Terms containing Mutual

Subject	English	French
law, crim.law.	active mutual assistance	entraide active
law, crim.law.	Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
patents.	administration of mutual funds	gestion de fonds communs de placement
gen.	administrative mutual aid	aide mutuelle administrative
gen.	Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
cust.	Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
gen.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité
fin., polit.	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
patents.	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
agric.	agreement on mutual fishery relations	accord sur les relations de pêche mutuelles
law	Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire
econ.	agreement on mutual recognition	accord de reconnaissance mutuelle
gen.	agreement on mutual recognition	accord sur la reconnaissance mutuelle
law, econ., tech.	Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada	Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada
econ.	Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America	Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie
law, chem.	Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel	Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
gen.	agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to...	les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à...
insur.	agricultural mutual	mutuelle agricole
social.sc., health., agric.	Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund	Caisse de mutualité sociale agricole
gen.	an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots	un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort
fin., social.sc.	Association of Mutual Insurers	Groupement des entreprises mutuelles d'assurances
insur., empl.	Association of Mutual Insurers and Insurance Cooperatives in Europe	Association des assureurs mutuels et des coopératives d'assurance en Europe
law	auction by mutual agreement	licitation volontaire
law	auction by mutual agreement	licitation amiable
law	bailment for mutual advantage	baillement à avantage réciproque
law	bailment for mutual benefit	baillement à avantage réciproque
gen.	Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters	Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention
IMF.	bond mutual fund	fonds mutuel de placement en obligations
gen.	by mutual agreement	de commun accord
gen.	by mutual agreement	d'un commun accord
gen.	by mutual consent	de commun accord
gen.	by mutual consent	d'un commun accord
social.sc., agric.	Central Agricultural Mutual Benefit Fund	Caisse centrale de secours mutuels agricoles
gen.	changes in central rates will be subject to mutual consent	les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
el.	coefficient of mutual induction	coefficient d'induction mutuelle
fin., polit.	Committee for Mutual Assistance	Comité de l'assistance mutuelle
fin.	Committee for Mutual Assistance	Comité d'assistance mutuelle
fin.	Committee for mutual assistance on customs matters	Comité d'assistance mutuelle douanière
polit.	Committee for mutual assistance on recovery of claims assistance	Comité d'assistance mutuelle en matière de recouvrement assistance
fin.	Committee for mutual assistance on recovery of claims	Comité d'assistance mutuelle en matière de recouvrement
tax., agric.	Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters	Comité d'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole
gen.	Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters	Comité de l'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole
gen.	Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland	Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse
fin.	Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté
gen.	concept of mutual recognition of supervisory standards	concept de la reconnaissance mutuelle des normes de surveillance
org.name.	Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition	Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle
UN	Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition	Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique
crim.law.	Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation	Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre
polit.	Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations	comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations
fin.	Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations	comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations
law	contract by mutual assent	acte consensuel
insur.	contract of mutual insurance	contrat d'assurance mutuelle
gen.	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives
fin., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II
crim.law.	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne
gen.	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention d'entraide judiciaire de l'UE
pharma.	Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products	Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques
law	Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales du 29 février 1968
tax.	Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
fin., polit.	Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II
tax.	Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations	Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières
crim.law.	Convention on mutual assistance in criminal matters	convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale
crim.law.	Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne
gen.	Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention d'entraide judiciaire de l'UE
law, fin.	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales
busin., labor.org.	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales
fin., social.sc.	cooperative, mutual and non-profit sector	économie sociale
gen.	Cooperative/mutual/non-profit category	Catégorie "Economie sociale"
econ.	cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations	économie sociale
econ.	cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations	Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human	Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary	Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire
gen.	coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations	coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations
econ., commer., polit.	Council for Mutual Economic Aid	Conseil d'assistance économique mutuelle
IMF.	Council for Mutual Economic Assistance	Conseil d'assistance économique mutuelle
polit.	Council for Mutual Economic Assistance Dissolved (1991)	Conseil d'assistance économique mutuelle (Dissoute (1991))
polit.	Council for Mutual Economic Assistance	Conseil d'assistance économique mutuelle (Dissolved (1991), Dissoute (1991))
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
tax.	Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention	Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
UN	Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples	Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples
UN	Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples	Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples
econ.	defence and mutual support mechanism	mécanisme de défence et de soutien mutuel
coal.	degree of mutual interaction	degré d'interaction mutuelle
gen.	to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence	développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance
law	divorce by mutual consent	divorce par consentement mutuel
law	divorce for mutual fault	divorce aux torts réciproques
fin.	employee's mutual fund	fonds commun de placement d'entreprise
med.	EudraTrack Mutual Recognition	Reconnaissance mutuelle EudraTrack
fin.	Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments	convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements
health.	European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities	Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques
crim.law.	European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
crim.law.	European Convention on mutual legal assistance	Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
fin.	European insurance mutual association	Société mutuelle européenne d'assurance
law	European mutual	mutualité européenne
insur.	European Mutual Guarantee Association	Association européenne du cautionnement mutuel
law	European mutual society	mutualité européenne
social.sc.	European provident mutual society	mutualité européenne de prévoyance
econ., social.sc.	European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations	Conférence européenne permanente des coopératives, mutualités, associations et fondations
law, fin., polit.	Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations	Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières
insur.	factory mutual	mutuelle industrielle
fin., tax.	fall-back mutual administrative assistance document	document d'assistance administrative mutuelle de repli
agric.	farmers' mutual aid	entraide paysanne
agric.	farmers' mutual aid	autoassistance
fin., agric.	farmers'mutual loan	Mutualité agricole
econ.	farmer's mutual loan association	mutuelle agricole coopérative de crédit agricole
agric.	farmers' mutual loan association	coopérative de crédit agricole
agric.	farmers' mutual loan association	mutuelle agricole
agric.	farmers' mutual loan association	caisse Raiffeisen
insur.	farming mutual insurance	assurance mutuelle agricole
insur.	federation of mutual societies	fédération de mutuelles
econ.	firm in the cooperative, mutual and non-profit sector	entreprise de l'économie sociale
el.	forward mutual admittance	admitance mutuelle en direct
el.	forward mutual conductance	conductance mutuelle en direct
gen.	Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting	Bureau de la sous-traitance
gen.	Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting	..Fondation BOTU pour la promotion de la sous-traitance
gen.	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security	Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
fin.	Framework of Mutual Obligations	cadre d'obligations mutuelles
gen.	framework of mutual obligations	cadre d'obligations mutuelles
law, polit.	Friendship, Cooperation and Mutual Assistance Treaty	Traité d'amitié, d'alliance et d'assistance mutuelle
law	good practice in mutual legal assistance in criminal matters	bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale
crim.law.	Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires
construct., law	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne
gen.	Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products	Groupe de travail " Irrégularités FEOGA "
org.name.	High-level Economic Meeting of the Council for Mutual Economic Assistance	Réunion économique de haut niveau du Conseil d'assistance économique mutuelle
gen.	I hate you! — the feeling's mutual!	je vous hais!— c'est réciproque!
