| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | ACC Comm Net | réseau comm. ACC |
| avia., Canada, tech. | ACC Comm Net | réseau de communications du centre de contrôle régional |
| med. | achromatic net | réseau achromatique |
| avia., Canada | advanced safety net function | fonction avancée de filet de sécurité |
| gen. | aggregate net financial balance | solde financier net cumulé |
| agric. | anti-insect netting | filet anti-insectes |
| gen. | anti-submarine net | filet anti-sous-marin |
| gen. | anti-torpedo net | filet antitorpilles |
| comp., MS | ASP.NET application services database | base de données des services d'application ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET controls | contrôles ASP.NET (Components that run on an ASP.NET-compatible server and encapsulate user-interface and other related functionality. They are used in ASP.NET pages and in ASP.NET code classes) |
| comp., MS | ASP.NET Development Server | Serveur de développement ASP.NET (The web server that ships with Visual Studio) |
| comp., MS | ASP.NET mobile control | contrôle mobile ASP.NET (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS | ASP.NET mobile Web Forms | Web Forms Mobile ASP.NET (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | ASP.NET server control | contrôle serveur ASP.NET (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | ASP.NET Universal Providers | Fournisseurs universels ASP.NET (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| comp., MS | ASP.NET Web API | API Web ASP.NET (A framework that lets developers use the .NET Framework to build HTTP services (for example, RESTful applications) that reach a broad range of clients, including browsers and mobile devices) |
| comp., MS | ASP.NET Web application | application Web ASP.NET (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| min.prod., fish.farm. | attachments to nets | fixation de dispositifs aux filets |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | agent AVIcode .NET Enterprise (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| agric. | axial length of the net | longueur axiale du filet |
| fishery | bag net | bâche volante |
| fishery | bag net | bâche trainante |
| tech. | bag net | filet de cage |
| fishery | bag net | tramail |
| fin. | bilateral close-out netting | compensation bilatérale avec déchéance du terme |
| fin. | bilateral master netting agreement | accord cadre bilatéral de compensation |
| fin. | bilateral netting | conventions de compensation bilatérales |
| tech. | bird net | filet de protection |
| fishery | boat-operated lift net | filet soulevé manoeuvré du bateau |
| industr., construct. | bobbinet netting | réseau en tulle |
| industr., construct. | bobbinet netting | filet en tulle |
| industr., construct. | bobinet netting | réseau en tulle |
| fish.farm. | braided netting twine | fil tressé pour filet |
| fish.farm. | braided netting twine | ficelle tressée pour filet |
| transp., nautic. | bulwark netting | filet de pavois |
| gen. | butterfly net | filet à papillons |
| fish.farm. | cabled netting twine | fil câblé pour filet |
| fish.farm. | cabled netting twine | ficelle câblée pour filet |
| tech., industr., construct. | cabled netting twine | fil câble pour filet |
| industr., construct. | camouflage netting | filet de camouflage |
| inf. | cast one's net wide | ratisser large (figuré) |
| fishery | Chinese dip net | épuisette chinoise |
| med. | chromidial net | réseau chromatique |
| gen. | claims incurred, net of reinsurance | charge des sinistres, nette de réassurance |
| fishery | clap net | filet à porte |
| fishery | clogging of nets | obturation des filets |
| gen. | close- net | filet à mailles fines |
| proced.law. | close-out netting | compensation avec déchéance du terme |
| proced.law. | close-out netting | résiliation-compensation |
| fin. | close-out netting | compensation avec exigibilité anticipée |
| gen. | combat net radio | radio réseau de combat |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | grillage à mailles hexagonales combiné |
| gen. | come to the net | monter à la volée |
| gen. | come to the net | monter au filet |
| gen. | command net | réseau de commandement |
| gen. | continuous net | filet continu |
| fin. | contractual cross product netting agreement | convention de compensation multiproduits |
| fin. | contractual netting | compensation contractuelle |
