| Subject | English | French |
| mun.plan. | electric multi-purpose cooking pan | sauteuse électrique |
| gen. | Interministerial Working Group on Multi-purpose Buildings | Groupe de travail interministériel pour les équipements collectifs multifonctionnels |
| transp. | light airborne multi-purpose system | véhicule aérien léger polyvalent |
| gen. | multi purpose bodies | organes à vocation multiple |
| agric. | multi purpose planter | transplantoir pour tulipes |
| agric. | multi purpose planter | transplantoir multiple |
| nat.sc., agric. | multi purpose type | type économique |
| nat.sc., agric. | multi purpose type | type à fins multiples |
| agric. | multi purpose unloader | désileuse polyvalente |
| agric. | multi-purpose | universel |
| gen. | multi-purpose | à usages multiples |
| gen. | multi-purpose | à divers usages |
| gen. | multi-purpose attack helicopter | hélicoptère d'attaque polyvalent |
| econ., fin. | multi-purpose authorisation | agrément multibranche |
| fin. | multi-purpose bank | banque à vocations multiples |
| fin. | multi-purpose bank | banque à vocation générale |
| fin. | multi-purpose bank | banque à tout faire |
| fin. | multi-purpose bank | banque universelle |
| fin. | multi-purpose bank | banque polyvalente |
| fin. | multi-purpose bank | banque multiservices |
| agric. | multi-purpose breed | race à plusieurs fins |
| agric. | multi-purpose breed | race à fins multiples |
| commun., IT | multi-purpose cable network | réseau polyvalent |
| IT | multi-purpose cabling | câblage polyvalent |
| hobby, transp. | multi-purpose canopy | voilure à fonctions multiples |
| law | multi-purpose cargo ship | navire de charge polyvalent |
| transp. | multi-purpose carrier | navire multicargo |
| transp. | multi-purpose carrier | cargo polyvalent |
| agric. | multi-purpose cattle | bovin à plusieurs fins |
| agric. | multi-purpose cattle | bovin à fins multiples |
| mater.sc., mech.eng. | multi-purpose cold store | entrepôt frigorifique polyvalent |
| fin., industr. | multi-purpose commercial premises | local commercial polyvalent |
| IT | multi-purpose computer | ordinateur universel |
| IT | multi-purpose computer | calculateur universel |
| automat. | multi-purpose computer | calculatrice universelle |
| agric. | multi-purpose co-operative | coopérative à objectifs multiples |
| commun., IT | multi-purpose counter machine | machine de guichet polyvalente |
| gen. | multi-purpose development project | projet de développement à buts multiples |
| gen. | multi-purpose development project | projet de développement polyvalent |
| agric. | multi-purpose elevator | élévateur universel |
| agric. | multi-purpose feed preparation machine | groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail |
| gen. | multi-purpose frigate | frégate à usages multiples |
| gen. | multi-purpose frigate | frégate polyvalente |
| mun.plan. | multi-purpose grinder | broyeur à usages multiples |
| transp., avia. | multi-purpose helicopter | hélicoptère polyvalent |
| transp., avia. | multi-purpose helicopter | hélicoptère à missions multiples |
| agric. | multi-purpose implement | instrument à usage multiple |
| avia., Canada | Multi-purpose Information Display System | Système d’affichage à fonctions multiples |
| commer. | multi-purpose information office | bureau de communication polyvalent |
| gen. | multi-purpose institution | établissement polyvalent |
| law | multi-purpose intercommunal syndicate | syndicat intercommunal à vocation multiple |
| mun.plan., commun. | multi-purpose numeric keys | touches numériques à buts multiples |
| mater.sc. | multi-purpose package | emballage à buts multiples |
| mater.sc. | multi-purpose package | emballage à usages multiples |
| pack. | multi-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| pack. | multi-purpose package | emballage pour le service après-usage |
| pack. | multi-purpose package | emballage à l’emploi ultérieur |
| pack. | multi-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | carte prépayée multiprestataire |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | porte-monnaie électronique |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | carte multi-usages prépayée |
| environ. | multi-purpose river basin development | aménagement global du bassin |
| stat. | multi-purpose survey | enquête à objectifs multiples |
| agric. | multi-purpose trailer | remorque tous usages |
| transp. | multi-purpose vehicle | véhicule à usages multiples ISO |
| transp. | multi-purpose vehicle | véhicule à usages multiples |
| transp. | multi-purpose vehicle | monospace |
| transp. | multi-purpose vehicle | voiture monovolume |
| transp. | multi-purpose vehicle | véhicule monocorps |
| transp. | multi-purpose vehicle | véhicule monospace |
| commer., polit., transp. | multi-purpose vehicle | véhicule polyvalent |
| busin., econ. | multi-purpose voucher | bon à usages multiples |
| IT | multi-purpose workstation | poste multifonctionnel |
| agric., construct. | turn key multi purpose hall | bâtiment polyvalent clef en main |