gen.	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit	recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels
gen.	informal mutual-aid system	système informel d'aide mutuelle
crim.law.	Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Convention interaméricaine sur l'entraide en matière pénale
gen.	International Association of Mutual Benefit Organisations	Association internationale de la mutualité
fin.	International Association of Mutual Insurance	Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle
insur., social.sc.	International Association of Mutual Insurance Companies	Association internationale des sociétés d'assurance mutuelle
fin.	International Association of Mutual Insurance Societies	Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle
cust.	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences	Convention de Nairobi
cust.	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences	Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières
fin., polit.	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences	Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières
law, tax.	International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Protection, Investigation and Repression of Customs Offences	Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières
immigr.	international mutual assistance in criminal matters	assistance juridique internationale dans le domaine des affaires pénales
gen.	inter-relationship and mutual consistency	articulation et cohérence des mesures
patents.	joint and mutual will	testament conjonctif mutuel
gen.	joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest	élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel
met.	loss angle of the mutual inductance	angle de perte de l'inductance mutuelle
fin.	loss under loan for project of mutual interest	perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun
law	measure for mutual recognition	mesure de reconnaissance mutuelle
polit., loc.name., health.	Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions	Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières
law, UN	Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters	Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale
fin.	money market mutual fund	SICAV monétaire
IMF.	money market mutual fund	fonds communs de placement monétaires
fin.	money market mutual fund	SICAV court terme
IMF.	money market mutual fund shares	parts de SICAV monétaires
IMF.	money market mutual fund shares	parts dans les fonds communs de placement monétaire
social.sc.	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté
gen.	mutual accountability	responsabilité mutuelle
gen.	mutual accountability	responsabilisation réciproque
gen.	mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum	rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile
gen.	mutual administrative and judicial assistance	entraide administrative et judiciaire
fin.	mutual administrative assistance	assistance administrative mutuelle
gen.	mutual administrative assistance	assistance mutuelle administrative
fin.	mutual agreement	contrat de gré à gré
fin.	mutual agreement procedure	procédure d'accord mutuel
tax.	mutual agreement procedure	procédure amiable
econ.	mutual agricultural credit	crédit agricole mutuel
fin.	mutual agricultural credit fund	caisse de crédit agricole mutuel
social.sc., agric.	mutual agricultural fund	Mutualité sociale agricole
social.sc.	mutual aid	aide entre voisins
patents.	mutual aid	assistance mutuelle
social.sc.	mutual aid	aide réciproque
social.sc.	mutual aid	entraide
gen.	mutual aid	aide mutuelle
fin.	Mutual Aid and Guarantee Fund	Fonds d'entraide et de garantie
IMF.	Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente	Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'entente
gen.	Mutual Aid and Loan Guaranty Fund of the Entente Council	Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'Entente
econ.	mutual aid association	association d'entraide
econ.	mutual aid association	association de secours mutuel
econ.	mutual aid association	mutualité
econ.	mutual aid association	association d'aide mutuelle
agric.	mutual aid between holdings	entraide entre exploitations
gen.	mutual and balanced force reductions	réduction mutuelle et équilibrée des forces
gen.	mutual and balanced Force reductions	réduction mutuelle et équilibrée des forces
gen.	mutual and balanced force reductions	réduction mutuelle équilibrée des forces
fin.	mutual and cooperative bank	banque mutualiste
fin.	mutual and cooperative bank	banque coopérative
phonol.	mutual assimilation	assimilation réciproque
phonol.	mutual assimilation	assimilation double
econ.	mutual assistance	assistance mutuelle
fin.	mutual assistance	concours mutuel
patents.	mutual assistance	aide mutuelle
econ.	mutual assistance among farmers	entraide agricole
tax.	mutual assistance case form	fiche d'assistance mutuelle
gen.	mutual assistance communication	communication AM
gen.	Mutual Assistance Directive	directive sur l'assistance mutuelle
fin.	mutual assistance for recovery	assistance mutuelle en matière de recouvrement
social.sc., UN	Mutual Assistance Fund	Fonds d'assistance mutuelle
tax.	Mutual Assistance Group	Groupe d'assistance mutuelle
tax.	Mutual Assistance Group 1992	groupe "Assistance douanière mutuelle 1992"
fin.	mutual assistance group	groupe d’entraide informel
fin., polit., immigr.	Mutual Assistance Group	Groupe "Assistance mutuelle"
tax.	Mutual Assistance Group 1992	Assistance douanière mutuelle 1992
