| Subject | English | French |
| gen. | a protest movement | un mouvement revendicatif |
| gen. | a rebel movement | un mouvement de dissidence |
| gen. | a sudden movement | un mouvement convulsif |
| gen. | a sudden movement | un mouvement brusque |
| gen. | a uncontrolled movement | un mouvement convulsif |
| gen. | ad hoc movement | mouvement improvisé |
| gen. | administrative movement | mouvement administratif |
| avia., Canada | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada | Aerodrome Ground Movement Chart – ICAO | Carte des mouvements à la surface de l’aérodrome – OACI |
| gen. | African Democratic Movement | Mouvement démocratique africain |
| gen. | African Socialist Movement | Mouvement socialiste africain |
| gen. | Afrikaner Liberation Movement | Mouvement pour la liberté afrikaner |
| gen. | Afrikaner Resistance Movement | Mouvement de résistance afrikaner |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Accord sur les déplacements et l'accès |
| gen. | air movement officer | régulateur |
| avia., Canada | Air Movement Statistics | Statistiques sur les mouvements d’avions |
| gen. | air movement table | tableau d'enlèvement |
| gen. | air movement traffic section | section trafic des mouvements aériens |
| gen. | air movement traffic section | section trafic |
| avia., Canada, tech. | Aircraft Movement Information Record | compte rendu sur les mouvements d’aéronefs |
| avia., Canada | aircraft movement information service | service d’information sur les mouvements d’aéronefs |
| avia., Canada | Aircraft Movement Surface Condition Report | compte rendu de l’état de la surface pour les mouvements d’aéronefs |
| avia., Canada, IT | airport movement | mouvement à l'aéroport |
| avia., Canada, IT | Airport Movement Dashboard | Tableau de bord sur les mouvements à l'aéroport |
| gen. | allied deployment and movement system | système de soutien interallié des déploiements et des mouvements |
| gen. | Allied Movement Coordination Centre | centre interallié de coordination des mouvements |
| med. | ameboid movement | mouvement amiboïde |
| gen. | amount of movement | coefficient de déplacement |
| gen. | Anti-Apartheid Movement | Mouvement anti-apartheid |
| gen. | Armed Berber Movement | Mouvement armé berbère |
| gen. | Armed Forces Movement | Mouvement des forces armées |
| gen. | Armed Islamic Movement | Mouvement islamiste armé |
| gen. | assembled watch movements | mouvements de montre assemblés |
| gen. | Australian Republican Movement | Mouvement républicain australien |
| med. | automatic movement | mouvement automatique |
| gen. | autonomous movement | mouvement indépendantiste |
| gen. | axial movement | déplacement axial |
| gen. | Azawad United Movements and Fronts | Mouvements et Fronts unifiés de l'Azawad |
| gen. | Berber Cultural Movement | Mouvement culturel berbère |
| gen. | Black Consciousness Movement of Azania | Mouvement de la conscience noire d'Azanie |
| med. | bodily movement | mouvement bodily |
| gen. | Bougainville Resistance Movement | Mouvement de résistance de Bougainville |
| gen. | Brazilian Democracy Movement | Parti du mouvement démocratique brésilien |
| gen. | Casamance Democratic Forces Movement | Mouvement des forces démocratiques de Casamance |
| gen. | catch somebody in a pincer movement | prendre quelqu'un en tenailles |
| gen. | catch somebody in a pincer movement | prendre quelqu'un en tenaille |
| gen. | Catholic Young Workers Movement | Mouvement des jeunes travailleurs catholiques |
| gen. | Central African Movement for National Liberation | Mouvement centrafricain pour la libération nationale |
| med. | choreatiform movements | mouvements choréiformes |
| gen. | Christian Democratic Movement | Mouvement démocrate-chrétien |
| gen. | Christian Democratic Movement | Mouvement chrétien-démocratique |
| gen. | Christian Democratic Movement | Mouvement chrétien-démocrate |
| gen. | Citizens' Movement | Mouvement des citoyens |
| gen. | Citizens' Movement for Change | Mouvement des citoyens pour le changement |
| gen. | Citizens' Movement for Democratic Action Party | Mouvement Citoyen Action Démocratique |
| gen. | Citizens' Movement for Democratic Action Party | Mouvement Civique-Action Démocratique |
| gen. | Citizens' Movement for Democratic Action Party | Action démocratique |
| gen. | Citizens' Movement in Europe | Mouvement des citoyens en Europe |
| gen. | Civic Democratic Movement | Mouvement civique |
| gen. | clock movements, assembled | mouvements d'horlogerie terminés |
| gen. | collective movement order | ordre de mission collectif |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | code frontières Schengen |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes |
| gen. | Community movement card | carte communautaire de circulation |
| gen. | Community movement carnet for goods | carnet communautaire de circulation de marchandises |
