| Subject | English | French |
| gen. | a mysterious crime | un crime mystérieux |
| gen. | don't be so mysterious | ne fais pas tant de mystères |
| gen. | make the story more mysterious | pour donner plus de mystère à l'histoire |
| ichtyol. | mysterious bobtail squid | Sépiole mystérieuse Sepietta obscura |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | maladie de l'oreille bleue |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | nouvelle maladie du porc |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | nouvelle maladie des porcs |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | mystérieuse maladie des porcs |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | maladie mystérieuse du porc |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | maladie bleue |
| health., anim.husb. | mysterious pig disease | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
| health., anim.husb. | mysterious swine disease | maladie mystérieuse du porc |
| health., anim.husb. | mysterious swine disease | nouvelle maladie des porcs |
| health., anim.husb. | mysterious swine disease | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
| health., anim.husb. | mysterious swine disease | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
| health., anim.husb. | mysterious swine disease | nouvelle maladie du porc |
| health., anim.husb. | mysterious swine disease | mystérieuse maladie des porcs |
| health., anim.husb. | mysterious swine disease | maladie de l'oreille bleue |
| health., anim.husb. | mysterious swine disease | maladie bleue |
| vet.med. | mysterious swine disease | SDRP |
| gen. | the Lord works in mysterious ways | les voies du Seigneur sont impénétrables |