen. | net remuneration | rémunération nette |
| gen. | net remuneration margin | marge entre les remunérations nettes |
| law | net rent | loyer net |
| construct. | net residential land area | surface résidentielle nette |
| chem. | net retention volume | volume de rétention absolu |
| life.sc., agric. | net return flow | écoulement de retour net |
| econ., fin. | net revenue from interest | revenu d'intérêt net |
| earth.sc., environ. | net reversal of storage | inversion nette du stockage |
| agric. | net rope | fincelle |
| gen. | net salary | salaire net |
| gen. | net salary | rémunération nette |
| econ. | net saving | épargne nette |
| agric., tech. | net scale | cubage net |
| agric., tech. | net scale | cubage corrigé |
| agric., tech. | net scale | cubage après réfaction |
| hobby | net score | score net |
| hobby | net score | pointage net |
| construct. | net section | section nette |
| construct. | net section modulus | module de résistance net |
| construct. | net section modulus | module d'inertie net |
| comp. | net security | sécurité de réseau |
| comp. | net server | serveur (de réseau) |
| social.sc., commun. | Net sex | Internet rose |
| mater.sc. | net shape forming | mise en forme à cotes finies |
| nat.sc. | net shaping | mise en forme à cotes finies |
| mater.sc. | net shaping | mise en forme à côtes finies |
| nat.sc., agric. | net shelter | couverture par filets |
| gen. | net signal level | niveau net du signal |
| gen. | net social benefits | prestations sociales nettes |
| comp. | net software | logiciel de réseau |
| life.sc. | net solar radiation | bilan du rayonnement solaire |
| life.sc. | net solar radiation | rayonnement solaire résultant |
| agric. | net sonde | sondeur de chalut |
| fish.farm. | net sounder | netsonde |
| social.sc., commun. | Net stalking | harcèlement avec menaces sur réseau |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | poussée standard nette |
| gen. | net-stock | valeur Internet |
| life.sc. | net supply rainfall | pluie excédentaire |
| nat.sc. | net surface accumulation | accumulation nette en surface |
| construct. | net surface of land for housing | surface résidentielle nette |
| commun., social.sc. | Net surfer | Cybérien |
| commun., social.sc. | Net surfer | infonaute |
| commun., social.sc. | Net surfer | citoyen du Web |
| gen. | net sweep | drague à filet |
| comp. | net synthesis | synthèse des réseaux |
| econ. | net system of recording VAT | enregistrement de la TVA selon le système net |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA |
| econ. | net taxes on inputs excluding deductible | impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible |
| econ. | net taxes on products | impôts nets sur les produits |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | impôts nets produits achetés par la branche |
| comp. | net termination unit | terminateur de réseau |
| life.sc. | net terrestrial radiation | rayonnement terrestre résultant |
| commer., transp., nautic. | net tonnage | jauge nette |
| gen. | net transport | transport net |
| comp. | net TV | télévision Internet |
| avia., Canada, IT | net units | quantité nette d’unités |
| pack. | net useful load | poids utile |
| pack. | net useful load | charge utile |
| comp. | net user | utilisateur d'Internet |
| econ., fin. | Net Value Added | valeur ajoutée nette |
| econ. | net value added | valeur ajoutée nette |
| gen. | net value added at factor cost in agriculture | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture |
| econ. | net value added at market prices | valeur ajoutée nette aux prix du marché |
| busin., labor.org. | net value method | méthode de la valeur patrimoniale nette |
| econ., stat. | net value of output | valeur nette de production |
| econ., stat. | net value of output | valeur nette de la production |
| econ., stat. | net value of production | valeur nette de production |
| econ., stat. | net value of production | valeur nette de la production |
| construct. | net volume | volume utile |
| tech., mech.eng. | net volume of commercial refrigerated cabinets | volume utile des meubles frigorifiques commerciaux |
| agric. | net wages | salaire net |
| comp. | net watcher | surveilleur de réseau |
| mil., logist. | net weight | poids net à vide |
| pack. | net weight | poids mort |
| pack. | net weight | tare |
| pack. | net weight | poids à vide |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | poids net à un certain degré d'humidité |
| med. | net weight of myocardium | poids net du myocarde |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | poids net du tabac rendu déchargé magasin |
| tech. | net weight with immediate | poids demi-brut |
| econ. | net welfare gain | gain net de bien-être |
| zool. | net-winged beetles N.A. | lycidés (Lycidae) |
| chem. | net work | travail utile |
| chem. | net work | travail productif |
| busin., account. | net worth | fonds propres |
| busin., account. | net worth | patrimoine net |
| busin., account. | net worth | valeur nette |
| econ., market. | net worth of a group | patrimoine du groupe |
| gen. | nominal net national product | produit national net nominal |
| energ.ind. | non-net-bound energy | énergie hors réseau |
| gen. | normal net procedure | procédure normale dite avec filet |
| gen. | normal net procedure | procédure du filet |
| law, fin. | normal-tax net income | revenu net au titre de la taxe proportionnelle |
| nat.res. | nylon net sampling | prélèvement d'échantillons par un filet en nylon (e.g. for dust concentration measurement) |
| agric. | one net rule | règle du filet unique |
| agric. | one net rule | maillage uniforme |
| fishery | open-net-cage fish farming | élevage de poissons en cage |
| fishery | open-net-cage fish farming | pisciculture en cage |
| fishery | open-net-cage fish farming | aquaculture en pleine mer |
| fishery | open net cage fish farming | aquaculture en cage-filet |
| fishery | open net cage fish farming | pisciculture en cage |
| fishery | open net cage fish farming | aquaculture en pleine mer |
| fishery | open net cage fish farming | élevage de poissons en cage |
| fishery | open-net-cage fish farming | aquaculture en cage-filet |
| social.sc., ed. | primary net enrolment rate | taux net de scolarisation primaire |
| econ., fin. | responsible for net liabilities | responsable du passif net |
| med. | reticular net work | réseau de fibres réticulées |
| econ. | rights of ownership of the net assets | droit de propriété sur l'actif net |
| avia., Canada | safety net function | fonction de filet de sécurité |
| gen. | "safety net" procedure | procédure du "filet" |
| gen. | safety net procedure | procédure normale dite avec filet |
| gen. | safety net programme | programme de filet de sécurité |
| agric. | safety net regime | régime du filet de sécurité |
| gen. | services net-market | plate-forme électronique de services |
| econ., market. | Social net present value | valeur actuelle nette sociale |
| fishery | stake net fishing | pêche au trouble |
| fishery | stake net fishing | pêche dans les cours d'eau |
| fishery | stake net fishing | pêche à la drague |
| law | statement of net wealth | déclaration de valeur nette |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | filet tournant avec coulisse |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | senne coulissante |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | bolinche |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | senne tournante |
| fishery | surrounding net with purse lines purse seines | filet tournant avec coulisse |
| fishery | surrounding net without purse lines | filet tournant sans coulisse |
| gen. | system of net balances | système de soldes nets |
| law, min.prod. | the contractor's net proceeds | recettes nettes du contractant |
| gen. | the corporate sector's net financing requirement | besoin net de financement des entreprises |
| patents. | the net annual proceeds from fees | le produit net annuel des taxes |
| gen. | the net result of all that is that I've got to start all over again | total, je n'ai plus qu'à recommencer |
| tax. | total net estate left | universalité des biens délaissés |
| fishery | trap-net fishing | pêcherie piège |
| fishery | trap-net fishing | pêcherie fixe |
| agric. | trap net for tunas | madrague |
| agric. | trap net for tunas | thonnaire |
| life.sc. | traverse net plan | schéma de polygonation |
| law | triple net lease | bail à loyer hypernet |
| law | triple net lease | bail net au troisième degré |
| law | triple net lease | bail à loyer net au troisième degré |
| econ., fin., tax. | turnover net of tax | chiffre d'affaires hors taxe |
| gen. | two net rule | règle des deux filets |