| gen. | compiling of statistics on the movement of goods | établissement des statistiques des mouvements de marchandises |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | accord de paix global |
| gen. | Conference of Women's Movements | Conférence "Femmes" |
| gen. | Congolese National Movement | Mouvement national du Congo-Lumumba |
| gen. | Congolese National Movement | Mouvement national congolais-Lumumba |
| gen. | Congolese Patriotic Movement | Mouvement patriotique du Congo |
| gen. | Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement | Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération |
| gen. | Convergence movement | Convergence démocratique |
| med. | coordination of movements | coordination des mouvements |
| gen. | Coordinators Group dealing with the free movement of persons | groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | groupe de Rhodes |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes" |
| gen. | Corsican Movement for Self-Determination | Mouvement pour l'autodétermination |
| gen. | Corsican Movement for Self-Determination | Mouvement corse pour l'autodétermination |
| avia., Canada, law | Critical Assets Movement and Protection Plan | Plan de déplacement et de protection des biens essentiels |
| comp. | cursor movement | mouvement de curseur |
| avia., Canada | daily aircraft movements | mouvements quotidiens d'aéronefs |
| comp. | data movement | transfert de données |
| comp. | data movement | mouvement de données |
| gen. | degree of liberalisation of capital movements | niveau de libération des capitaux |
| gen. | Democratic Evolution Movement of Central Africa | Mouvement d'évolution démocratique de l'Afrique centrale |
| gen. | Democratic League-Workers' Party Movement | Ligue démocratique-Mouvement pour le parti du travail |
| gen. | Democratic Movement Party of Brazil | Parti du mouvement démocratique brésilien |
| gen. | Democratic Nationalist Movement | Mouvement Nationaliste Ukrainien |
| gen. | Democratic Renewal Movement | Mouvement social et démocratique |
| gen. | Democratic Republic Movement | Mouvement démocratique républicain |
| gen. | Democratic Republic Movement | Mouvement démocrate et républicain |
| gen. | Democratic Social Movement | Mouvement social et démocratique |
| gen. | Democratic Socialist Reform Movement | Parti communiste réformateur |
| gen. | Democratic Socialists Movement | Mouvement des démocrates socialistes |
| gen. | Democratic Union Movement | Mouvement d'union démocratique |
| gen. | departments dealing with shipping movements | services de trafic maritime |
| gen. | destabilizing effects of short-term capital movements | effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme |
| gen. | differential movement | mouvement différentiel |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| med. | disorders of movement | troubles de la motilité |
| med. | disorders of movement | troubles de la mobilisation mandibulaire |
| biol. | dispersal movement | mouvement de dispersion |
| gen. | dispersed movement pattern | dispositif dispersé |
| gen. | Djibouti National Movement for the Institution of Democracy | Mouvement national djiboutien pour l'instauration de la démocratie |
| avia., Canada | domestic aircraft movements | mouvements d'aéronefs intérieurs |
| gen. | downward movement | mouvement descendant |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | European Movement | Mouvement européen |
| gen. | European Movement in the Netherlands | Europese Beweging in Nederland |
| gen. | Everyone for the Fatherland Movement | Mouvement Tous pour la Patrie |
| avia., Canada | Extended Computer Display System Movement Count Adaptation | adaptation du compte de mouvements du Système d’affichage amélioré |
| med. | eye movement | mobilité |
| med. | eye movement | clignement des paupières |
| gen. | February 22 Movement | Parti communiste congolais |
| gen. | February 22 Movement | Mouvement du 22 février |
| gen. | Fighting Unified Trade Union Movement | Mouvement syndical combatif unifié |
| gen. | film movement | défilement du film |
| gen. | flexible movements of data | transfert souple de données |
| avia., Canada | flights and aircraft movement statistics | statistiques sur les vols et les mouvements d’aéronefs |
| med. | foetal movements | mouvements du foetus |
| gen. | Free Aceh Movement | Mouvement pour l'Aceh libre |
| gen. | Free Aceh Movement | Mouvement pour l'Atjeh libre |
| gen. | Free Bolivia Movement | Mouvement Bolivia libre |
| gen. | free movement certificate | certificat de libre pratique |
| gen. | free movement of capital and payments | libre circulation des capitaux et des paiements |
| gen. | free movement of goods | libre circulation des biens |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Libre circulation des marchandises et marchés publics |
| gen. | free movement of goods,people and services | libre circulation des marchandises,des personnes et des services |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière |
| gen. | free movement of knowledge | libre circulation de la connaissance |
| gen. | free movement of knowledge | "cinquième liberté" |
| gen. | free movement of persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | free movement zones | zones de libre circulation des personnes |
| gen. | Free National Movement | Mouvement national libre |
| gen. | Free Papua Movement | Organisation Papua Merdeka |
| gen. | Free Papua Movement | Mouvement pour une Papouasie libre |
| gen. | Freedom Movement of Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran |
| gen. | Freedom Movement of Iran | Parti de la libération de l'Iran |
| gen. | Freedom Movement of Iran | Mouvement de libération de l'Iran |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libre circulation des personnes, des services et des capitaux |
| gen. | fully planned movement | mouvement entièrement planifié |
| gen. | Grassroots Democratic Movement | Mouvement démocratique de base |
| avia., Canada | ground movement controller | contrôleur des mouvements au sol |
| avia., Canada | ground movement controller | contrôleur sol |
| gen. | Guinea-Bissau Resistance - Bafatá Movement | Résistance de la Guinée-Bissau - Mouvement Bafatá |
| gen. | have a bowel movement | aller à la selle |
| comp. | head movement | mouvement de lecture-écriture |
| comp. | head movement | mouvement de tête |
| gen. | Hungarian Christian Democratic Movement | Parti chrétien-démocrate |
| gen. | I won't let myself be press-ganged into joining their movement | je ne veux pas être embrigadé dans leur mouvement |
| gen. | impart a movement to something | imprimer un mouvement à (quelque chose) |
| gen. | independence movement | mouvement indépendantiste |
| gen. | Indian Movement "Tupaj Amaru" | Mouvement Indien "Tupaj Amaru" |
| gen. | individual movement order | ordre de mission individuel |
| gen. | Intergroup on the European Movement | Intergroupe "Mouvement européen" |
| avia., Canada | international aircraft movements | mouvements d'aéronefs internationaux |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Croix-Rouge |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge |
| med. | involuntary movements | signes végétatifs |
| gen. | Iran Freedom Movement | Mouvement pour la libération de l'Iran |
| gen. | Iran Freedom Movement | Mouvement de libération de l'Iran |
| gen. | Iran Freedom Movement | Parti de la libération de l'Iran |
| gen. | Iranian Mojahedin People's Movement | Organisation des modjahedin du peuple |
| gen. | Iranian Mojahedin People's Movement | Organisation des Moudjahidines du peuple iranien |
| gen. | Isatabu Freedom Movement | Mouvement de libération d'Isatabu |
| gen. | Islamic Armed Movement | Mouvement islamiste armé |
| gen. | Islamic Armed Movement | Mouvement islamique armé |
| gen. | Islamic Movement of Iraqi Kurdistan | Mouvement islamique du Kurdistan irakien |
| gen. | Islamic Movement of Uzbekistan | Mouvement islamique d'Ouzbékistan |
| gen. | Islamic Resistance Movement | Mouvement de la Résistance islamique |
| gen. | Islamic Tendency Movement | Mouvement de la tendance islamique |
| gen. | Islamic Unification Movement | Mouvement de l'unification islamique |
| gen. | Islamic Unification Movement | Mouvement d'unification islamique |
| gen. | Italian Social Movement | Mouvement social italien |
| gen. | Italian Social Movement - National Right | Mouvement social italien - Droite nationale |
| avia., Canada | itinerant movement | mouvement itinérant |
| avia., Canada | itinerant movement | événement itinérant |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Joint National Movement | Mouvement national uni |
| gen. | June Movement | Mouvement de juin |
| gen. | Justice and Equality Movement | Mouvement pour la justice et l'égalité |
| gen. | Justice and Improvement movement | Justice et bienfaisance |
| gen. | lack of movement | impossibilité d'exécuter certains mouvements |
| med. | lack of movement | akinésie |
| gen. | lack of movement | difficulté d'exécuter certains mouvements |
| gen. | Latvian National Independence Movement | Mouvement national letton pour l'indépendance |
| gen. | Latvian Nationalist Independence Movement | Mouvement national letton pour l'indépendance |
| gen. | Lautaro Youth Movement | Mouvement de la jeunesse de Lautaro |
| gen. | leg movement | battement des jambes |
| gen. | liberalization of capital movements | libération du mouvement des capitaux |
| avia., Canada | local movement | mouvement local |
| avia., Canada | local movement | événement local |
| gen. | make a clumsy movement | avoir un geste malheureux |
| gen. | Malawi Freedom Movement | Mouvement de libération du Malawi |
| gen. | Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia | branche mandingue du Mouvement uni de libération |
| gen. | Manuel Rodríguez Patriotic Movement | Mouvement Patriotique Manuel Rodriguez |
| gen. | Manuel Rodríguez Patriotic Movement | MPMR |
| gen. | Martinique Independence Movement | Mouvement indépendantiste martiniquais |
| gen. | Martinique Independence Movement | Mouvement indépendantiste de Martinique |
| gen. | Marxist-Leninist Popular Action Movement | Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste |
| gen. | Mass Democratic Movement | Mouvement démocratique de masse |
| gen. | massive population movement | flux migratoire |
| med. | masticatory movement | mouvements masticatoires |
| gen. | Mauritian Militant Movement | Mouvement militant mauricien |
| gen. | Mauritian Socialist Movement | Mouvement socialiste mauricien |
| med. | maxillo-mandibular movement pattern | plan de traitement d'orthopédie dento-faciale |
| gen. | member of a resistance movement | résistant |
| gen. | mobile air movements team | équipe mobile des mouvements aériens |
| gen. | mobile air movements team | équipe mobile pour mouvements aériens |
| gen. | mobile air movements team | équipe mobile de contrôle des mouvements aériens |
| gen. | model one's rhythm of life on the movement of the sun | régler son rythme sur celui du soleil |
| gen. | moisture movement | gonflement |
| gen. | Movement against Referendum and for a Democratic Alternative | Mouvement contre le referendum et pour l'alternance démocratique |
| gen. | Movement and Access Agreement | Accord sur les déplacements et l'accès |
| avia., Canada, fin. | movement-based charge | redevance en fonction du mouvement |
| avia., Canada, fin. | movement-based fee | redevance en fonction du mouvement |
| gen. | movement certificate | déclaration de circulation |
| med. | movement control | organisation des mouvements et transports |
| gen. | movement control centre | organisation des mouvements et transports |
| gen. | movement control officer | officier chargé du contrôle des mouvements |
| gen. | movement control post | poste de contrôle des mouvements |
| gen. | Movement Coordination Centre Europe | Centre de coordination des mouvements pour l'Europe |
| avia., Canada, tech. | Movement Count Adaptation | adaptation du compte de mouvements |
| gen. | movement credit | crédit de mouvement |
| med. | movement cure | cinésithérapie |
| med. | movement cure | kinésithérapie |
| med. | movement cure | exercice de kinésithérapie |
| comp. | movement file | fichier de mouvements |
| comp. | movement file | fichier de détails |
| comp. | movement file | fichier de transactions |
| gen. | Movement for a Democratic Slovakia | Mouvement pour une Slovaquie démocratique |
| gen. | Movement for a Democratic Slovakia | Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie |
| gen. | Movement for a Party of Workers | Mouvement pour un parti des travailleurs |
| gen. | Movement for a Peaceful Society | Mouvement de la société pour la paix |
| gen. | Movement for Democracy | Mouvement pour la démocratie |
| gen. | Movement for Democracy and Justice in Chad | Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad |
| gen. | Movement for Democracy in Algeria | Mouvement pour la démocratie en Algérie |
| gen. | Movement for Democratic Change | Mouvement pour le changement démocratique |
| gen. | Movement for France | Mouvement pour la France |
| gen. | Movement for Integration and Development | Mouvement intégration et développement |
| gen. | Movement for Justice and Peace | Mouvement pour la justice et la paix |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Mouvement pour une démocratie multipartite |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Mouvement pour le pluralisme démocratique |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Mouvement pour la démocratie multipartite |
| gen. | Movement for National Recovery | Mouvement de redressement national |
| gen. | Movement for Pan-Macedonian Action | Mouvement Pan-Macédonien |
| gen. | Movement for Proletarian Power | Pouvoir aux Petits |
| gen. | Movement for Proletarian Power | Mouvement pour le pouvoir prolétarien |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Mouvement pour les droits et les libertés |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Mouvement pour les droits et libertés |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Mouvement des Droits et des Libertés |
| gen. | Movement for Self-Determination | Mouvement pour l'autodétermination |
| gen. | Movement for Self-Determination | Mouvement corse pour l'autodétermination |
| gen. | Movement for Silesian Autonomy | Mouvement de l'Autonomie Silésienne |
| gen. | Movement for Social Democracy | Parti socialiste de Chypre |
| gen. | Movement for the Actualisation of the Sovereign State of Biafra | Mouvement pour l'actualisation de l'État souverain du Biafra |
| gen. | Movement for the Installation of Democracy in Haiti | Mouvement pour l'instauration de la démocratie en Haïti |
| gen. | Movement for the Liberation of Congo | Mouvement pour la libération du Congo |