| fin. | contractual netting | contrats de novation et autres conventions de compensation contractual netting |
| econ., fin. | contractual netting | contrats de novation et conventions de compensation ("contractual netting" |
| fin. | contractual netting agreement | convention de compensation |
| agric. | corrugated wire netting | grillage ondulé |
| agric. | corrugated wire netting | grillage en fil ondulé |
| gen. | counter safety net procedure | procédure dite avec contre-filet |
| gen. | counter safety net procedure | procédure du contre-filet |
| fin. | cross-product netting | compensation multiproduits |
| fishery | culture net | cage-filet |
| fishery | culture net | cage en filet |
| fishery | culture net | cage |
| tech., industr., construct. | cutting knotted netting to shape | coupe de nappes de filet nouées |
| comp. | data net | réseau de données |
| agric. | dip net | havenet |
| agric. | dip net | haveneau |
| tech., industr., construct. | direction in knotless netting | sens de la nappe de filet sans noeuds |
| tech., industr., construct. | direction in knotted netting | sens de la nappe de filet nouée |
| fish.farm. | direction of netting stretch | sens d'étirage de la nappe |
| agric. | drift net | filet dérivant |
| agric. | drift net | filet maillant dérivant |
| gen. | drift-net fishing | pêche aux filets dérivants |
| fishery | drift nets | filets dérivants |
| fish.farm. | drift netting | pêche au filet dérivant |
| fishery | drive-in net | filet de rabattage |
| agric., fish.farm. | drop of nets | hauteur de chute des filets |
| min.prod. | dry-stowed net | filet amarré à sec |
| gen. | earned premiums, net of reinsurance | primes acquises, nettes de réassurance |
| gen. | ECC-Net | réseau des Centres européens des consommateurs |
| gen. | ECC-Net | réseau CEC |
| fishery | entangling net | filet maillant |
| R&D. | ERA-NET scheme | programme Mise en réseau de l'Espace européen de la recherche |
| gen. | ERA-NET scheme | ERA-net |
| R&D. | ERA-NET scheme | programme ERA-NET |
| social.sc. | European Association of Netting Manufacturers | Association européenne des fabricants de filets |
| gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées |
| gen. | Federation of European Rope, Twine and Netting Industries | Fédération des industries de corderie-ficellerie de l'Europe occidentale |
| fin. | final netting balance | solde final de compensation |
| gen. | fishing net | filet pour la pêche |
| gen. | fishing nets | filets de pêche |
| fishery | fix gill-net | filet maillant fixe |
| gen. | food-based productive safety net | dispositif ou mesure de protection sociale fondé sur des activités productives appuyées par une aide alimentaire |
| fishery | fyke net | verveau |
| comp. | generic net | réseau générique (work) |
| fishery | gill-net on stakes | filet maillant fixe |
| grass.hock. | goal net | filet de but |
| med. | Goepel hernial net | grille de Goepel |
| tech. | gravimetric net | réseau gravimétrique |
| gen. | gross-net salary system | système de chiffres bruts et nets |
| med. | haemocytometric net | réseau quadrillé de numération |
| med. | haemocytometric net | réseau quadrillé |
| gen. | hair net | filet à cheveux |
| gen. | hair nets | filets pour les cheveux |
| gen. | hair nets | résilles |
| fishery | hand and landing net | filet à main et épuisette |
| fishery | hand net | balance |
| fishery | hand net | épuisette |
| fishery | haul net | filet traînant |
| med. | Held ground net | réseau terminal péricellulaire de Held |
| gen. | high-level Petri-net specifications of concurrent activities | spécifications d'activités concurrentes utilisant le réseau de Petri à haut niveau |
| gen. | hit the ball into the net | envoyer la balle dans le filet |
| agric. | hogs netting | filet pour porcs |
| gen. | Hopfield net | réseau de Hopfield |
| tech. | in the direction of the long axis of the net | dans le sens de la longueur axiale du filet |
| mater.sc. | inflatable life net | matelas de sauvetage |
| mater.sc. | inflatable life net | matelas de saut |
| gen. | integrity safety net | filet de sécurité de l'intégrité |
| fin. | Interbank Netting Scheme | système de compensation interbancaire |
| fish.farm. | joining of netting | assemblage des nappes de filet |
| fish.farm. | knotless netting | nappe de filet sans noeuds |
| agric. | knotless nylon net | filet de nylon sans noeuds |
