Terms containing Multilateral

Subject	English	French
commer., polit.	ad hoc Working Party on the Multilateral Investment Agreement OECD	Groupe ad hoc sur l'Accord multilatéral sur les investissements OCDE
law, transp., avia.	Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
econ.	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II	Accord constitutif du Fonds multilatéral d'investissement II
gen.	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II	Accord constitutif du MIF II
org.name.	Agreement establishing the Multilateral Trade Organization	Accord instituant l'Organisation multilatérale du commerce
fin.	"Aid for Trade – Multilateral Initiatives" budget line	ligne budgétaire "Aide aux échanges –Initiatives multilatérales"
UN, polit.	Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications	Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications
interntl.trade.	bilateral and multilateral agreements or arrangements	accords ou arrangements bilatéraux et multilatéraux
polit.	Bilateral and multilateral aid	Aide bilatérale et multilatérale
IMF.	bilateral and multilateral surveillance	surveillance bilatérale et multilatérale
IMF.	Consolidated Multilateral Surveillance Report	Rapport consolidé sur la surveillance multilatérale
law	consultations shall take place ... on the functioning of bilateral or multilateral agreements concluded in this sphere	ils peuvent se consulter ... sur le fonctionnement des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus dans ce domaine
gen.	to continue the multilateral process initiated by the Conference	poursuivre le processus multilatéral amorcé par la Conférence
econ.	Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency	Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries	convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries	convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Convention NAFO
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries	Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest
fin.	Coordinating Committee for Multilateral Export Controls	Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations
fin.	Coordinating Committee for Multilateral Export Controls	Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est
tax.	Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention	Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
UN	cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
UN	cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires
IMF.	Decision on Bilateral and Multilateral Surveillance	décision sur la surveillance intégrée
environ., nucl.phys.	Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie
corp.gov.	directed multilateral contribution	contribution multilatérale à emploi spécifique
gen.	Directorate A - Committees and multilateral bodies	Direction A - Commissions et organes multilatéraux
fish.farm.	Draft declaration of bilateral and multilateral donor institutions on fisheries development at the Consultative Conference of donor institutions in the fisheries sector Paris, 13 to 15 October 1986	Projet de déclaration des donateurs bilatéraux et multilatéraux sur le développement de la pêche lors de la Conférence consultative des donateurs dans le domaine de la pêche Paris, 13/15 octobre 1986
econ.	entry multilateral payments	enregistrement de règlements multilatéraux
UN	Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol	Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal
HR	Experience with Multilateral Agencies	Expérience avec des institutions multilatérales
fin.	Expert Group on Multilateral Payments Arrangements	Groupe d'experts des accords de paiements multilatéraux
law, interntl.trade.	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
gen.	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Acte final de Marrakech
HR	Fishery Multilateral Trade Agreements	Accords commerciaux multilatéraux sur la pêche
environ., nucl.phys.	Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie
environ., nucl.phys.	Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	accord PMENR
environ., nucl.phys.	Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	accord MNEPR
commer.	GATT multilateral trade negotiations	négociations commerciales multilatérales au GATT
polit.	General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations	dispositions générales concernant les déclarations de l'UE dans les organisations multilatérales
interntl.trade.	to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement	avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
org.name.	IEE Multilateral Trust Fund	Fonds fiduciaire multilatéral pour l'Évaluation externe indépendante
org.name.	Interim Multilateral Ozone Fund	Fonds multilatéral provisoire pour l'ozone
market.	liberal arrangement for multilateral trade	système multilatéral d'échanges ouverts
ed.	Matra Multilateral Programme	Programme multilatéral de transformation sociale
UN	MEAs =multilateral environmental agreement	accord multilatéral sur l'environnement
IMF.	Millennium Round of Multilateral Trade Negotiations	Cycle du millénaire de l'OMC
IMF.	Millennium Round of Multilateral Trade Negotiations	Cycle de négociations commerciales multilatérales du millénaire
gen.	mix of bilateral and multilateral programmes	filière bi-multilatérale
gen.	mix of bilateral and multilateral programmes	canal bilatéral/multilatéral
IT	multilateral action gripping device	préhenseur à action multilatérale
el.	multilateral action programme	programme d'action multilatéral
gen.	Multilateral Affairs and Policy Planning Section	Section des affaires multilatérales et programmation politique
gen.	Multilateral Affairs Section	Bureau de l'Assistance multilatérale
gen.	multilateral agency	agence multilatérale
environ.	multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause	accord multilatéral
IMF.	multilateral agreement	accord commercial multilatéral
econ.	multilateral agreement	accord multilatéral
transp., avia.	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Accord sur la création d'un espace aérien commun européen
econ., market.	multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection	accord multilatéral sur l'acquisition ou le maintien de la protection
transp.	multilateral agreement on commercial rights	accord multilatéral sur les droits commerciaux
transp., avia.	Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe
econ., interntl.trade.	Multilateral Agreement on Government Procurement	Accord plurilatéral sur les marchés publics
econ., interntl.trade.	Multilateral Agreement on Government Procurement	Accord sur les marchés publics
fin.	multilateral agreement on international investment	accord multilatéral sur l'investissement international
fin., industr.	Multilateral Agreement on Investment	accord multilatéral sur l'investissement
fin., industr.	Multilateral Agreement on Investment	accord multilatéral sur les investissements
commer., polit.	Multilateral Agreement on Investment	Accord multilatéral sur l'investissement
law, relig., IT	Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in Europe	Accord multilatéral pour le soutien à la coproduction audiovisuelle en Europe
transp., avia.	Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness	accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité
transp., avia.	Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness	Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Route Charges	Accord multilatéral relatif aux redevances de route
fin., transp.	Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of...	Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de...