| gen. | Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe | Mouvement de libération de Sao Tomé et Principe |
| gen. | Movement for the Liberation of the Central African People | Mouvement de libération du peuple centrafricain |
| gen. | Movement for the Liberation of the Congo | Mouvement pour la libération du Congo |
| gen. | Movement for the Reconstruction of Poland | Parti pour le Renouveau de la Pologne |
| gen. | Movement for the Reconstruction of Poland | Mouvement pour la reconstruction de la Pologne |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Mouvement serbe pour le renouveau |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Parti du renouveau serbe |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Mouvement serbe du renouveau |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Mouvement du renouveau serbe |
| gen. | Movement for the Republic of Poland | Mouvement pour la république |
| gen. | Movement for the Restoration of Democracy | Mouvement pour le rétablissement de la démocratie |
| gen. | Movement for the Restoration of Democracy | Mouvement pour la restauration de la démocratie |
| gen. | movement in the opposite | mouvement inverse |
| gen. | movement of bovine animals into or out of the herd must be prohibited | tout mouvement de bovins à l'intérieur du cheptelentrée ou sortieest interdit |
| gen. | movement of capital | mouvements de fonds |
| gen. | movement of capital | mouvements de capitaux |
| gen. | movement of data across frontiers | mouvements de données à travers les frontières |
| gen. | Movement of Democratic Forces of Casamance | Mouvement des forces démocratiques de Casamance |
| gen. | Movement of Free Democrats | Parti des démocrates libres |
| gen. | movement of goods | mouvements de marchandises |
| gen. | movement of goods, services or capital | échanges de marchandises, de services et de capitaux |
| gen. | movement of individuals, ideas and information | circulation des personnes, des idées et des informations |
| gen. | Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department | Direction Circulation des personnes, Migrations et Affaires consulaires |
| gen. | Movement of Persons Policy Coordination and Judicial and Police Cooperation Division | Division Coordination de la politique en matière de circulation des personnes et Coopération judiciaire et policière |
| gen. | Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department | Direction Circulation des personnes,Migrations et Affaires consulaires |
| gen. | Movement of Social Democrats | Mouvement des démocrates socialistes |
| med. | movement of the intestine | péristaltique |
| gen. | Movement of the Islamic Resistance | Mouvement de la Résistance islamique |
| gen. | Movement of the Islamic Tendency | Parti de la renaissance |
| gen. | movement of the support | déplacement du soutènement |
| gen. | movement order | ordre de mission |
| med. | movement parallax | parallaxe de mouvement |
| gen. | movement plan | plan des mouvements |
| gen. | movement priority | priorité de transport |
| gen. | movement priority | priorité de mouvement |
| med. | movement-related | locomoteur |
| gen. | movement-related | relatif à la locomotion |
| gen. | movement restriction | restriction imposée à la circulation |
| gen. | movement table | tableau des mouvements et transports |
| gen. | Movement to Socialism | Mouvement vers le socialisme |
| gen. | movements for clocks and watches | mouvements d'horlogerie |
| gen. | movements of data | mouvement de données |
| med. | movements of eye | oculogyration |
| med. | movements of eye | mouvements de l'oeil |
| gen. | movements of short-term capital | mouvements de capitaux à terme |
| gen. | Mozambique National Movement | Mouvement nationaliste du Mozambique |
| gen. | Muhajir Qaumi Movement | Parti des musulmans émigrés |
| gen. | Muhajir Qaumi Movement | mouvement Mohajir Qaumi |
| gen. | Muhajir Qaumi Movement | Mouvement national Mohajir |
| gen. | Multinational Movement Coordination Centre | centre multinational de coordination des mouvements |
| gen. | Mutahida Qaumi Movement | Mouvement national uni |
| gen. | National Democratic Movement | Mouvement national démocratique |
| gen. | National Integration Movement | Mouvement d'intégration nationale |
| gen. | National liberation movement | Mouvement de libération nationale |
| gen. | National Movement | Mouvement national |
| gen. | National Movement for the Independence of Madagascar | Mouvement national pour l'indépendance de Madagascar |
| gen. | National Movement for the Liberation of Azawad | Mouvement national de libération de l'Azawad |
| gen. | National Movement for the Restoration of Pakistani Sovereignty | Mouvement nationale pour la restauration de la souveraineté pakistanaise |
| gen. | National Movement of the Development Society | Mouvement national pour la société de développement |
| gen. | National Movement of the Development Society | Mouvement national pour une société de développement |