| fish.farm. | knotted netting | nappe de filet nouée |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | nappe de filet nouée à deux ensembles de fils |
| fish.farm. | knotted netting with single yarn | nappe de filet nouée à un seul fil |
| gen. | landing nets for anglers | épuisettes pour la pêche |
| fish.farm. | length of netting | longueur de nappe de filet |
| mater.sc. | life net | toile de sauvetage |
| mater.sc. | life net | toile de saut |
| mater.sc. | life net | bâche de sauvetage |
| gen. | life nets | filets de sauvetage |
| agric. | lift net | carrelet |
| agric. | lift net | filet soulevé |
| fishery | lift netter using boat operated net | bateau manoeuvrant un filet soulevé |
| gen. | to limit net oil imports by the Community | limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté |
| agric. | long barrier net | grand filet de barrage |
| gen. | luggage nets for vehicles | filets porte-bagages pour véhicules |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | métier à nouer des filets |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | métier à filet |
| fish.farm. | main netting body | nappe principale |
| gen. | manila twine netting | filet de manille |
| gen. | marginal net benefit | bénéfice marginal net |
| gen. | marginal net benefit | produit marginal net de substitution |
| gen. | marginal net benefit | avantage marginal net |
| fin. | master netting agreement | convention-cadre de compensation |
| fin. | master netting agreement | accord-cadre de compensation |
| fishery | maximum net revenue | revenue maximale nette |
| pack. | mesh net | filet à mailles |
| comp. | microprocessor net | réseau de microprocesseurs |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio .NET | Microsoft Visual Studio® .NET (An integrated development environment for helping developers to build scalable applications and Web services) |
| gen. | molded net | moulé net |
| fishery | monofilament net | filet en fibres monofilament |
| gen. | mosquito nets | moustiquaires |
| law, market. | multilateral netting | compensation monétaire de groupe |
| fin. | multilateral netting | compensation de créances internes |
| law, market. | multilateral netting | compensation des créances internes |
| fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale |
| agric. | multiple twine netting | nappe à fil multiple |
| comp. | multipoint net | réseau à points multiples |
| comp. | multipoint net | réseau multipoint |
| mater.sc. | near net shape forming | mise en forme à cotes semi-finies |
| mater.sc. | near-net-shape manufacturing technology | technologie de réalisation de profils ne nécessitant pratiquement plus de finissage |
| mater.sc. | near net shaping | mise en forme à côtes semi-finies |
| med. | nerve net | réseau nerveux |
| gen. | net accidents insurance premiums | primes nettes d'assurance-dommages |
| comp. | net adapter | adaptateur de réseau |
| comp. | net addiction | dépendance à l'ordinateur |
| comp. | net addiction | dépendance à Internet |
| comp. | net addiction | cyberdépendance |
| comp. | net administrator | administrateur de réseau |
| comp. | net analysis | analyse de réseau |
| gen. | net annual increment | accroissement annuel net |
| comp. | net architecture | architecture de réseau |
| gen. | net asset value | valeur nette d'inventaire |
| agric. | net assimilation rate | taux net d'assimilation |
| tech. | net bagging | déformation de la poche en filet |
| gen. | net bags for shopping | filets à provisions |
| gen. | net balances | solde net |
| tech. | net barrier | barrière en filet |
| gen. | net base salary | traitement de base net |
| comp. | net board | carte réseau |
| energ.ind. | net-bound energy | énergie de réseau |
| commun., IT | net browser | brauser |
| agric. | net cage | enclos en filet |
| mil., logist. | net call sign | indicatif d'appel de réseau |
| tech. | net calorific potential | potentiel calorifique inférieur |
| comp. | net camera | caméra reliée à l'Internet |
| comp. | net camera | Webcaméra |
| comp. | net camera | caméra Web |
| comp. | net camera | caméra de réseau |
| agric. | net capacity | contenu net |
| gen. | net capacity | capacité nette du récipient |
| gen. | net capital | fortune nette |
| comp. | net circuit | circuit de réseau |
| comp. | net-citizen | citoyen de réseau |
| comp. | net-citizen | citoyen d'Internet |
| gen. | net cord fault judge | juge de filet |
| radiat. | net count rate | taux de comptage net |