tax.	Mutual Assistance Group	groupe "Assistance mutuelle"
law	mutual assistance in administrative matters	entraide administrative
law	mutual assistance in criminal matters	entraide judiciaire en matière pénale
law	mutual assistance in judicial matters	entraide judiciaire internationale
law	mutual assistance in legal matters	entraide juridique
econ.	mutual assistance may take the form of enlargements of quotas	le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents
gen.	mutual assistance may take the form of special reductions	le concours mutuel peut prendre la forme d'abaissements spéciaux
energ.ind.	Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies	Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines
energ.ind.	Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies	Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines
law	mutual assistance procedure	procédure d'assistance mutuelle
law	mutual assistance request	demande d'entraide judiciaire
fin.	mutual assistance scheme	régime d'assistance mutuelle
econ.	mutual assistance scheme	mutualité sociale
gen.	mutual association	mutuelle
gen.	mutual assured destruction	destruction mutuelle assuree
nucl.phys.	mutual assured destruction	équilibre de la terreur
gen.	mutual assured destruction	destruction mutuelle assurée
tech.	mutual attraction	attraction mutuelle
insur., lab.law.	mutual benefit association	associations de secours mutuels
law, insur.	mutual benefit association	mutuelle
brit.	mutual benefit insurance company <-> friendly society	groupement mutualiste
brit.	mutual benefit insurance company <-> friendly society	société mutualiste
polit.	mutual benefit society	mutualité
polit.	mutual benefit society Nonprofit associations created to protect their members against various economic and social risks. Members contribute to a common fund and are entitled to benefits from it according to prescribed rules and in case of need	mutualité (Associations à but non lucratif créées pour protéger leurs adhérents contre divers risques économiques et sociaux. Les adhérents cotisent à un fonds commun, et ont droit à des prestations selon les règles prescrites ainsi qu'en cas de besoin)
fin.	mutual borrowing facility	facilité d'emprunt mutuel
fin.	mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes	facilité d'emprunt mutuel
fin.	mutual borrowing facility between schemes	facilité d'emprunt mutuel
met.	mutual calibration inductance	inductance mutuelle d'étalonnage
telecom.	mutual capacitance	capacité effective
el.	mutual characteristic	caractéristique mutuelle
el.	mutual characteristic	caractéristique de transfert
polit.	mutual company	mutuelle d'assurance
insur.	mutual concern	mutuelles d'assurance
law	mutual concern	préoccupation partagée
law	mutual condition	condition réciproque
el.	mutual conductance variation	variation de transconductance
el.	mutual conductance variation	variation de la conductance mutuelle
law	mutual consent	consentement mutuel
gen.	mutual consular assistance	assistance consulaire mutuelle
gen.	mutual consultation	consultation réciproque
gen.	mutual cooperation	coopération mutuelle
econ.	mutual cooperative	coopérative à caractère mutualiste
el.	mutual coupling	couplage mutuel
insur.	mutual cover	garantie mutuelle
energ.ind.	mutual cross-lighting	interallumage croisé
EU.	mutual defence	défense mutuelle
tech.	mutual diffusion	diffusion mutuelle
law	mutual easements	servitudes réciproques
nucl.phys.	mutual emergency assistance	assistance mutuelle d'urgence
polit.	mutual emergency supply and support system	système d'approvisionnement et de soutien mutuel d'urgence
law	mutual enforcement of arrest warrants	exécution mutuelle des mandats d'arrêt
fin.	mutual enterprise	entreprise à structure mutualiste
commer.	mutual evaluation	évaluation mutuelle
health., nat.sc.	mutual evolution	co-évolution
earth.sc.	mutual exchange coefficient	coefficient d'échange mutuel
earth.sc.	mutual exchange coefficient	coefficient d'échange
EU.	mutual exchange of human capital, ideas, knowledge and culture	échanges de capital humain, d’idées, de savoirs et de cultures
comp., MS	mutual exclusion	mutex (A programming technique that ensures that only one program or routine at a time can access some resource, such as a memory location, an I/O port, or a file, often through the use of semaphores, which are flags used in programs to coordinate the activities of more than one program or routine)
med.	mutual exclusion effect	phénomène de l'exclusion mutuelle
fin.	mutual exemption	exonération réciproque
law	mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project	garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d'un projet spécifique
law, market.	mutual financial support within the group	assistance financière réciproque au sein du groupe
agric.	mutual fishing rights	droits de pêche réciproques
agric.	mutual fishing rights	droits de pêche mutuels
gen.	mutual forces reduction	réduction mutuelle des forces
fin.	mutual fund	fonds commun de placement
insur.	mutual fund	fonds de mutualisation
IMF.	mutual fund	société d'investissement à capital variable
IMF.	mutual fund	organisme de placement collectif en valeurs mobilières
econ.	mutual fund	fonds mutuel
fin.	mutual fund certificate	part des fonds communs de placement
law	mutual fund trust	fiducie de fonds mutuels
fin.	mutual funds	sociétés d'investissement
account.	mutual funds	organismes de placement collectif OPC
gen.	mutual funds	constitution de fonds
gen.	mutual funds	constitution de capitaux