| gen. | National Movement of the Development Society | Mouvement National de la société de développement |
| gen. | National Organisation Movement | Mouvement d'organisation du pays |
| gen. | National Patriotic Movement-28 November | Mouvement national patriotique-28 novembre |
| gen. | National Resistance Movement | Mouvement national de résistance |
| gen. | National Revolutionary Movement | Mouvement nationaliste révolutionnaire |
| gen. | National Revolutionary Movement | Mouvement national de la révolution |
| gen. | National Revolutionary Movement | Mouvement national révolutionnaire |
| gen. | National Revolutionary Movement for Development | Mouvement révolutionnaire national pour le développement |
| gen. | National Socialist Movement | Mouvement national-socialiste |
| avia., Canada | NAV CANADA Aircraft Movement System | Système des mouvements d’aéronefs – NAV CANADA |
| med. | nerval incoordination of movements | trouble moteur neurogène |
| gen. | Network Democratic Movement | Le réseau - Mouvement démocratique |
| gen. | New Democracy Movement | Mouvement pour la nouvelle démocratie |
| gen. | New European Movement Switzerland | NOMES |
| gen. | New Society Movement | Mouvement pour la nouvelle société |
| gen. | Non-Aligned Movement | Mouvement des pays non alignés |
| gen. | nuclear logistic movement | transport nucléaire |
| gen. | order in movement | commande en cours |
| gen. | Organisation for Popular Democracy-Labour Movement | Organisation pour la démocratie populaire - Mouvement du travail |
| gen. | outward and return movements | mouvements à la sortie et retours |
| gen. | overshooting exchange rate movements | surajustements des taux de change |
| gen. | Palestine National Liberation Movement | Victoire |
| gen. | Palestine National Liberation Movement | Fatah |
| gen. | Pan-Africanist Movement | Mouvement panafricaniste |
| gen. | Panhellenic Socialist Movement | Mouvement socialiste panhellénique |
| gen. | Parliamentary Council of the European Movement | Conseil Parlementaire du Mouvement Européen |
| gen. | partially planned movement | mouvement partiellement planifié |
| gen. | Patriotic Movement for Chadian Salvation | Mouvement patriotique du salut |
| gen. | Patriotic Movement for National Rebirth | Mouvement patriotique pour la renaissance nationale |
| gen. | Patriotic Movement of Côte d'Ivoire | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire |
| gen. | Patriotic Movement of Ivory Coast | Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire |
| med. | pattern of movements | élaboration d'un mouvement |
| gen. | pattern of official reserve movements | comportement des réserves officielles |
| gen. | Peasant Movement of Papaye | Mouvement paysan de Papaye |
| gen. | People's Electoral Movement | Mouvement électoral du peuple |
| gen. | People's Liberation Movement | Mouvement populaire de libération |
| gen. | People's Movement against the EC | Mouvement populaire contre la CE |
| gen. | People's Movement against the EU | Mouvement populaire contre l'UE |
| gen. | People's Movement for Renewal | Mouvement populaire pour la Révolution |
| gen. | People's Movement for Renewal | Mouvement populaire de la Révolution |
| gen. | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party | Mouvement populaire de libération de l'Angola-Parti du travail |
| gen. | People's National Movement | Parti national du peuple |
| gen. | personnel movements | mouvement du personnel |
| gen. | Polish Renewal Movement | Mouvement pour la reconstruction de la Pologne |
| gen. | Polish Renewal Movement | Parti pour le Renouveau de la Pologne |
| gen. | Popular Action Movement | Mouvement démocrate populaire |
| gen. | Popular Democratic Movement | Mouvement populaire démocratique |
| gen. | Popular Movement for an Independent Guadeloupe | Mouvement populaire pour une Guadeloupe indépendante |
| gen. | Popular Movement for National Unity | Elan populaire pour l'unité nationale |
| gen. | Popular Movement for the Liberation of Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola |
| gen. | Popular Movement for the Liberation of Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola |
| gen. | Popular Movement for the Liberation of Angola | Mouvement populaire de libération de l'Angola |
| gen. | Popular Movement for the Republic of Kosovo | Mouvement populaire pour la République du Kosovo |
| gen. | Popular Movement of the Revolution | Mouvement populaire de la Révolution |
| gen. | Popular Movement of the Revolution | Mouvement populaire de la révolution |
| gen. | Popular Movement of the Revolution | Mouvement populaire pour la Révolution |
| gen. | Popular Social Christian Movement | Mouvement populaire social-chrétien |
| gen. | prior notification of major military movements | notification préalable des mouvements militaires d'envergure |
| gen. | Progressive Labour Movement | Mouvement travailliste progressiste |