| comp. | net data | données nettes |
| avia., Canada, HR | NET Development Co-ordinator | coordonnateur du perfectionnement des NET |
| avia., Canada, HR | NET Development Specialist | spécialiste du perfectionnement des NET |
| avia., Canada, HR | NET Development Specialist | spécialiste du perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA |
| med. | net dietary protein calories per cent | pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes |
| med. | net dietary protein value | VNpA |
| med. | net dietary protein value | valeur nette des protéines alimentaires |
| UN | net emissions | émissions nettes |
| energ.ind. | net energy | énergie utile |
| energ.ind. | net energy consumption | consommation nette d'électricité |
| energ.ind. | net energy ratio | quotient énergétique net |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rapport énergétique net |
| gen. | net enrolment rate | taux net de scolarisation |
| social.sc., commun. | Net ethics | nétiquette |
| gen. | net 5, 000 euros | enregistrer un bénéfice net de 5 000 euros |
| gen. | net 5, 000 euros | faire un bénéfice net de 5 000 euros |
| knit.goods | net fabrics | filet |
| agric., econ. | net farm earnings | gains agricoles nets |
| agric., econ. | net farm earnings | revenu de l'entreprise |
| agric., econ. | net farm earnings statement | compte d'entreprise |
| agric., econ. | net farm income | revenu agricole |
| agric., econ. | net farm income | résultat d'exploitation |
| fishery | net fishing | pêche au filet |
| gen. | net fixed capital formation excluding deductible VAT | formation nette de capital fixehors TVA déductible |
| gen. | net floating debt | dette flottante nette |
| agric., food.ind. | net food importing country | importateur net |
| gen. | net foot fault judge | juge de fond |
| comp., MS | .NET Framework class library | bibliothèque de classes .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | fournisseur de données .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| gen. | net hauling machines fishing | treuils pour la pêche |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | chute nette d'une centrale hydro-électrique |
| gen. | net income | rendement net |
| comp. | net information content | contenu net d'information |
| gen. | net input | entrée du réseau |
| med. | net knot | nucléole nucléinien |
| med. | net knot | caryosome |
| comp. | net layer | niveau de réseau |
| comp. | net layer | couche réseau |
| gen. | net lending | prêter en termes réels |
| gen. | net level of pensions | niveau des pensions nettes |
| comp., MS | Net-Library | Net-library (A SQL Server communications component that isolates the SQL Server client software and the Database Engine from the network APIs) |
| comp., MS | Net Logon service | service Net Logon (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| gen. | net loss of civil material | perte nette de matières à usage civil |
| gen. | net lower calorific value as received | pouvoir calorifique inférieur brut PCI sur brut |
| gen. | net mass | masse nette |
| comp. | net model | imitation de réseau |
| comp. | net model | modèle de réseau |
| radiat. | net multiplier | multiplicateur à dynodes réticulaires |
| radiat. | net multiplier | multiplicateur mesh |
| radiat. | net multiplier | multiplicateur à dynodes en persiennes |
| gen. | net name | sans doublon |
| gen. | Net Nanny | logiciel nounou |
| gen. | Net Nanny | logiciel de contrôle parental |
| gen. | net national income at factor cost | revenu national net au coût des facteurs |
| med. | net nuclear grain count | nombre net de grains |
| med. | net nuclear grains | nombre net de grains |
| gen. | net of | déduction faite de |
| gen. | net of | net de |
| gen. | net of | diminué de |
| gen. | net of | non compris |
| gen. | net operating expenses | frais d'exploitation nets |
| comp. | net operating system | système d'exploitation de réseau |
| comp. | net operating system | système opérationnel de réseau |
| comp. | net operation | opération de réseau |
| comp. | net optimization | optimisation de réseau |
| gen. | to net out | ramener à une base nette |
| gen. | to net out | calculer sur une base nette |
| mater.sc. | net package | emballage en filet tubulaire |
| pack. | net package | filet tubulaire (à emballer) |
| gen. | net passenger cost | coût net par passager |
| commun. | Net phone | téléphone sur l'internet |
| gen. | net photosynthesis | photosynthèse nette |
| comp. | net police | police Internet |
| tech. | net positive suction head | hauteur de charge nette absolue à l'aspiration |
| tech. | net power | puissance utile |
| energ.ind., industr. | net power | puissance nette |
| gen. | net power of the engine | puissance nette du moteur |
| med. | net proceeds | montant net |
| gen. | net profit | profit net |
| gen. | net profit | résultat net |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | solde en bénéfice/perte de l'activité de change |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | solde en bénéfice/perte des opérations sur titres |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | résultat provenant d'opérations financières |
| gen. | net profit ratio | coefficient de bénéfice net |
| gen. | net programme change | variation net du programme |
| gen. | net programme change | changement net du programme |
| gen. | net property income from abroad | revenus nets de la propriété à l'étranger |
| gen. | net proteic use | utilisation protéique nette |
| med. | net protein utilisation | coefficient de rétention des protéines |
| med. | net protein utilisation | valeur biologique des protéines |
| med. | net protein utilization | utilisation protéique nette |
| gen. | net purchases of existing reproducible fixed capital goods | acquisitions nettes de biens existants reproductibles de capital fixe |
| gen. | net quantity | quantité nette |
| tech., mech.eng. | net refrigerating capacity | puissance frigorifique nette |
| tech. | net register ton nage | tonneau de jauge nette |
| tech. | net register ton nage | tonne de jauge nette |
| gen. | net remuneration | rémunération nette |
| gen. | net remuneration margin | marge entre les remunérations nettes |
| agric. | net rope | fincelle |
| gen. | net salary | salaire net |
| gen. | net salary | rémunération nette |
| agric., tech. | net scale | cubage net |
| agric., tech. | net scale | cubage corrigé |
| agric., tech. | net scale | cubage après réfaction |
| comp. | net security | sécurité de réseau |
| comp. | net server | serveur (de réseau) |
| mater.sc. | net shape forming | mise en forme à cotes finies |
| mater.sc. | net shaping | mise en forme à côtes finies |
| gen. | net signal level | niveau net du signal |
| gen. | net social benefits | prestations sociales nettes |
| comp. | net software | logiciel de réseau |
| fish.farm. | net sounder | netsonde |
| gen. | net-stock | valeur Internet |
| commun., social.sc. | Net surfer | Cybérien |
| commun., social.sc. | Net surfer | infonaute |
| commun., social.sc. | Net surfer | citoyen du Web |
| gen. | net sweep | drague à filet |
| comp. | net synthesis | synthèse des réseaux |
| comp. | net termination unit | terminateur de réseau |
| gen. | net transport | transport net |
| comp. | net TV | télévision Internet |
| avia., Canada, IT | net units | quantité nette d’unités |
| pack. | net useful load | poids utile |
| pack. | net useful load | charge utile |
| comp. | net user | utilisateur d'Internet |
| gen. | net value added at factor cost in agriculture | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture |
| tech., mech.eng. | net volume of commercial refrigerated cabinets | volume utile des meubles frigorifiques commerciaux |
| comp. | net watcher | surveilleur de réseau |
| pack. | net weight | poids mort |
| pack. | net weight | tare |
| mil., logist. | net weight | poids net à vide |
| pack. | net weight | poids à vide |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | poids net à un certain degré d'humidité |
| med. | net weight of myocardium | poids net du myocarde |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | poids net du tabac rendu déchargé magasin |
| tech. | net weight with immediate | poids demi-brut |
| zool. | net-winged beetles N.A. | lycidés (Lycidae) |
| textile | nets and netting made of twine, cordage or rope | filets, en nappes, en pièces ou en forme |
| gen. | nets for camouflage | filets de camouflage |
| gen. | nets for protection against accidents | filets de protection contre les accidents |
| gen. | nets for sports | filets articles de sport |
| entomol. | netted carpet | réticulée (Eustroma reticulata) |
| fin. | netting agreement | convention de compensation |
| fin. | netting arrangement | accord de compensation |
| proced.law. | netting by acceleration | résiliation-compensation |
| proced.law. | netting by close-out | résiliation-compensation |
| fin. | netting contract | accord de compensation |
| fish.farm. | netting knot | noeud de nappe de filet |
| industr., construct. | netting machine | métier à nouer des filets |
| industr., construct. | netting needle | navette à main |
| fin. | netting of exposures | calcul bilatéral des expositions nettes au crédit |
| fin. | netting of gains and losses | compensation des gains et pertes |
| met. | netting of iron or steel wire | treillis en fil de fer ou d'acier |
| commer. | netting out of export commitments | calcul sur une base nette des engagements à l'exportation |
| fin., econ. | netting-out of mutual claims and liabilities | compensation des créances et engagements réciproques |
| fin., polit., commer. | netting out of tariff quotas | calcul sur une base nette des contingents tarifaires |
| environ. | netting policy emissions trading | règle de compensation interne |
| environ. | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions) |
| environ. | netting policy emissions trading | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions |
| environ. | netting programme | programme de compensation interne |
| fin. | netting set | ensemble de compensation |
| gen. | netting, set-off and techniques of similar effect | netting ou compensation, ou techniques ayant des effets similaires |
| fish.farm. | netting twine | fil retors pour filet |
| tech., industr., construct. | netting twine | ficelle pour filet |
| agric. | netting with non-slip knots | nappe de filet à noeuds non coulissants |
| fish.farm. | netting yarn | fil pour filet |
| comp. | neural net | réseau neuronal |
| comp. | neural net | réseau neurone |
| comp. | neuronic net | réseau neuronal |
| comp. | neuronic net | réseau neurone |
| econ. | no netting | non-compensation |
| fin. | no-netting between assets and liabilities | non compensation entre les éléments d'actif et de passif |
| econ. | no netting off | non-compensation |
| econ. | no netting principle | non-compensation |
| gen. | nominal net national product | produit national net nominal |
| energ.ind. | non-net-bound energy | énergie hors réseau |
| gen. | normal net procedure | procédure normale dite avec filet |
| gen. | normal net procedure | procédure du filet |
| fin., account. | off-balance sheet netting | compensation hors bilan |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensation des positions de bilan |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensation au bilan |
| proced.law. | ongoing netting | compensation sans déchéance du terme |
| fishery | open net cage fish farming | aquaculture en cage-filet |
| fishery | open net cage fish farming | élevage de poissons en cage |
| fishery | open net cage fish farming | aquaculture en pleine mer |
| fishery | open net cage fish farming | pisciculture en cage |
| fishery | open-net-cage fish farming | élevage de poissons en cage |
| fishery | open-net-cage fish farming | pisciculture en cage |
| fishery | open-net-cage fish farming | aquaculture en pleine mer |
| fishery | open-net-cage fish farming | aquaculture en cage-filet |
| pack. | packaging net | filet tubulaire (à emballer) |
| pack. | packaging net | emballage en filet tubulaire |
| fin. | payment netting | netting de paiements |
| fin. | payment netting | netting des paiements |
| comp. | Petri net | réseau de Petri |
| fish.farm., met. | piece of netting | pièce de filet |
| agric. | pigs netting | filet pour porcs |
| fish.farm. | plaited netting twine | fil tressé pour filet |
| tech. | plankton net | filet à plancton |
| fin. | position netting | compensation de positions |
| fishery | pound net | filet piège |
| tech. | predator net | filet anti-prédateur |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | procédé de "netting" des engagements |
| fishery | pursed lampara net | filet lampara coulissant |
| fishery | push nets | haveneaux |
| fishery | push nets | pousseux |
| commun. | radar netting | réseau radar |
| commun. | radar netting station | centre de réseau radar |
| nat.sc., transp. | radar netting station | centre de traitement radar |
| med. | reticular net work | réseau de fibres réticulées |
| fishery | ring net | senne tournante |
| fishery | round haul net | filet tournant |
| fishery | roundhaul net | filet tournant |
| avia., Canada | safety net function | fonction de filet de sécurité |