account.	mutual funds shares	parts d'organismes de placement collectif
law, fin.	mutual guarantee	cautionnement mutuel
gen.	mutual guarantee	garantie mutuelle
econ., fin.	mutual guarantee deposit	dépôt de garantie à caractère mutuel
law	mutual guarantee scheme	cautionnement mutuel
fin.	mutual guarantee scheme	système de garantie mutuelle
law	mutual guarantee scheme	société de cautionnement mutuel
fin.	mutual guarantee society	société de cautionnement mutuel
fin.	mutual guarantee society	société de caution mutuelle
econ.	mutual guarantees of repayment	garanties mutuelles de remboursement
el.	mutual impedance	impédance mutuelle
el.	mutual impedance effects	effets d'impédance mutuelle
gen.	mutual incompatibility	incompatibilité d'humeur
earth.sc., el.	mutual inductance	inductance mutuelle
telecom.	mutual inductance	induction effective
earth.sc., el.	mutual inductance	coefficient d'induction mutuelle
met.	mutual inductance for compensation of air flux	inductance mutuelle de compensation du flux dans l'air
earth.sc.	mutual induction	induction mutuelle
automat.	mutual induction bridge	pont à inductance mutuelle
patents.	mutual information	information mutuelle
immigr.	mutual information mechanism	mécanisme d’information mutuelle
immigr.	mutual information mechanism concerning Member States’	mécanisme d’information mutuelle
gen.	Mutual Information System	système d'information mutuel
social.sc., lab.law.	mutual information system on employment policies	système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi
social.sc.	Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection	Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté
social.sc.	Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA	Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE
social.sc., agric.	mutual institutions	institutions d'entraide
insur.	mutual insurance	assurance mutuelle
health.	mutual insurance	mutuelle
gen.	mutual insurance	mutualité
insur.	Mutual Insurance Association	association d'assurance mutuelles
insur.	Mutual Insurance Companies'Association	association des compagnies d'assurance mutuelle
insur.	mutual insurance company	société d'assurance mutuelle
insur., busin., labor.org.	mutual insurance company	société mutuelle d'assurance
insur.	mutual insurance company	compagnie d'assurance mutuelle
insur., transp.	Mutual Insurance of Ships	Compagnie d'Assurance Mutuelle des Bateliers
insur.	mutual insurance society	société d'assurance mutuelle
ed., commun.	mutual intelligibility	intercommunicabilité
socioling.	mutual intelligibility	compréhension mutuelle
ed., commun.	mutual intelligibility	intercompréhension
nat.res.	mutual interaction of nutrients	interaction des éléments nutritifs
gen.	mutual interest	intérêt mutuel
telecom.	mutual interference	interférence mutuelle (signaling channel)
earth.sc., construct.	mutual interference of piles	interférence de pieux
fin.	mutual investment fund	fonds commun de placement
environ.	mutual joint visit	visite d'inspection commune
pragm.	mutual knowledge	savoir partagé
pragm.	mutual knowledge	savoir mutuel
pragm.	mutual knowledge	connaissance partagée
pragm.	mutual knowledge	connaissance commune
ed., lab.law.	mutual learning	apprentissage mutuel
social.sc., lab.law., empl.	Mutual Learning Programme	programme d'apprentissage mutuel
unions.	Mutual Learning Programme for European Public Employment Services	programme d'apprentissage mutuel à l'intention des services publics de l'emploi européens
unions.	Mutual Learning Programme for European Public Employment Services	dialogue entre services publics de l'emploi
gen.	Mutual Legal Assistance Convention	Convention d'entraide judiciaire de l'UE
IMF.	Mutual Legal Assistance Treaties	traités d'assistance mutuelle
law, crim.law.	mutual legal assistance treaty	traité d'entraide judiciaire
agric.	mutual loan institution	caisse Raiffeisen
mil., logist.	mutual logistic support	soutien logistique mutuel
pragm.	mutual manifestness	manifesteté mutuelle
med.	mutual medical assistance	assistance sanitaire réciproque
law	mutual mistake mutual mistake	erreur mutuelle
fin.	mutual negotiated	contrat de gré à gré
astr.	mutual neutralization	neutralisation mutuelle
nat.sc., transp.	mutual observation system for shore-based control	système d'observation mutuelle des contrôles à terre
insur.	mutual organisation	société de secours mutuels
nat.sc.	mutual organisation	entreprise mutuelle
nat.sc.	mutual organization	entreprise mutuelle
law	mutual partnership franchise	franchise associative
immigr.	mutual police assistance	entraide policière
gen.	mutual political solidarity	solidarité politique mutuelle
law	mutual promises	promesses réciproques
health., pharma.	mutual recognition	reconnaissance mutuelle
gen.	mutual recognition agreement	accord sur la reconnaissance mutuelle
econ.	Mutual Recognition Agreement	accord sur la reconnaissance mutuelle
health., pharma.	mutual recognition agreement	accord de reconnaissance mutuelle
gen.	Mutual Recognition Agreement	accord de reconnaissance mutuelle
health., pharma.	Mutual Recognition Facilitation Group	Groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle
law	mutual recognition of authorisation procedures	reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation
fin.	mutual recognition of authorisations and supervisory systems	reconnaissance mutuelle des agréments et des systèmes de contrôle
law	mutual recognition of criminal decisions	reconnaissance mutuelle des décisions pénales