| gen. | protest movement | mouvement de contestation |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| gen. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole "déchets dangereux" |
| med. | pyramidal incoordination of movements | trouble moteur pyramidal |
| med. | pyramidal incoordination of movements | syndrome pyramidal |
| gen. | Radical Left Movement | Mouvement des radicaux de gauche |
| gen. | Rally of Comoran Opposition Movements | Rassemblement des mouvements de l'opposition des Comores |
| med. | reactive movements | mouvements réactionnels |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | réception, regroupement et acheminement vers l'avant |
| gen. | Reform the Armed Forces Movement | Réforme des Forces Armées |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| gen. | relative lateral movement | déplacement latéral relatif |
| gen. | Republican Movement for National Development | Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement |
| gen. | "Republican Pole" movement | Pôle républicain |
| med. | respiratory movement | mouvement respiratoire |
| gen. | resulting movement in reserves | mouvements qui en résultent pour les réserves |
| gen. | Revolutionary Action Movement | Mouvement d'action révolutionnaire |
| gen. | Revolutionary Left Movement | Mouvement de la gauche révolutionnaire |
| gen. | Revolutionary Movement of the Chadian People | Mouvement révolutionnaire du peuple |
| gen. | Revolutionary Nationalist Movement | Mouvement national révolutionnaire |
| gen. | Revolutionary Nationalist Movement | Mouvement nationaliste révolutionnaire |
| gen. | right to free movement | droit de circulation |
| gen. | Romanian Ecological Movement | Mouvement écologiste de Roumanie |
| gen. | roof movement meter | dispositif de mesure de convergence |
| avia., Canada | scheduled air carrier movements | mouvements de transporteurs aériens réguliers |
| gen. | scout movement | mouvement scout |
| gen. | self-expression through movement | expression corporelle |
| gen. | Senegalese Republican Movement | Mouvement républicain sénégalais |
| gen. | separatist movement | mouvement indépendantiste |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Mouvement serbe du renouveau |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Parti du renouveau serbe |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Mouvement serbe pour le renouveau |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Mouvement du renouveau serbe |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Mouvement serbe pour le renouveau |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Mouvement serbe du renouveau |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Parti du renouveau serbe |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Mouvement du renouveau serbe |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Mouvement serbe pour le renouveau |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Mouvement serbe du renouveau |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Parti du renouveau serbe |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Mouvement du renouveau serbe |
| gen. | she doesn't identify with any political movement | elle ne se réclame d'aucun mouvement politique |
| gen. | she was hailed as the leader of the movement | on a salué en elle le chef de file du mouvement |
| gen. | ship-to-shore movement | mouvement navire-rivage |
| gen. | sister city movement | jumelage de villes |
| gen. | sliding movement | coulissement |
| gen. | Social Evolution Movement of Black Africa | Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire |
| gen. | Socialist Movement | Mouvement vers le socialisme |
| gen. | Socialist Movement for the United States of Europe | Mouvement Socialiste pour les Etats-Unis d'Europe |
| gen. | Somali Democratic Movement | Mouvement démocratique somalien |
| gen. | Somali National Movement | Mouvement national somalien |
| gen. | Somali Patriotic Movement | Mouvement patriotique somalien |
| gen. | South Sudan Independence Movement | Mouvement pour l'indépendance du Sud-Soudan |
| gen. | South Sudan Independence Movement | Mouvement pour l'indépendance du Soudan du Sud |
| gen. | Southern Somali National Movement | Mouvement national du sud de la Somalie |
| gen. | Special Committee on Movement of Persons | Comission spéciale pour la circulation des personnes |
| gen. | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques |
| gen. | stopping movement | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement |
| gen. | strategic movement requirements | besoins en matière de mouvements stratégiques |
| gen. | submarine movement advisory authority | autorité consultative pour les mouvements des sous-marins |
| med. | substitute movement | mouvement de substitution |
| gen. | subversive movement | mouvement subversif |
| gen. | Sudan Liberation Movement | Mouvement de libération du Soudan |
| gen. | Sudan People's Liberation Movement | Mouvement de libération du peuple soudanais |
| gen. | Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army | Mouvement/Armée de libération des peuples du Soudan |
| gen. | sudden movement of coal | avancée du front |
| gen. | sudden movement of coal | avancée du massif |
| gen. | sudden movement of coal | avancée de charbon |
| avia., Canada | Surface Movement Guidance and Control System | Système de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada | surface movement radar | radar des mouvements de surface |
| avia., Canada, tech. | surface movement radar inset display | affichage en encart de radar des mouvements de surface |
| gen. | Tanzania Youth Democratic Movement | Mouvement démocratique de la jeunesse de Tanzanie |
| gen. | tariff movements away from alignment on the final duty | mouvements tarifaires s'écartant du sens du rapprochement vers le droit final |
| gen. | taxes on movements of capital | taxes sur la circulation des capitaux |
| gen. | the conditions under which the orderly movement of workers might take place | les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu |
| gen. | the co-ordination of their action to deal with de-stabilizing capital movements | la coordination de leurs actions contre les mouvements perturbateurs de capitaux |
| gen. | the extremists have taken over and manipulated the movement | il y a eu récupération du mouvement par les extrémistes |
| gen. | the first movement is somewhat reminiscent of Brahms | le premier mouvement n'est pas sans rappeler Brahms |
| gen. | the free movement of goods | la libre circulation des marchandises |
| gen. | the movement has been taken over by the government for its own ends | le mouvement a été récupéré par le gouvernement |
| gen. | the movement of the hands around the clock face | le déplacement de l'aiguille sur le cadran |
| gen. | the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions | les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions |
| gen. | the protest movement | la contestation |
| gen. | the school students' movement | le mouvement lycéen |
| gen. | the second movement is wonderfully delicate | le deuxième mouvement est un miracle de délicatesse |
| gen. | the slightest movement | le moindre mouvement |
| gen. | the student movement has become more radical | le mouvement étudiant s'est radicalisé |
| gen. | to the extent that the movement of goods ... has been liberalised | dans la mesure où la circulation des marchandises ... est libérée |
| gen. | tourist movements | déplacements touristiques |
| avia., Canada, IT | Tower Aircraft Movement | Mouvements d’aéronefs - tour |
| gen. | trade movements | circulation des marchandises |
| gen. | translation movement | mouvement de translation |
| gen. | transmit a movement to something | imprimer un mouvement à (quelque chose) |
| gen. | trap somebody in a pincer movement | prendre quelqu'un en tenailles |
| gen. | trap somebody in a pincer movement | prendre quelqu'un en tenaille |
| gen. | Tupac Amaru Revolutionary Movement | Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru |
| gen. | Tupac Katari Revolutionary Movement | Mouvement révolutionnaire de libération Tupac Katari |
| gen. | turning movement | mouvement tournant |
| gen. | Uganda Patriotic Movement | Mouvement patriotique ougandais |
| gen. | Ukrainian Popular Movement | Mouvement Nationaliste Ukrainien |
| gen. | underground movement | mouvement clandestin |
| gen. | Union for a Popular Movement | Union pour un mouvement populaire |
| gen. | Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | Union des résistants antifascistes portugais |
| gen. | United Democratic Movement | Mouvement démocratique uni |
| gen. | United Liberation Movement for Democracy | branche krahn du Mouvement uni de libération |
| gen. | United Liberation Movement for Democracy | Mouvement uni de libération branche krahn |
| gen. | United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Mouvement uni de libération |
| gen. | United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria |
| avia., Canada | vertical movement indicator | indicateur de mouvement vertical |
| avia., Canada | vertical movement rate | vitesse de mouvement vertical |
| gen. | where would you place her in the expressionist movement? | où se situe-t-elle dans le mouvement expressionniste? |
| gen. | White Freedom Movement | Mouvement de défense blanc |
| gen. | Women's Liberation Movement | Mouvement de libération de la femme |
| gen. | Working Party on Free Movement of Persons | Groupe "Libre circulation des personnes" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" |
| gen. | World Apartheid Movement | Mouvement mondial pour l'apartheid |
| gen. | World Development Movement | Mouvement pour le développement mondial |
| gen. | World Federalist Movement | Mouvement fédéraliste mondial |
| gen. | Zimbabwe Unity Movement | Mouvement pour l'unité du Zimbabwe |