Terms containing Muscles

Subject	English	French
gen.	abdominal muscles	sangle abdominale
paleont.	adductor muscles	adducteurs
gen.	an exercise to loosen the leg muscles	un exercice pour délier les jambes
biol.	animal muscle	muscle animal (a biological reference material)
biol.	animal muscle	muscle animal d'AIEA (a biological reference material)
med.	antagonistic muscle	antagoniste
gen.	antagonistic muscles	les muscles antagonistes
med.	apraxia of the muscles of face and tongue	apraxie des muscles du visage et de la langue
med.	biceps muscle	muscle biceps
med.	Bowman's muscle	muscle ciliaire
med.	Brücke's muscle	muscle de Wallace
med.	Brücke's muscle	fibres radiées du muscle ciliaire
med.	Brücke's muscle	muscle de Brücke
med.	bursae of the lumbrical muscles of the feet	bourses séreuses des lombricaux plantaires
med.	cardiac muscle	myocarde (myocardium)
med.	cardiac muscle	muscle cardiaque (myocardium)
med.	Cassei's muscle	ligament antérieur du marteau (ligamentum mallei anterius)
med.	Cassei's muscle	muscle acousticomalléen (ligamentum mallei anterius)
med.	contracture of extensor muscles	contracture des extenseurs
med.	convulsion of cervical muscles	spasme des muscles du cou
med.	Crampton's muscle	muscle ciliaire
med.	crico-arytenoid muscles	muscle crico-aryténoïdien
paleont.	deductor muscles	déducteurs
med.	deltoid muscle	muscle deltoïde
med.	depressor urethrae muscle	muscle transverse superficiel du périnée
med.	depressor urethrae muscle	couche externe de la musculeuse de la vessie
gen.	develop one's arm muscles	se muscler les bras
gen.	develop one's leg muscles	muscler ses jambes
gen.	develop one's shoulder muscles	muscler ses épaules
sport.	development of muscles	développement des muscles
med.	diaphragm muscle	muscle diaphragme
med.	digastric muscle	muscle digastrique
med.	disease caused by overstraining muscles and tendons	affection par surmenage musculo-tendineux
gen.	do exercises for the stomach muscles	faire des abdominaux
med.	dorsal interosseous muscles of foot	muscles interosseux dorsaux du pied
med.	dorsal interosseous muscles of hand	muscles interosseux dorsaux de la main
gymn.	extension of muscles	tension des muscles
med.	extensor muscles	muscles extenseurs
med.	external intercostal muscle	muscle surcostal
med.	external intercostal muscle	muscle intercostal externe
med.	external rectus muscle	droit externe
med.	external rectus muscle of the eye	muscle droit externe de l'œil
med.	eye muscle paralysis	cycloplégie
gen.	eye muscle paralysis	paralysie de l'accommodation de l'oeil
med.	eye-muscles	muscles oculomoteurs
gen.	facial muscles	les muscles de la face
med.	fascia of pelvic muscles	aponévrose pelvienne
agric.	fat attached to the muscles	matière grasse adhérente aux muscles
med.	femoral muscle	muscle crural
med.	flexor muscles	muscles fléchisseurs
gen.	for muscle development	pour développer les muscles
med.	geniohyoid muscle	muscle génio-hyoïdien
med.	glottis-closing muscles	muscles constricteurs de la glotte
med.	Guthrie's muscle	muscle de Wilson
med.	Guthrie's muscle	muscle de Guthrie
med.	Guthrie's muscle	muscle sphincter strié de l'urètre
med.	hamstring muscles	muscles postérieurs de la cuisse
med.	heart muscle	myocarde (myocardium)
med.	heart muscle	muscle cardiaque (myocardium)
gen.	heart muscle	muscle cardiaque
med.	heart muscle-related	coronaire
gen.	heart muscle-related	vaisseau sanguin
gen.	heart muscle-related	disposé en couronne
med.	heart muscle tension	pression systolique
gen.	heart muscle tension	pression artérielle maximale
med.	Hilton's muscle	muscle abaisseur postérieur de l'épiglotte