ed., lab.law.	mutual recognition of diplomas	reconnaissance mutuelle des diplômes
ed.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres
ed.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture	reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture
industr., construct.	mutual recognition of inspections	reconnaissance réciproque des contrôles
law	mutual recognition of judgments in criminal matters	reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière pénale
EU.	mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions	reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires
law	mutual recognition of locus standi	reconnaissance mutuelle au droit d'action
tech.	mutual recognition of national rules	reconnaissance mutuelle des règles nationales
ed.	mutual recognition of periods of studies and diplomas	reconnaissance mutuelle des périodes d'études et des diplômes
ed., lab.law.	mutual recognition of professional qualifications	reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
ed., lab.law.	mutual recognition of professional qualifications	reconnaissance des qualifications professionnelles
ed.	mutual recognition of qualifications	reconnaissance mutuelle des qualifications
ed., lab.law.	mutual recognition of studies and qualifications	reconnaissance mutuelle des formations et qualifications professionnelles
tech., law	mutual recognition of the results of tests	reconnaissance réciproque des résultats des essais
ed.	mutual recognition of the university diplomas of doctors, dentists and veterinary surgeons	reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires des médecins, dentistes et vétérinaires
tech.	mutual recognition of type approvals	reconnaissance mutuelle des agréments
arts., ed.	mutual recognition of university degrees	reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires
gen.	mutual recognition of visas	reconnaissance mutuelle des visas
ed., lab.law.	mutual recognition of vocational qualifications	reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles
econ.	mutual recognition principle	principe de reconnaissance mutuelle
health., pharma.	mutual recognition procedure	procédure de reconnaissance mutuelle
tech.	mutual recognition standard	norme de reconnaissance mutuelle
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	réduction mutuelle équilibrée des forces
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	réduction mutuelle et équilibrée des forces
law	mutual reinsurance company	mutuelle de réassurance
tech.	mutual repulsion	répulsion mutuelle
environ.	mutual response zone	zone d'opérations coordonnées
law	mutual responsibility	partage des responsabilités
gen.	mutual responsibility	responsabilité mutuelle
gen.	mutual restraint arrangement	arrangement de discipline concertée
fin.	mutual savings bank	caisse de crédit mutuel
IMF.	mutual savings bank	banque mutuelle d'épargne (CAN)
fin.	mutual savings bank	banque mutuelle d'épargne
UN	mutual self-help	services d’entraide
social.sc.	mutual self-help	entraide
el.	mutual signal correlation ratio	rapport mutuel de corrélation du signal
fin.	mutual society	mutuelle
econ., insur.	mutual society	société mutuelle
chem.	mutual solubility	solubilité réciproque
agric.	mutual suckling	tétée réciproque
gen.	mutual support	appui réciproque
h.rghts.act., social.sc.	Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive	Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie
h.rghts.act., social.sc.	Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive	Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants
environ.	mutual supportiveness	soutien mutuel
el.	mutual surge impedance	mutuelle impédance d'onde
IMF.	mutual surveillance	surveillance mutuelle
law	mutual testament	donation au dernier vivant
law	mutual testament	testament mutuel
law	mutual testament	donation au dernier survivant
environ.	mutual threat zone	zone d'opérations coordonnées
fin.	mutual trade agreement	accord réciproque
commer.	mutual trust between franchisor and franchisees	confiance réciproque entre franchiseur et franchisés
insur.	mutual-type association	société à forme mutuelle
insur.	mutual-type company with fixed subscription	société à forme mutuelle à cotisation fixe
insur.	mutual-type company with variable subscription	société à forme mutuelle à cotisation variable
insur.	mutual-type undertaking	entreprise de type mutuel
law, min.prod.	mutual understanding	compréhension mutuelle
gen.	mutual understanding	connaissance mutuelle
gen.	mutual undertaking	mutuelle
gen.	mutual undertaking to provide assistance	engagement mutuel d'assistance
construct.	mutual wall	mur mitoyen
patents.	mutual wills	testaments mutuels
insur.	national confederation of mutual provident societies	confédération nationale des assurances de prévoyance sociale
fin., social.sc., health.	National Federation of French Mutual Benefit Associations	Fédération nationale de la mutualité française
fin., econ.	netting-out of mutual claims and liabilities	compensation des créances et engagements réciproques
crim.law.	Office for International Mutual Assistance in Criminal Matters	Bureau de l'entraide pénale internationale
fin., polit.	on a basis of reciprocity and mutual advantage	sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels
law	on the basis of mutual trust, understanding and respect	sur une base de confiance, de compréhension et de respect mutuels
gen.	on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement	en se fondant sur l'avantage mutuel et sur la base d'un accord mutuel
