| Subject | English | French |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Accord sur les déplacements et l'accès |
| gen. | allied deployment and movement system | système de soutien interallié des déploiements et des mouvements |
| mech.eng. | to and fro movement ropeway | téléphérique va-et-vient |
| health. | -and-fro movement | mouvement de va-et-vient |
| earth.sc. | -and-fro movement | mouvement alternatif |
| agric. | animal identification and movement recording system | système d'identification et d'enregistrement des mouvements des animaux |
| immigr. | authorised entry and movement | entrée et circulation régulières |
| gen. | Azawad United Movements and Fronts | Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole de Bâle sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage résultant de mouvements transfrontières et de l'élimination de déchets dangereux |
| industr., construct. | clock and watch movement | mouvement d'horlogerie |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" |
| fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles |
| h.rghts.act., IT | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | le système COMPAS |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | Système d'analyse et de gestion du mouvement des produits |
| health. | Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | accord de paix global |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| org.name. | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes | Convention sur l'interdiction de l'importation et de contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convention de Bâle |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| avia., Canada, law | Critical Assets Movement and Protection Plan | Plan de déplacement et de protection des biens essentiels |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | direction et vitesse du mouvement d'un nuage |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises |
| org.name. | Expert Consultation on Surveillance and Zonation for Responsible Movement of Live Aquatic Animals | Consultation d'experts sur les politiques et cadres réglementaires pour le transport transfrontières sans danger des animaux aquatiques vivants |
| health. | Eye Movement Desensitization and Reprocessing | mouvement de l'oeil, désensibilisation et reprogrammation |
| law, immigr. | facilitation of unauthorised entry, movement and residence | aide à l'entrée,à la circulation et au séjour irréguliers |
| avia., Canada | flights and aircraft movement statistics | statistiques sur les vols et les mouvements d’aéronefs |
| social.sc., ed. | free movement and mobility of teaching staff, students and researchers | libre circulation et mobilité des enseignants, des étudiants et des chercheurs |
| gen. | free movement of capital and payments | libre circulation des capitaux et des paiements |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Libre circulation des marchandises et marchés publics |
| law | free movement of goods, persons, services and capital | libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | free movement of goods,people and services | libre circulation des marchandises,des personnes et des services |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière |
| UN, afr. | free movement of people and goods across the country | libre mouvement des personnes et des biens dans l’ensemble du pays |
| EU. | free movement of persons, goods, services and capital | libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux |
| law | free movement of persons, services and capital | libre circulation des personnes,des services et des capitaux |
| gen. | free movement of persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement and of residence | liberté de circulation et de séjour |
| law | freedom of movement and travel | liberté de déplacement et de circulation |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| fin. | general arrangement for the holding and movement of products | régime général de circulation et de détention des produits |
| fin. | general balance of transfers and capital movements | solde général des transferts et des mouvements de capitaux |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe |
| tax. | Holding and movements Directive | Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
| IT, nat.sc. | Image and movement understanding | Compréhension de l'image et du mouvement |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine |
| social.sc., arts. | International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs | Mouvement international des intellectuels catholiques (Pax Romana) |
| social.sc. | International Committee of Children's and Adolescents'Movements | Comité international des mouvements d'enfants et d'adolescents |
| h.rghts.act. | International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples | Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples |
| social.sc. | International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants |
| social.sc., agric. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Croix-Rouge |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| social.sc. | International Youth and Student Movement for the United Nations | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies |
| social.sc. | International Youth and Student Movement for the United Nations | Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Justice and Equality Movement | Mouvement pour la justice et l'égalité |
| gen. | Justice and Improvement movement | Justice et bienfaisance |
| IT | left-hand and right-hand cross movement | mouvement transversal vers la droite et vers la gauche |
| IT | left-hand and right-hand transverse movement | mouvement transversal vers la droite et vers la gauche |
| social.sc., polit. | Liberal and Radical Youth Movement of the European Union | Mouvement de la jeunesse libérale et radicale de l'Union européenne |
| UN, health. | liberty of movement and nationality | liberté de circuler et nationalité |
| econ. | long-term movement in prices and volume | mouvements de prix et de volume à long terme |
| vet.med. | market and movement management | surveillance des marchés et des mouvements |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries | Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | moule avec piston se mouvant selon un axe différent |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | moule avec piston à déplacement axial |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et pour la paix |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples |
| gen. | Movement against Referendum and for a Democratic Alternative | Mouvement contre le referendum et pour l'alternance démocratique |
| gen. | Movement and Access Agreement | Accord sur les déplacements et l'accès |
| transp., polit. | movement and control message | message de mouvement et de contrôle |
| nucl.phys. | movement and disposition of the nuclear material | mouvement et usage des matières nucléaires |
| transp. | movement and transport | mouvements et transports |
| environ. | movement and ultimate fate of pollutants in the environment | cheminement et sort des polluants dans l'environnement |
| gen. | Movement for Democracy and Justice in Chad | Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement for Freedom and Justice | Mouvement pour la liberté et la justice |
| gen. | Movement for Integration and Development | Mouvement intégration et développement |
| UN, afr. | Movement for Justice and Peace | Mouvement de la justice et de la paix |
| gen. | Movement for Justice and Peace | Mouvement pour la justice et la paix |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Mouvement pour les droits et libertés |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Mouvement pour les droits et les libertés |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Mouvement des Droits et des Libertés |
| gen. | Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe | Mouvement de libération de Sao Tomé et Principe |
| crim.law. | Movement for Unity and Jihad in West Africa | mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest |
| gen. | movement of individuals, ideas and information | circulation des personnes, des idées et des informations |
| gen. | Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department | Direction Circulation des personnes, Migrations et Affaires consulaires |
| gen. | Movement of Persons Policy Coordination and Judicial and Police Cooperation Division | Division Coordination de la politique en matière de circulation des personnes et Coopération judiciaire et policière |
| gen. | Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department | Direction Circulation des personnes,Migrations et Affaires consulaires |
| gen. | movements for clocks and watches | mouvements d'horlogerie |
| gen. | outward and return movements | mouvements à la sortie et retours |
| met. | pattern holder with horizontal and vertical movement | fouloir porte-segment mobile horizontalement et verticalement |
| relig. | Pax Romana, International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs | Pax Romana,mouvement international des intellectuels catholiques |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| gen. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole "déchets dangereux" |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | réception, regroupement et acheminement vers l'avant |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| h.rghts.act. | restrictions on movement and residence | restrictions au déplacement et au séjour |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille |
| h.rghts.act., UN | right to freedom of movement and residence | droit de circuler librement et de choisir sa résidence |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | mouvement secondaire de migrants |
| h.rghts.act., UN | Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace | Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix |
| UN | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l’homme |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme |
| gen. | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | balance des comptes en mouvements et en soldes |
| fin. | statements showing the movements and balances of the accounts | balance des comptes en mouvements et en soldes |
| avia., Canada | Surface Movement Guidance and Control System | Système de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| IT, transp. | switch and lock movement | dispositif de commande et verrouillage de l'aiguillage |
| gen. | the extremists have taken over and manipulated the movement | il y a eu récupération du mouvement par les extrémistes |
| mil., logist. | transportation and movement regulation | régulation des mouvements et transports |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| econ., fin. | wage and price movement | mouvement des salaires et prix |
| econ., fin. | wage and price movement | mouvement des salaires et des prix |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" |