med.	Hilton's muscle	muscle aryténoépiglottique
med.	Horner's muscle	muscle lacrymal postérieur (muscle lacrymalis posterior)
med.	Horner's muscle	muscle de Horner (muscle lacrymalis posterior)
med.	Houston's muscle	faisceau superficiel du muscle bulbo-caverneux
med.	Houston's muscle	muscle de Houston
biol.	IAEA animal muscle	muscle animal
biol.	IAEA animal muscle	muscle animal d'AIEA
med.	infantile ocular muscle dystrophy	diplégie faciale congénitale
med.	inferior constrictor of pharynx muscle	muscle constricteur inférieur du pharynx
med.	intercostal muscles	muscles intercostaux
med.	intermuscular bursae of the gluteal muscles	bourses musculaires des fessiers
med.	internal rectus muscle	droit interne
med.	involuntary muscle	muscle lisse
med.	isometric muscle contraction	secousse musculaire
med.	isometric muscle contraction	secousse musculaire isométrique
med.	isometric muscle contraction	secousse musculaire isotonique
med.	isometric muscle force	force musculaire isométrique
med.	isometric muscle power training	exercice musculaire isométrique
med.	isotonic muscle contraction	secousse musculaire
med.	isotonic muscle contraction	secousse musculaire isométrique
med.	isotonic muscle contraction	secousse musculaire isotonique
med.	Jarjavay's muscle	muscle transverse superficiel du périnée
med.	Jarjavay's muscle	couche externe de la musculeuse de la vessie
med.	Jung's muscle	muscle pyramidal de l'oreille
med.	keratocricoid muscle	muscle cricothyroïdien postérieur
med.	keratocricoid muscle	muscle cératocricoïdien
med.	lack of muscle tone	atonie
gen.	lack of muscle tone	perte complète du tonus musculaire
med.	le Double muscles	muscles de Le Double
med.	measure of blood flow in the muscle	mesure du débit sanguin dans le muscle
med.	meridional fibres of the ciliary muscle	fibres radiées du muscle ciliaire
med.	meridional fibres of the ciliary muscle	muscle de Bruecke
med.	meridional fibres of the ciliary muscle	muscle de Wallace
med.	middle constrictor of pharynx muscle	muscle constricteur moyen du pharynx
med.	middle-ear muscles	muscles du marteau et de l'étrier
med.	muscle abducens labiorum	muscle canin
med.	muscle abducens oculi	muscle droit externe de l'œil
med.	muscle abducens oris	muscle canin
med.	muscle abductor digiti quinti of foot	muscle abducteur du petit orteil
med.	muscle abductor digiti quinti of hand	muscle abducteur du petit doigt
med.	muscle abductor hallucis	muscle abducteur du gros orteil
med.	muscle abductor pollicis brevis	muscle court abducteur du pouce
med.	muscle abductor pollicis longus	muscle long abducteur du pouce
med.	muscle accelerator urinae	muscle constricteur du vagin
med.	muscle accelerator urinae	muscle constricteur de la vulve
med.	muscle accelerator urinae	muscle bulbo-caverneux
med.	muscle accessorius	muscle accessoire du sacro-lombaire (costalis)
med.	muscle accessorius	muscle iliocostal du dos (costalis, faisceaux de renforcement costaux)
med.	muscle amatorius	muscle grand oblique de l'œil
gen.	muscle and nerve-related	qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses
med.	muscle antitragicus	muscle de l'antitragus
med.	muscle articularis genus	muscle sous-crural
med.	muscle attolens aurem	muscle auriculaire supérieur
med.	muscle attrahens aurem	muscle auriculaire antérieur
med.	muscle auricularis anterior	muscle auriculaire antérieur
med.	muscle auricularis posterior	muscle auriculaire postérieur
med.	muscle auricularis superior	muscle auriculaire supérieur
med.	muscle azygos uvulae	muscle azygos de la luette
med.	muscle azygos uvulae	muscle palato-staphylin
med.	muscle biceps brachii	muscle biceps brachial
med.	muscle biceps femoris	muscle biceps crural
med.	muscle biventer	muscle digastrique
med.	muscle biventer cervicis	muscle grand complexus
med.	muscle brachial	muscle brachial antérieur
med.	muscle breviductor	muscle court adducteur
med.	muscle breviflexor	muscle court fléchisseur
med.	muscle brevissimus oculi	muscle petit oblique de l'œil
med.	muscle buccopharyngeus	muscle constricteur supérieur du pharynx
med.	muscle bulbocavernosus	muscle constricteur du vagin
med.	muscle bulbocavernosus	muscle constricteur de la vulve
med.	muscle bulbocavernosus	muscle bulbo-caverneux
med.	muscle bulbospongiosus	muscle constricteur de la vulve
med.	muscle bulbospongiosus	muscle constricteur du vagin
med.	muscle bulbospongiosus	muscle bulbo-caverneux
med.	muscle caninus	muscle canin
med.	muscle cement	myoglie
med.	muscle cephalopharyngeus	muscle constricteur supérieur du pharynx
med.	muscle ceratopharyngeus	muscle cératopharyngien
med.	muscle chondroglossus	muscle chondroglosse
med.	muscle chondropharyngeus	muscle chondropharyngien
med.	muscle circumflexus palati	muscle sphénostaphylin
med.	muscle circumflexus palati	muscle sphénosalpingostaphylin
med.	muscle circumflexus palati	muscle péristaphylin externe
med.	muscle coccygeus	muscle ischio-coccygien
med.	muscle constrictor isthmi faucium	muscle glossostaphylin
med.	muscle constrictor isthmi faucium	muscle palato-glosse
med.	muscle constrictor urethrae	muscle de Wilson
med.	muscle constrictor urethrae	muscle de Guthrie
med.	muscle constrictor urethrae	muscle sphincter strié de l'urètre
med.	muscle constrictor vaginae	muscle constricteur du vagin
med.	muscle constrictor vaginae	muscle constricteur de la vulve
med.	muscle constrictor vaginae	muscle bulbo-caverneux
med.	muscle coracobrachialis	muscle coracobrachial
med.	muscle coracobrachialis superior	muscle court coraco-brachial (brevis)
med.	muscle corrugator glabellae	muscle sourcilier
med.	muscle corrugator supercilii	muscle sourcilier
med.	muscle cremaster	muscle crémaster
med.	muscle cricopharyngeus	muscle cricopharyngien
med.	muscle cuccularius	muscle trapèze
med.	muscle dartos	muscle dartos
med.	muscle depressor alae nasi	muscle abaisseur de l'aile du nez
med.	muscle depressor alae nasi	muscle myrtiforme
med.	muscle depressor anguli oris	muscle abaisseur de la commissure labiale
med.	muscle depressor anguli oris	muscle triangulaire des lèvres
med.	muscle depressor epiglottidis	muscle abaisseur antérieur de l'épiglotte
med.	muscle depressor epiglottidis	muscle thyroépiglottique
med.	muscle depressor labii inferioris	muscle carré du menton
med.	muscle depressor septi	muscle abaisseur de l'aile du nez
med.	muscle depressor septi	muscle myrtiforme
med.	muscle dilatator iridis	muscle dilatateur de l'iris
med.	muscle dilatator naris	muscle dilatateur propre des narines
med.	muscle dilatator pupillae	muscle dilatateur de l'iris
med.	muscle dilatator tubae Eustachii	muscle sphénosalpingostaphylin
med.	muscle dilatator tubae Eustachii	muscle sphénostaphylin
med.	muscle dilatator tubae Eustachii	muscle péristaphylin externe
gen.	muscle disease	dystrophie musculaire
gen.	muscle disorders	rigidité anormale des muscles
med.	muscle ectogluteus	muscle grand fessier
med.	muscle ejaculator seminis	muscle constricteur du vagin
med.	muscle ejaculator seminis	muscle constricteur de la vulve
med.	muscle ejaculator seminis	muscle bulbo-caverneux
med.	muscle ejaculator urinae	muscle constricteur de la vulve
med.	muscle ejaculator urinae	muscle constricteur du vagin
med.	muscle ejaculator urinae	muscle bulbo-caverneux
med.	muscle erector clitoridis	muscle ischio-caverneux
med.	muscle erector penis	muscle ischio-caverneux
med.	muscle extensor carpi radialis brevis	muscle court radial
med.	muscle extensor carpi radialis brevis	muscle deuxième radial
med.	muscle extensor carpi radialis longus	muscle long radial
med.	muscle extensor carpi radialis longus	muscle premier radial externe
med.	muscle extensor carpi ulnaris	muscle cubital postérieur
med.	muscle extensor digiti quinti proprius of hand	muscle extenseur propre du petit doigt
med.	muscle extensor digitorum	muscle extenseur commun des doigts
med.	muscle extensor digitorum brevis of foot	muscle court extenseur des orteils
med.	muscle extensor digitorum brevis of foot	muscle pédieux
med.	muscle extensor digitorum communis of hand	muscle extenseur commun des doigts
med.	muscle extensor digitorum longus of foot	muscle extenseur commun des orteils
med.	muscle extensor hallucis brevis	muscle court extenseur du gros orteil
med.	muscle extensor hallucis longus	muscle extenseur propre du gros orteil
med.	muscle extensor indicis	muscle extenseur propre de l'index
med.	muscle extensor pollicis brevis	muscle court extenseur du pouce
med.	muscle extensor pollicis longus	muscle long extenseur du pouce
med.	muscle extrarectus	muscle droit externe de l'œil
med.	muscle flexor carpi radialis	muscle grand palmaire
med.	muscle flexor carpi ulnaris	muscle cubital antérieur
med.	muscle flexor coccygis	muscle sacro-coccygien antérieur
med.	muscle flexor digiti quinti brevis of foot	muscle court fléchisseur du petit orteil
med.	muscle flexor digiti quinti brevis of hand	muscle court fléchisseur du petit doigt
med.	muscle flexor digitorum accessorius	masse charnue
med.	muscle flexor digitorum accessorius	chair carrée de Sylvius
med.	muscle flexor digitorum accessorius	muscle accessoire du long fléchisseur des orteils
med.	muscle flexor digitorum brevis of foot	muscle court fléchisseur plantaire
med.	muscle flexor digitorum longus of foot	muscle long fléchisseur des orteils
med.	muscle flexor digitorum sublimis superficialis of hand	muscle fléchisseur commun superficiel des doigts
med.	muscle flexor hallucis brevis	muscle court fléchisseur du gros orteil
med.	muscle flexor hallucis longus	muscle long fléchisseur du gros orteil
med.	muscle flexor ossis metacarpi pollicis	muscle opposant du pouce
med.	muscle flexor pollicis brevis	muscle court fléchisseur du pouce
med.	muscle flexor pollicis longus	muscle long fléchisseur du pouce
med.	muscle gastrocnemicus	muscles jumeaux de la jambe
med.	muscle gemellus inferior	muscle jumeau inférieur
med.	muscle gemellus spinalis	muscle jumeau supérieur
med.	muscle gemellus superior	muscle jumeau supérieur
med.	muscle gemellus tuberalis	muscle jumeau inférieur
med.	muscle glossopalatinus	muscle glossostaphylin
med.	muscle glossopalatinus	muscle palato-glosse
med.	muscle glossopharyngeus	muscle pharyngo-glosse
med.	muscle gluteus	muscle fessier
med.	muscle gluteus maximus	muscle grand fessier
med.	muscle gluteus medius	muscle moyen fessier
med.	muscle gluteus minimus	muscle petit fessier
med.	muscle gracilis	muscle droit interne de la cuisse
med.	muscle helicis major	grand muscle de l'hélix
med.	muscle helicis minor	petit muscle de l'hélix
med.	muscle hyoglossus	muscle hyo-glosse
med.	muscle iliacus	portion iliaque du psoas iliaque
med.	muscle iliacus	muscle iliaque
med.	muscle iliopsoas	muscle psoas iliaque
gen.	muscle inflammation	inflammation du tissu musculaire
med.	muscle infraspinatus	muscle sous-épineux
med.	muscle ischiocavernosus	muscle ischio-caverneux
med.	muscle ischiococcygeus	muscle ischio-coccygien
med.	muscle levator ani	muscle releveur de l'anus
med.	muscle lingualis inferior	muscle lingual inférieur
med.	muscle lingualis superior	muscle lingual supérieur
med.	muscle longissimus capitis	muscle petit complexus
med.	muscle longissimus cervicis	muscle transversaire du cou
med.	muscle longissimus dorsi	muscle long dorsal
med.	muscle longissimus thoracis	muscle long dorsal
med.	muscle longus capitis	muscle grand droit antérieur de la tête
med.	muscle longus colli	muscle long du cou
med.	muscle magniductor	muscle grand adducteur
med.	muscle masseter	muscle masséter
med.	muscle mediscalenus	muscle scalène moyen
med.	muscle mentalis	houppe du menton
med.	muscle mylohyoideus	muscle mylo-hyoïdien
med.	muscle nasalis	muscle transverse du nez
med.	muscle nasalis	muscle nasal (Henle)
med.	muscle occipitofrontalis	muscle occipito-frontal
med.	muscle opponens digiti quinti of foot	muscle opposant du petit orteil
med.	muscle opponens digiti quinti of hand	muscle opposant du petit doigt
med.	muscle opponens hallucis	muscle opposant du gros orteil
med.	muscle opponens pollicis	muscle opposant du pouce
med.	muscle orbitalis	muscle orbitopalpébral
med.	muscle orbitalis	muscle orbitaire lisse
gen.	muscle pain	douleur musculaire
med.	muscle palatopharyngeus	muscle palato-pharyngien
med.	muscle palatopharyngeus	muscle pharyngostaphylin
med.	muscle palmaris brevis	muscle palmaire cutané
med.	muscle palmaris longus	muscle petit palmaire
med.	muscle patheticus	muscle grand oblique de l'œil
med.	muscle patientiae	muscle angulaire de l'omoplate
med.	muscle pattern	groupe musculaire fonctionnel
med.	muscle pectineus	muscle pectiné
med.	muscle peroneus brevis	muscle court péronier latéral
med.	muscle peroneus longus	muscle long péronier latéral
med.	muscle peroneus tertius	muscle péronier antérieur
med.	muscle petrosalpingostaphylinus	muscle péristaphylin interne
med.	muscle petrostaphylinus	muscle péristaphylin interne
med.	muscle pharyngoglossus	muscle pharyngo-glosse
med.	muscle pharyngopalatinus	muscle palato-pharyngien
med.	muscle pharyngopalatinus	muscle pharyngostaphylin
med.	muscle pharyngostaphylinus	muscle palato-pharyngien
med.	muscle pharyngostaphylinus	muscle pharyngostaphylin
med.	muscle pharyngotubalis	muscle palato-pharyngien
med.	muscle pharyngotubalis	muscle pharyngostaphylin
med.	muscle piriformis	muscle pyramidal du bassin
med.	muscle plantaris	muscle plantaire grêle
med.	muscle plate	lame musculaire
med.	muscle plate	myotome
med.	muscle poison	poison musculaire
med.	muscle popliteus	muscle poplité
med.	muscle postscalenus	muscle scalène postérieur
med.	muscle power	force musculaire
med.	muscle pronator quadratus	muscle carré pronateur
med.	muscle pronator radii teres	muscle rond pronateur
med.	muscle pronator teres	muscle rond pronateur
med.	muscle psoas major	muscle psoas
med.	muscle psoas minor	muscle petit psoas
med.	muscle pubocavernosus	muscle pubocaverneux
med.	muscle pyramidalis abdominis	muscle pyramidal de l'abdomen
med.	muscle pyramidalis auriculae	muscle pyramidal de l'oreille
med.	muscle pyramidalis nasi	muscle pyramidal du nez
med.	muscle quadriceps femoris	muscle quadriceps crural
med.	muscle quadriceps surae	muscle quadriceps de la jambe (solaire, jumeaux, plantaire)
med.	muscle rectococcygeus	muscle retracteur de l'anus
med.	muscle rectococcygeus	ligament suspenseur de l'anus
med.	muscle rectococcygeus	muscle rectococcygien
med.	muscle relaxant	myorelâchant
gen.	muscle relaxant	décontracturant
med.	muscle religiosus	muscle droit supérieur de l'œil
med.	muscle retrahens aurem	muscle auriculaire postérieur
gen.	muscle rigidity	hypertonie musculaire
gen.	muscle rigidity	ce qui est spastique
med.	muscle rods	myofibrilles
med.	muscle rods	fibrilles musculaires
med.	muscle sacrococcygeus anticus	muscle sacro-coccygien antérieur
med.	muscle sacrolumbalis	muscle sacro-lombaire
med.	muscle sacrolumbalis	muscle ilio-costal
med.	muscle sacrospinalis	masse commune des muscles du dos
med.	muscle salpingomalleus	muscle du marteau
med.	muscle salpingopharyngeus	muscle palato-pharyngien
med.	muscle salpingopharyngeus	muscle pharyngostaphylin
med.	muscle sartorius	muscle couturier
med.	muscle scalenus anterior	muscle scalène antérieur
med.	muscle scalenus anticus	muscle scalène antérieur
med.	muscle scalenus medius	muscle scalène moyen
med.	muscle scalenus posterior	muscle scalène postérieur
med.	muscle scalenus posticus	muscle scalène postérieur
med.	muscle semispinalis capitis	muscle grand complexus
med.	muscle semispinalis cervicis	muscle transversaire du cou
med.	muscle semispinalis dorsi	muscle transversaire épineux du dos
med.	muscle semispinalis thoracis	muscle transversaire épineux du dos
med.	muscle semitendineus	muscle demi-tendineux
med.	muscle sense	fonction kinesthésique
med.	muscle sense	sens musculaire
med.	muscle-setting exercise	exercice musculaire statique
gen.	muscle spasm	spasmes et contractions musculaires
med.	muscle sphenosalpingostaphylinus	muscle sphénostaphylin
med.	muscle sphenosalpingostaphylinus	muscle sphénosalpingostaphylin
med.	muscle sphenosalpingostaphylinus	muscle péristaphylin externe
med.	muscle spinalis dorsi	muscle épi-épineux
med.	muscle spinalis thoracis	muscle épi-épineux
med.	muscle splenius capitis	muscle splénius de la tête (portion interne du splénius)
med.	muscle splenius cervicis	muscle splénius du cou (portion externe du splénius)
med.	muscle splenius colli	muscle splénius du cou (portion externe du splénius)
med.	muscle stapedius	muscle de l'étrier
med.	muscle staphylinus externus	muscle sphénosalpingostaphylin
med.	muscle staphylinus externus	muscle sphénostaphylin
med.	muscle staphylinus externus	muscle péristaphylin externe
med.	muscle staphylinus internus	muscle péristaphylin interne
med.	muscle sternocostalis	muscle triangulaire du sternum
med.	muscle styloglossus	muscle stylo-glosse
med.	muscle stylolaryngeus	faisceau épiglottique et thyroïdien du muscle stylo-pharyngien
med.	muscle subclavius	muscle sous-clavier
med.	muscle subcostalis	muscle sous-costal
med.	muscle subscapularis	muscle sous-scapulaire
med.	muscle supinator	muscle court supinateur
med.	muscle supinator longus	muscle long supinateur
med.	muscle supinator radii brevis	muscle court supinateur
med.	muscle supraspinatus	muscle sus-épineux
med.	muscle temporalis	muscle temporal
med.	muscle tetragonus	muscle peaucier du cou
med.	muscle thyropharyngeus	faisceau cricothyroïdien du constricteur inférieur du pharynx
med.	muscle transversus abdominis	muscle transverse de l'abdomen
med.	muscle transversus auriculae	muscle transverse du pavillon de l'oreille
med.	muscle transversus colli	muscle transversaire du cou
med.	muscle transversus linguae	muscle transverse de la langue
med.	muscle transversus pedis	muscle adducteur du gros orteil
med.	muscle transversus perinei profundus	muscle transverse profond du périnée
med.	muscle transversus perinei superficialis	muscle transverse superficiel du perinée
med.	muscle transversus thoracis	muscle triangulaire du sternum
med.	muscle trapezius	muscle trapèze
med.	muscle triangularis	muscle abaisseur de la commissure labiale
med.	muscle triangularis	muscle triangulaire des lèvres
med.	muscle triangularis sterni	muscle triangulaire du sternum
med.	muscle uvulae	muscle azygos de la luette
med.	muscle uvulae	muscle palato-staphylin
med.	muscle vaginigluteus	muscle tenseur du fascia lata
med.	muscle vastus crureus	muscle crural
med.	muscle vastus intermedius	muscle crural
med.	muscle vastus internus	muscle vaste interne
med.	muscle vastus lateralis	muscle vaste externe
med.	muscle vastus medialis	muscle vaste interne
med.	muscle ventricularis	muscle de Santorini
med.	muscle ventricularis	muscle thyro-aryténoïdien externe et supérieur
med.	muscle verticalis linguae	portion verticale du muscle lingual
gen.	muscle wastage	diminution du tonus musculaire
gen.	muscle weakness	fatigue musculaire (banale)
gen.	muscle weakness	affection neurologique (grave)
med.	muscle zygomaticoauricularis	muscle auriculaire antérieur
med.	muscles arrectores pilorum	muscles horripilateurs
med.	muscles erectores pilorum	muscles horripilateurs
med.	muscles fidicinales	muscles lombricaux de la main
med.	muscles interspinales	muscles interépineux
med.	muscles intertransversarii	muscles intertransversaires
med.	muscles lumbricales of fingers	muscles lombricaux de la main
med.	muscles lumbricales of toes	muscles lombricaux du pied
gen.	muscles of steel	muscles d' acier
med.	muscles of the iris	muscles de l'iris
med.	muscles papillares	piliers du cœur
med.	muscles papillares	muscles papillaires
med.	muscles rotatores spinae	faisceaux rotateurs lamellaires transversaires épineux
med.	mylopharyngeal muscle	faisceau mylopharyngien
med.	mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	muscle mylo-pharyngien
med.	nonstriated muscle	muscle lisse
med.	nonstriped muscle	muscle lisse
med.	nuclei of the ocular muscles	noyaux des muscles oculaires
med.	obturator muscle	obturateur (musculus obturatorius)
gen.	obturator muscle	muscle obturateur
med.	ocular muscles	muscles oculomoteurs
med.	orbicularis muscles	muscles orbiculaires
med.	organic muscle	muscle lisse
med.	palmar interosseous muscles	muscles interosseux palmaires
med.	papillary muscles	muscles papillaires
med.	paralysis of eye muscles	paralysie oculaire
med.	paralysis of the posterior cricoarytenoid muscle	paralysie des abducteurs
med.	paralysis of the posterior cricoarytenoid muscle	paralysie du muscle crico-aryténoidien postérieur
med.	paralysis of thyro-arytenoid muscles	paralysie thyroaryténoidienne interne
paleont.	pedal muscles	muscles pédonculaires
paleont.	pedal muscles	adjustors
paleont.	pedicle muscles	muscles pédonculaires
paleont.	pedicle muscles	adjustors
med.appl.	pelvic floor muscles EMG	EMG des muscles du plancher pelvien
med.	pelvic muscles	muscles pelviens
sport.	physiology of muscles	physiologie des muscles
med.	plantar interosseous muscles	muscles interosseux plantaires
med.	plastic obliteration by fat muscle flaps	plastie par lambeaux musculo-graisseux
med.	posterior cricoarytenoid muscle	muscle cricoaryténoïdien postérieur
gen.	prevent the slackening of muscles	lutter contre l'avachissement des tissus musculaires
gen.	pull a muscle	se claquer un muscle
gen.	pulled muscle	déchirure musculaire
med.	quadriceps muscle	muscle quadriceps
med.	Reisseisen's muscles	muscles de Reisseisen
gen.	relax one's leg muscles	se délier les jambes
paleont.	retractor muscles	muscles pédonculaires
paleont.	retractor muscles	adjustors
med.	Rouget's muscle	fibres de Müller (muscle ciliaire)
med.	Rouget's muscle	muscle de Rouget
med.	short head of biceps brachii muscle	courte portion du muscle biceps brachial
med.	short head of biceps femoris muscle	courte portion du muscle biceps crural (caput breve musculi bicipitis femoris)
med.	smooth muscles	muscles lisses
med.	soleus muscle	soléaire
med.	straight part of the cricothyroid muscle	partie droite du muscle crico-thyroidien
gen.	strain a muscle	se froisser un muscle
gen.	strain a muscle	se claquer un muscle
gymn.	stretching of muscles	tension des muscles
med.	striated cardiac muscles	muscles cardiaques
med.	striated muscle	muscle locomoteur (musculus striatus)
med.	striated muscle	muscle squelettique (musculus striatus)
med.	striated muscle	muscle du squelette (musculus striatus)
med.	striated skeletal muscles	muscles striés squelettiques
med.	striés striated muscles	muscles striés
med.	subtendinous bursa of the anconeus muscle	bourse de l'anconé
med.	subtendinous bursa of the pectoral greater muscle	bourse bicipito-pectorale
med.	superior constrictor of pharynx muscle	muscle constricteur supérieur du pharynx
gen.	tear a muscle	se déchirer un muscle
med.	temporal part of the temporoparietal epicranius muscle	partie temporale du muscle auriculaire superieur
med.	tendinous arch of fascia of pelvis muscles	arcade tendineuse de l'aponévrose pelvienne
med.	tendinous arch of soleus muscles	arcade du soléaire
med.	tensor choroideae muscle	muscle de Bruecke
med.	tensor choroideae muscle	fibres radiées du muscle ciliaire
med.	tensor muscle of the tympanum	muscle tenseur du tympan
med.	tensor muscle of the tympanum	muscle du marteau
gen.	the first one to move a muscle the first one	le premier qui bronche ...
med.	the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne
med.	thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	muscle thyro-pharyngien
med.	thyroarytaenoideus lateralis muscle	muscle de Santorini
med.	thyroarytaenoideus lateralis muscle	muscle thyro-aryténoïdien externe et supérieur
med.	thyroarytenoid muscle	muscle thyroaryténoïdien
med.	thyrohyoid muscle	muscle thyro-hyoïdien
med.	tibial intertendinous bursa of the sartorius muscle	bourse séreuse du tendon du couturier
med.	trachelomastoid muscle	muscle petit complexus
med.	transversalis fascia of transversi abdominis muscles	aponévrose des muscles transverses abdominaux
med.	trapezius muscle	muscle cucullaire (musculus cucullaris)
med.	triangular part of the temporoparietal epicranius muscle	partie triangulaire du muscle auriculaire supérieur
med.	triticeoglossus muscle	fibres triticéoglosses de Bochdalek
med.	trochanteric bursa of gluteus maximus muscle	bourse trochantérienne du grand fessier (bursa trochanterica musculi glutaei maximi, bursa trochanterica subfascialis)
med.	trochanteric bursa of gluteus medius muscle	bourse trochantérienne du moyen fessier (bursa trochanterica musculi glutaei medii anterior)
med.	trochanteric bursa of gluteus minimus muscle	bourse trochantérienne du petit fessier (bursa trochanterica musculi glutaei minimi)
med.	vesical muscles	paroi musculaire d'un organe creux
med.	vesical muscles	muscles lisses de la vessie
med.	volar interosseous muscles	muscles interosseux palmaires
med.	voluntary muscle	muscle squelettique (musculus striatus)
med.	voluntary muscle	muscle strié (musculus striatus)
med.	voluntary muscle	muscle locomoteur (musculus striatus)
med.	voluntary muscle	muscle du squelette (musculus striatus)
med.	wasting of muscles	atrophie musculaire
med.	Wilson's muscle	muscle de Wilson
med.	Wilson's muscle	muscle de Guthrie
med.	Wilson's muscle	muscle sphincter strié de l'urètre
med.	within the muscle	intramusculaire
gen.	within the muscle	dans le muscle
med.	yoked muscles	muscles conjugués