IMF.	open-end mutual fund	société d'investissement à capital variable
IMF.	open-end mutual fund	organisme de placement collectif en valeurs mobilières
law, crim.law.	Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime	Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles
UN, polit.	Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle
law, crim.law.	passive mutual assistance	entraide passive
gen.	policy of mutual understanding	politique d'entente
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	principe de l'intérêt mutuel
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	critère de la réciprocité des bénéfices
busin., labor.org.	principle of mutual trust	principe de la confiance mutuelle
gen.	project of mutual interest	projet d'intérêt commun
gen.	to promote the expansion of mutual trade in goods and services	promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
tax.	Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters	Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
gen.	Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link	Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche
law	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice de la convention,du 29 février 1968,sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales
crim.law.	Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne
gen.	Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE
fin., polit.	Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation	Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière
law, fin., polit.	Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters	Protocole sur l'assistance mutuelle entre autorités administratives en matière douanière
crim.law.	Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne
gen.	Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE
insur.	provident and mutual benefit institution	organisme de prévoyance et de secours
insur.	provident and mutual benefit institutions	organismes de prévoyance et de secours
law	provision on mutual recognition	clause de reconnaissance mutuelle
law	refusal of mutual aid	refus d'entraide
social.sc.	Regional Mutual Benefit Fund	Caisse mutuelle régionale
fin., econ.	renewal by mutual agreement	renouvellement par accord mutuel
fin., econ.	renewal by mutual agreement	renouvellement par accord commun
social.sc.	representatives of the mutual and non-profit sector	représentants de l'économie sociale
law	request for mutual assistance	demande d'entraide judiciaire
el.	reverse mutual conductance	conductance mutuelle en inverse
fin.	sale by mutual agreement	vente de gré à gré
law	sale by mutual agreement	vente amiable
law	sale by mutual agreement	vente à l'amiable
fin.	screened mutual fund	fonds éthique (Type de fonds commun de placement à caractère social)
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
ed.	sectoral systems for the mutual recognition	systèmes sectoriels de reconnaissance mutuelle
account.	shares and other equity, excluding mutual funds shares	actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif
gen.	she despises me, but the feeling's mutual	elle me méprise, mais je le lui rends bien
fin.	socially responsible mutual fund	fonds commun de placement à caractère social
insur.	Soldiers'Mutual Assistance Fund	Caisse d'entraide de l'armée
busin., labor.org.	statute for a European mutual society	statut de la mutualité européenne
crim.law.	Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention	Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention
law	system of mutual aid between courts	système d'aide mutuelle judiciaire
law	the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance	la Commission recommande au Conseil le concours mutuel
gen.	the deepening of the mutual relations	l'approfondissement des relations mutuelles
gen.	the French mutual benefit insurance system	la mutualité française
gen.	the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...	les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ...
law	the mutual obligations of the parties	les obligations réciproques des parties
law	the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58	la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58
law	Treaty between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Canada on mutual legal assistance in criminal matters	Traité d' entraide judiciaire en matière pénale entre le Gouvernement de la République Hellénique et le Gouvernement du Canada
polit.	Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance	Traité de Varsovie
polit.	Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance	Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle
gen.	Treaty of Non-Aggression, Assistance and Mutual Defence	Accord de non-aggression et d'assistance en matière de défense
gen.	Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands	Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas
el.	variable-mutual conductance valve	tube à pente réglable
antenn.	variable-mutual conductance valve	tube à pente variable
fin.	venture capital mutual fund	fonds commun de placement à risque
fin.	venture capital mutual fund	fonds commun de placement à risques
fin.	venture capital mutual fund	FCP à risque
earth.sc., el.	voltage of mutual induction	tension d'induction mutuelle
health.	voluntary mutual sickness insurance contribution	cotisation volontaire mutuelle
fin.	Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products	Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles"