| Subject | English | French |
| commer., polit. | ad hoc Working Party on the Multilateral Investment Agreement OECD | Groupe ad hoc sur l'Accord multilatéral sur les investissements OCDE |
| law, transp., avia. | Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV | Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV |
| econ. | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II | Accord constitutif du Fonds multilatéral d'investissement II |
| gen. | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II | Accord constitutif du MIF II |
| org.name. | Agreement establishing the Multilateral Trade Organization | Accord instituant l'Organisation multilatérale du commerce |
| interntl.trade. | bilateral and multilateral agreements or arrangements | accords ou arrangements bilatéraux et multilatéraux |
| law | consultations shall take place ... on the functioning of bilateral or multilateral agreements concluded in this sphere | ils peuvent se consulter ... sur le fonctionnement des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus dans ce domaine |
| HR | Fishery Multilateral Trade Agreements | Accords commerciaux multilatéraux sur la pêche |
| interntl.trade. | to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement | avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral |
| UN | MEAs =multilateral environmental agreement | accord multilatéral sur l'environnement |
| IMF. | multilateral agreement | accord commercial multilatéral |
| environ. | multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause | accord multilatéral |
| econ. | multilateral agreement | accord multilatéral |
| econ., market. | multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection | accord multilatéral sur l'acquisition ou le maintien de la protection |
| transp. | multilateral agreement on commercial rights | accord multilatéral sur les droits commerciaux |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe |
| econ., interntl.trade. | Multilateral Agreement on Government Procurement | Accord sur les marchés publics |
| fin. | multilateral agreement on international investment | accord multilatéral sur l'investissement international |
| fin., industr. | Multilateral Agreement on Investment | accord multilatéral sur l'investissement |
| fin., industr. | Multilateral Agreement on Investment | accord multilatéral sur les investissements |
| commer., polit. | Multilateral Agreement on Investment | Accord multilatéral sur l'investissement |
| law, relig., IT | Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in Europe | Accord multilatéral pour le soutien à la coproduction audiovisuelle en Europe |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité |
| transp., avia. | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Route Charges | Accord multilatéral relatif aux redevances de route |
| fin., transp. | Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of... | Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de... |
| gen. | multilateral agreements | accords multilatéraux |
| interntl.trade. | multilateral agreements on acquisition or maintenance of protection | accords multilatéraux sur l'acquisition ou le maintien de la protection |
| econ., market. | Multilateral Agreements on Trade in Goods | accords multilatéraux sur le commerce des marchandises |
| gen. | multilateral arms control agreements | accords relatifs au contrôle multilatéral des armements |
| gen. | Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements | Accords multilatéraux relatifs à la réglementation des armements et au désarmement |
| law, social.sc. | Multilateral Committee on the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Comité multilatéral pour l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| environ., UN | Multilateral Environment Agreements | accords multilatéraux sur l'environnement |
| interntl.trade., environ. | multilateral environmental agreement | accord multilatéral sur l'environnement |
| environ. | multilateral environmental agreement | accord environnemental multilatéral |
| UN, ecol. | multilateral environmental agreements | accords multilatéraux relatifs à l’environnement |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | Multilateral Guarantee Agreement | Convention multilatérale de garantie |
| fin., polit. | Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux | Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs |
| transp., avia. | multilateral interline agreement | accord interligne multilatéral |
| law, met. | Multilateral Specialty Steel Agreement | Accord multilatéral sur les aciers spéciaux |
| fin. | Multilateral Trade Agreement | accord commercial multilatéral |
| immigr. | Multilateral Transit Agreement | Accord de transit multilatéral |
| immigr. | Multilateral Transit Agreement | Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine |
| interntl.trade. | non-application of Multilateral Trade Agreements | non-application des accords commerciaux multilatéraux |
| transp., avia. | Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters | Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques |
| law | to place an agreement on a multilateral footing | procéder à la multilatéralisation d'un accord |
| environ., nucl.phys. | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation |
| law | the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements | l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants |
| law | under bilateral or multilateral agreements | en vertu d'accords bilatéraux ou multilatéraux |