| gen. | "safety net" procedure | procédure du "filet" |
| gen. | safety net procedure | procédure normale dite avec filet |
| gen. | safety net programme | programme de filet de sécurité |
| gen. | safety nets | filets de sauvetage |
| comp. | satellite net | réseau satellite |
| fishery | scoop net | haveneau |
| fishery | scoop net | épuisette |
| gen. | sealing of nets | plombage des filets |
| gen. | seat netting | assise de siège |
| fishery | seine net | senne tournante |
| fishery | seine net | senne boursante |
| gen. | services net-market | plate-forme électronique de services |
| agric. | set gill net | filet fixe |
| agric. | set gill net | filet dormant |
| agric. | set gill net | filet de fond |
| agric. | set net | filet dormant |
| agric. | set net | filet fixe |
| agric. | set net | filet de fond |
| min.prod. | set net | filet calé |
| agric. | shading netting | filet d'ombrage |
| agric. | sheep netting | grillage pour ovins |
| agric. | sheep netting | filet pour ovins |
| agric. | shore-operated stationary lift net | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe |
| fishery | shore-operated stationary lift net | filet soulevé fixe manoeuvré du rivage |
| gen. | shuttles for making fishing nets | navettes pour la confection des filets de pêche |
| fish.farm., met. | sieve netting | nappe de sé lectivité |
| fish.farm. | sieve netting | filet tamisseur |
| agric. | sieve netting | filet tamiseur |
| fish.farm. | size of netting | dimensions de la nappe de filet |
| tech., industr., construct. | size of netting | dimension de la nappe de filet |
| tech., industr., construct. | size of netting yarn | grosseur du fil pour filet |
| agric. | skimming net | haveneau |
| agric. | skimming net | grand Raveneau |
| agric. | skimming net | bout de quièvre |
| fishery | small mesh net | filet à petites mailles |
| tech. | square dipping-net | carrelet pêcheries |
| agric. | square-meshed netting | filet à mailles carrées |
| fishery | stake-net | filet sur perche |
| fishery | stake-net | filet sur pieux |
| fishery | stake net | filet sur pieux |
| fishery | stake net | filet sur perche |
| fishery | stake net fishing | pêche dans les cours d'eau |
| fishery | stake net fishing | pêche au trouble |
| fishery | stake net fishing | pêche à la drague |
| hobby | stop-netting | pare-ballons |
| fishery | stow-net | diable |
| fishery | stow-net | filet à l'étalage |
| fish.farm. | stretching of netting | étirage de la nappe |
| fishery | surface net | drague |
| fishery | surrounding net with purse lines purse seines | filet tournant avec coulisse |
| fishery | surrounding net without purse lines | filet tournant sans coulisse |
| gen. | system of net balances | système de soldes nets |
| gen. | tennis nets | filets de tennis |
| gen. | the corporate sector's net financing requirement | besoin net de financement des entreprises |
| gen. | the Net | le Net |
| gen. | the net result of all that is that I've got to start all over again | total, je n'ai plus qu'à recommencer |
| gen. | torpedo defence net | filet pare-torpille |
| gen. | torpedo net | filet anti-torpilles |
| agric. | towed net | engin traînant |
| fin. | trade netting | compensation de transactions |
| stat. | transaction netting | enregistrement net |
| fishery | trap-net fishing | pêcherie piège |
| fishery | trap-net fishing | pêcherie fixe |
| fishery | trawl net | filet traînant |
| tech. | triangulation net | réseau de triangulation |
| med. | Trolard's net | veines du canal du nerf grand hypoglosse (rete canalis nervi hypoglossi) |
| tech., industr., construct. | tulle net | tricot à fond dentellé |
| tech., industr., construct. | tulle net | tricot tulle tricoté |
| agric. | tunny-fishing net | thonnaire |
| agric. | tunny-fishing net | madrague |
| gen. | twine for nets | fils de filets |
| gen. | two net rule | règle des deux filets |
| agric. | upper net | filet supérieur |
| met., construct. | welded wire-netting | treillis soudé |
| gen. | wide-meshed net | filet à mailles larges |
| agric. | window netting | alèse de fenêtre |
| med. | wire net | toile métallique |
| agric. | wire netting | grillage à mailles hexagonales |
| agric., industr. | wire netting | grillage métallique |
| met. | wire netting | treillis métallique |
| tech. | wire netting | clôture en treillage |
| tech., mech.eng. | wire netting and weaving machine | machine à tisser les grillages et toiles métalliques |