gen.	multilateral agreements	accords multilatéraux
interntl.trade.	multilateral agreements on acquisition or maintenance of protection	accords multilatéraux sur l'acquisition ou le maintien de la protection
econ., market.	Multilateral Agreements on Trade in Goods	accords multilatéraux sur le commerce des marchandises
econ.	multilateral aid	aide multilatérale
gen.	multilateral and bilateral financial and technical assistance	institutions d'assistance financière et technique multilatérale et bilatérale
gen.	multilateral and unallocated contribution	contribution multilatérale sans emploi spécifique
gen.	multilateral arms control agreements	accords relatifs au contrôle multilatéral des armements
gen.	Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements	Accords multilatéraux relatifs à la réglementation des armements et au désarmement
tech.	multilateral arrangement	arrangement multilatéral
industr.	multilateral arrangement for steel	arrangement multilatéral sur l'acier
econ.	multilateral assistance	assistance multilatérale
gen.	multilateral assistance fund	fonds d'assistance multilatérale
gen.	multilateral associate expert	expert associé multilatéral
gen.	Multilateral Associate Experts Programme	programme d'experts associés multilatéraux
fin., environ., energ.ind.	Multilateral Carbon Credit Fund	Fonds multilatéral pour l'échange de crédits carbone
chem.	Multilateral Chemical Reporting Initiative	Initiative multilatérale pour la notification des produits chimiques
IMF.	multilateral clearing arrangements	accords de compensation multilatéraux
org.name.	Multilateral Climate Technology Fund	Fonds multilatéral de technologie en matière de climat
market.	multilateral code	code multilatéral
gen.	multilateral commercial policy	politique commerciale multilatérale
law, social.sc.	Multilateral Committee on the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Comité multilatéral pour l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
commer.	multilateral compensation	transferts multilateraux
commer.	multilateral compensation	compensation multilaterale
UN	Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe	Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe
IMF.	multilateral consistency constraint	contrainte de cohérence multilatérale
polit.	multilateral consultation	consultation multilatérale
gen.	Multilateral Consultation of Parties to the Convention -	Consultation multilatérale des parties à la Convention -
IMF.	multilateral consultation on global imbalances	consultation multilatérale sur les déséquilibres mondiaux
gen.	Multilateral Consultative Process	processus consultatif multilatéral
corp.gov.	multilateral contribution	contribution multilatérale
fin., tax.	multilateral control	contrôle multilatéral
gen.	multilateral control exercise	exercice multilatéral de contrôle
gen.	Multilateral Convention in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary	Convention multilatérale pour laquelle le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire
law, immigr.	Multilateral Convention on combating illegal immigration by sea	convention multilatérale sur la lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime
law, fin.	Multilateral Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters	Convention de Lugano sur la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
chem.	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction	Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
int. law.	Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting	Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (AplekaevAA)
tax.	Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting	Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (AplekaevAA)
polit.	multilateral cooperation	coopération multilatérale
gen.	Multilateral Cooperation Division	Division de la coopération multilatérale
cultur.	multilateral co-production	coproduction multilatérale
health.	Multilateral Counter-narcotics Centre	Centre multilatéral antidrogue
health.	Multilateral Counter-narcotics Centre	Centre multinational antidrogue
fin.	multilateral credit limit	plafond multilatéral créditeur
IMF.	multilateral credit line	ligne de crédit multilatérale
IMF.	multilateral creditor	créancier multilatéral
fin.	multilateral cumulation	cumulation multilatérale
IMF.	multilateral currency union	union monétaire multilatérale
fin.	multilateral debit limit	plafond multilatéral débiteur
fin.	multilateral debt facility	fonds de désendettement
fin.	multilateral debt facility	mécanisme multilatéral de désendettement
fin.	multilateral debt reduction	réduction multilatérale de la dette
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	initiative multilatérale d'allégement de la dette
IMF.	Multilateral Debt Relief Initiative	IADM
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	initiative d'allégement de la dette multilatérale
gen.	Multilateral department	Direction multilatérale
fin.	multilateral development bank	banque multilatérale de développement
fin.	multilateral development bank	banque de développement multilatérale
econ.	multilateral development banks	banques multilatérales de développement
gen.	Multilateral Development Cooperation Division	Division de la Coopération multilatérale au développement
gen.	Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department	Direction Financement multilatéral du développement et Politiques macroéconomiques
gen.	multilateral dialogue	dialogue multilatéral
econ., market.	multilateral discipline relating to market access	discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés
interntl.trade.	multilateral disciplines in the accountancy sector	disciplines multilatérales dans le secteur de la comptabilité
econ.	multilateral donations	dons multilatéraux
gen.	multilateral donor	donateur multilatéral
gen.	multilateral donor organisation	donateur multilatéral
environ., UN	Multilateral Environment Agreements	accords multilatéraux sur l'environnement
interntl.trade., environ.	multilateral environmental agreement	accord multilatéral sur l'environnement
environ.	multilateral environmental agreement	accord environnemental multilatéral
UN, ecol.	multilateral environmental agreements	accords multilatéraux relatifs à l’environnement
law	Multilateral Evaluation Mechanism	mécanisme d'évaluation multilatéral
gen.	Multilateral Evaluation Mechanism	Mécanisme d'évaluation multilatéral
IMF.	multilateral exchange rate	taux de change effectif réel
fin.	multilateral exchange rate model	modèle multilatéral de taux de change
fin.	Multilateral Exchange Rate Model	modèle multilatéral de taux de change
fin.	multilateral financial institution	institution financière multilatérale
fin.	multilateral financing institution	institution multilatérale de financement
agric.	multilateral fishery treaty	traité multilatéral de pêche
food.ind.	multilateral food aid	aide alimentaire multilatérale
econ.	multilateral food aid	assistance alimentaire multilatérale
econ.	multilateral food aid programme	programme multilatéral d'aide alimentaire
gen.	multilateral forum	enceinte multilatérale
environ.	Multilateral Fund	fond multilatéral
environ.	Multilateral Fund	fonds multilatéral
fin.	multilateral fund	Fonds multilatéral
UN	Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol	Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal
fin.	multilateral funding mechanism	mécanisme de financement multilatéral
insur., transp., mil., grnd.forc.	Multilateral Guarantee Agreement	Convention multilatérale de garantie
fin., polit.	Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux	Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs
fin.	Multilateral Guarantee Fund	Fonds multilatéral de garantie
fish.farm.	Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific	Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central
commer., polit.	multilateral initiative	initiative multilatérale
health.	Multilateral Initiative on Malaria	Initiative multilatérale sur le paludisme
health.	Multilateral Initiative on Malaria	Initiative multilatérale sur la malaria
gen.	multilateral initiatives	initiatives multilatérales
econ., fin.	multilateral institution	institution multilatérale
bank.	multilateral interbank exchange fee	commission de paiement interbancaire multilaterale
fin.	multilateral interbank exchange fee	commission multilatérale d'interchange
fin.	multilateral interbank exchange fee	commission interbancaire multilatérale
fin.	multilateral interbank fee	commission multilatérale d'interchange
fin.	multilateral interbank fee	commission interbancaire multilatérale
fin.	multilateral interchange fee	commission multilatérale d'interchange
fin.	multilateral interchange fee	commission interbancaire multilatérale
transp., avia.	multilateral interline agreement	accord interligne multilatéral
fin.	Multilateral Investment Fund	Fonds multilatéral d'investissement
econ.	Multilateral Investment Guarantee Agency	Agence multilatérale de garantie des investissements
econ., fin.	multilateral investment insurance	garantie multilatérale des investissements
fin.	multilateral investment rule	règle d'investissement multilatérale
fin.	multilateral lending agency	organisme multilatéral de financiación
econ., fin.	multilateral lending agency	organisme multilatéral de prêt
fin.	multilateral lending agency	organisme financier multilatéral
econ., fin.	multilateral lending agency	institution multilatérale de prêts
market.	multilateral liberalization rule	règle multilatérale de libéralisation
interntl.trade.	Multilateral Negotiations Committee	Comité de négociations multilatérales
bank.	multilateral net settlement position	position de règlement nette multilaterale
fin.	multilateral netting	compensation de créances internes
IMF.	multilateral netting securities settlement systems	compensation multilatérale
bank.	multilateral netting	compensation multilaterale
law, market.	multilateral netting	compensation monétaire de groupe
law, market.	multilateral netting	compensation des créances internes
fin.	multilateral netting scheme without a central counterparty	système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale
org.name.	Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein	Système multilatéral de notification
agric., UN	Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein	Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées
gen.	Multilateral Nuclear Assurances	garanties multilatérales dans le domaine du nucléaire
environ., nucl.phys.	Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie
gen.	multilateral nuclear force	force nucléaire multilatérale
gen.	Multilateral Nuclear Force	force multilatérale
phonol.	multilateral opposition	opposition multilatérale
fin., polit.	Multilateral Organisation Performance Assessment Network	réseau de mesure des performances des organisations multilatérales
org.name.	Multilateral Organisations Performance Assessment Network	Réseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales
fin.	multilateral organization	organisation multilatérale (de développement)
fin.	multilateral payment system	système de paiements multilatéraux
econ.	multilateral payments	règlements multilatéraux
gen.	" multilateral payments"	règlements multilatéraux
social.sc.	Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles	plan multilatéral de rapatriement et de réintégration des exilés
gen.	Multilateral Planning Meeting	réunion de planification multilatérale
commun.	multilateral planning meetings	réunions de planification multilatérales
gen.	multilateral political cooperation	concertation politique multilatérale
gen.	multilateral pool funds	fonds communs multilatéraux
gen.	multilateral preparatory talks	pourparlers multilatéraux préparatoires
econ.	multilateral programme of action	programme multilatéral d'action
mater.sc.	multilateral public RTD scheme	projet public multilatéral de RDT
IMF.	multilateral real exchange rate	taux de change effectif réel
gen.	multilateral register for geographical indications	registre multilatéral des indications géographiques
econ.	multilateral relations	relation multilatérale
econ., market.	multilateral review of the dispute	examen multilatéral du différend
ed.	multilateral school	école polyvalente
ed.	multilateral school partnership	partenariat scolaire multilatéral
ed.	multilateral school partnerships	partenariats scolaires multilatéraux
IMF.	multilateral settlement	règlements multilatéraux
polit.	multilateral solutions	solutions multilatérales
law, met.	Multilateral Specialty Steel Agreement	Accord multilatéral sur les aciers spéciaux
law, met.	Multilateral Steel Arrangement	arrangement multilatéral sur l'acier
law, met.	Multilateral Steel Arrangement	accord multilatéral sur l'acier
econ.	multilateral surveillance	surveillance multilatérale
econ.	multilateral surveillance arrangement	dispositif de surveillance multilatérale
fin.	multilateral surveillance of convergence	surveillance multilatérale de la convergence
fin.	multilateral surveillance procedure	procédure de surveillance multilatérale
econ., fin.	multilateral surveillance procedure	procédure de surveillance
econ.	multilateral surveillance system	système de surveillance multilatérale
org.name.	Multilateral System	Système multilatéral d'accès et de partage des avantages
org.name.	Multilateral System of Access and Benefit-sharing	Système multilatéral d'accès et de partage des avantages
org.name.	Multilateral System of Notification	Système multilatéral de notification
org.name.	Multilateral System of Notification	Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées
econ., market.	multilateral system of notification and registration of geographical indications	système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques
interntl.trade.	multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits	système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et spiritueux
IMF.	multilateral system of payments	système multilatéral de paiements
fin.	multilateral system of payments	système multilatéral de règlement des transactions
gen.	Multilateral System of Settlements	Système Multilatéral de Règlements
gen.	multilateral tariffs	tarifs multilatéraux
tax.	multilateral tax treaty	convention fiscale multilatérale
econ., fin.	multilateral technical cooperation	coopération technique multilatérale
gen.	multilateral track	volet multilatéral
fin.	Multilateral Trade Agreement	accord commercial multilatéral
fin.	multilateral trade negotiations	négociations commerciales multilatérales
commer.	Multilateral Trade Negotiations "GATT"	Négociations commerciales multilatérales du GATT
fin.	Multilateral Trade Organisation	organisation commerciale internationale
commer., polit.	Multilateral Trade Organisation	Organisation mondiale du commerce
IMF.	Multilateral Trade Organization	Organisation multilatérale du commerce
commer., polit.	Multilateral Trade Organization	Organisation mondiale du commerce
econ.	multilateral trade-liberalization	libéralisation des échanges commerciaux multilatéraux
fin.	multilateral trading facility	système de négociation multilatérale
fin.	multilateral trading facility	système multilatéral de négociation
interntl.trade.	multilateral trading system	système commercial multilatéral
immigr.	Multilateral Transit Agreement	Accord de transit multilatéral
immigr.	Multilateral Transit Agreement	Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine
energ.ind.	Multilateral Transit Framework	cadre de transit multilatéral
law	multilateral treaty	traité plurilatéral
law	multilateral treaty	traité multilatéral
law	multilateral treaty	traité collectif
fin.	multilateral trust fund	fonds fiduciaire multidonateur
fin.	multilateral trust fund	fonds fiduciaire multilatéral
transp.	Multilateral understanding for non-scheduled services on the North Atlantic	entente multilatérale sur les services non réguliers sur l'Atlantique Nord
energ.ind.	multilateral undertakings	engagements multilatéraux
vet.med.	multilateral vaccine reserve	réserve multilatérale de vaccins
environ.	Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe	Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe
social.sc.	"31" Netherlands' Committee for Multilateral Youth Work	Comité néerlandais pour le travail multilatéral de jeunesse
econ., interntl.trade.	new multilateral trade round	nouveau cycle de négociations multilatérales
interntl.trade.	non-application of Multilateral Trade Agreements	non-application des accords commerciaux multilatéraux
IMF.	official multilateral debt renegotiation	renégociation multilatérale de la dette officielle
gen.	on a preferential, bilateral or multilateral, reciprocal and mutually beneficial basis	sur une base préférentielle, bilatérale ou multilatérale, réciproque ou mutuellement avantageuse
fin.	Operation of Multilateral Trading Facilities	exploitation d'un système multilatéral de négociation
transp., avia.	Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters	Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques
ed.	pilot action for multilateral school partnership in the European Community	action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne
ed.	Pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne
law	to place an agreement on a multilateral footing	procéder à la multilatéralisation d'un accord
interntl.trade.	plurilateral or multilateral commitments	engagements plurilatéraux ou multilatéraux
gen.	Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe	Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale
environ., nucl.phys.	Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation
law	restricted multilateral treaty	traité multilatéral restreint
fin.	simultaneous multilateral settlement	règlement multilatéral simultané
fin.	six-monthly multilateral surveillance exercise	exercice semestriel de surveillance multilatérale
fin.	standard multilateral settlement	règlement multilatéral type
UN	Status of Multilateral Conventions in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary	Etat des conventions multilatérales pour lesquelles le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire
econ.	system of multilateral asset settlement	système de règlements multilatéraux en actifs
IMF.	Task Force on Multilateral Development Banks Development Committee	Groupe de travail sur les banques multilatérales de développement
UN	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,
UN	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities	Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral
law	the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements	l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants
gen.	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
econ.	through multilateral aid channel	intermédiaire des organismes d'aide multilatéraux
fin.	Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations	Négociations commerciales multilatérales de Tokyo
commer.	Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations	Négociations commerciales multilatérales du Tokyo Round
UN	Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone
UN	Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
org.name.	Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture	Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture
law	under bilateral or multilateral agreements	en vertu d'accords bilatéraux ou multilatéraux
gen.	undirected multilateral resource	ressource multilatérale non assorties de restrictions
org.name.	Unit for Cooperation with Multilateral and Bilateral Agencies	Unité de coopération avec les institutions multilatérales et bilatérales
org.name.	Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
org.name.	Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Cycle d'Uruguay
commer.	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developing countries/Raw materials/Dialogue	Groupe "Questions commerciales" / Régime non-préférentiel/ Négociations multilatérales pays en développement/matières premières/Dialogue
commer.	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developed countries/GATT	Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations multilatérales pays développés/GATT
org.name.	Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation	Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale
org.name.	WTO Multilateral Trade Negotiations on Agriculture, Fisheries and Forestry	Négotiations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture, les pêches et les forêts