Terms containing Movable

Subject	English	French
econ., patents.	to acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
fin.	to acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
law	acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
law, busin., labor.org.	action for recovery of movable property	action en revendication mobilière
transp., construct.	additional movable parts of pouring chutes	parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement
law	all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual	toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
health.	animal transported on a movable platform	animal transporté sur plaque roulante
construct.	articulated movable support	appui d'articulation mobile
transp., construct.	block and tackle maneuvering the movable chutes	treuil manoeuvrant les couloirs mobiles
transp., construct.	block and tackle maneuvering the movable chutes	palan manoeuvrant les couloirs mobiles
met.	box with movable part	châssis à pièces rapportées
construct.	Butcher's movable standing wave weir	déversoir mobile à ressaut du type Butcher
commun.	cabinet for movable type and matrices	meuble pour salle de composition
nat.sc., agric.	chain for movable tying up wires	chaîne pour fils de palissage mobiles
law	charge over movable property	gage sur bien mobilier
law	charge secured on movable or immovable property	sûreté réelle mobilière ou immobilière
med.	Chayes fixed-movable bridge	bridge amorti
med.	Chayes fixed-movable bridge	attachement de Chayes
law	claim against the general body of creditors in respect of movable property	revendication mobilière contre la masse
busin., labor.org.	claims in respect of movable property	revendications mobilières
tax.	constructive transfer of movable or immovable properties	remise matérielle de biens meubles ou immeubles
tech., industr., construct.	diameter of drive hole of an inner serrated movable bar	diamètre du trou d'entraînement d'une tringle crénelée intérieure mobile
busin., labor.org.	disposal by the liquidator, of the movable property of the bankrupt	aliénation des meubles du failli par le syndic
transp., construct.	extension to movable chute	parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement
transp., construct.	foundation on movable caisson	fondation sur caisson mobile
med.	freely movable joint	diarthrose (diarthrosis)
met.	furnace with movable fire bars	foyer avec grille à secousses
chem., el.	furnace with movable floor	four à sole mobile
met.	furnace with movable hearth	four à sole mobile
construct.	hinged movable support	appui articulé mobile
law	immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	exécution par voie parée
law	immovable and movable property adversely affected by the same contingency	immeubles et meubles atteints par le même sinistre
law	immovable and movable property covered by the same insurance policy	immeubles et meubles couverts par une même police
law, fin.	income from movable capital	revenu des capitaux mobiliers
tech., industr., construct.	inner serrated movable bar	tringle crénelée intérieure mobile
patents., tax.	intangible movable property	bien mobilier incorporel
patents., tax.	intangible movable property	bien meuble incorporel
tech.	interlocking movable guard	protecteur mobile avec dispositif de verrouillage
law	joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock	communauté des meubles et acquêts
law	loan contract to finance the purchase of movable property	contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
gen.	Management of Movable Property Unit	Unité "Gestion des biens meubles"
mech.eng.	manipulator attached to movable gantry	manipulateur attaché à un pont mobile
law	matters concerning movable property	matière mobilière
construct.	metal track, traverse, movable platform	transbordeur
construct.	metal track, traverse, movable platform	voie de roulement
construct.	mobile charge, movable load, live load	surcharge mobile
transp.	movable aiming mark	repère de visée mobile
proced.law.	movable and immovable property	biens mobiliers et immobiliers
proced.law.	movable and immovable property	biens meubles et immeubles
mech.eng.	movable angle	levier coudé mobile
commun., transp.	movable antenna	antenne mobile
UN	movable argon 37 rapid detection system	système mobile de détection rapide de l'argon 37
mun.plan., transp.	movable arm rest	accoudoir mobile
met.	movable armor	gueulard variable
met.	movable armor	gueulard à géométrie variable
met.	movable armor	jupe mobile
fin.	movable assets	fortune mobilière
gen.	movable assets	biens meubles
nat.res.	movable barrier	barrage mobile (flood protection)
transp., construct.	movable bearing	appareil d'appui mobile
tech., mech.eng.	movable belt conveyor	transporteur ripable à courroie
met.	movable boiler	chaudière mobile
mech.eng.	movable bolster	table porte-pièce
construct.	movable bridge	pont mobile
construct.	movable bridge bearing	appareil d'appui mobile
transp.	movable bulkhead	cloison mobile
law	movable capital	biens meubles
law	movable capital	capitaux mobiliers
law	movable capital	biens mobiliers
market., lab.law.	movable capital assets	capitaux mobiliers
gen.	movable capital income	revenu mobilier
gen.	movable capital income	revenu de la fortune mobilière
chem., mech.eng.	movable carriage	coulisseau mobile
gen.	movable carriage	chariot mobile
polygr.	movable character	caractère mobile
law	movable chattel	chatel meuble
transp., construct.	movable chute	goulotte mobile de déversement
transp., construct.	movable chute	couloir mobile de déversement
tech., mech.eng.	movable column machine	machine à montant mobile
tech., mech.eng.	movable column machine	machine à taque
agric.	movable-comb hive	ruche à cadres mobiles
transp.	movable component	élément mobile
transp.	movable components	éléments mobiles
gen.	movable container	conteneur roulant
construct.	movable crane	grue mobile
tech.	movable crosshead	pied coulissant
tech.	movable crosshead	coulisse
transp.	movable crossing	coeur mobile
cultur.	movable cultural asset	actif culturel mobilier
relig.	movable cultural heritage	patrimoine culturel mobilier
tech.	movable cursor weight	contrepoids à curseur
construct.	movable dam	barrage démontable
med.appl.	movable dental clinic	voiture dentaire
med.appl.	movable dental clinic	clinique dentaire mobile
med.appl.	movable dental hospital	voiture dentaire
med.appl.	movable dental hospital	clinique dentaire mobile
textile	movable device	dispositif amovible
met.	movable die	bloc mobile
transp., construct.	movable distributing tower	tour de distribution mobile
med.appl.	movable Doppler transducer	transducteur Doppler mobile
transp., construct.	movable elevated cableway on rails	blondin sur rail
transp., construct.	movable elevated cableway on rails	blondin mobile
transp., construct.	movable elevated cableway-crane	blondin sur rail
transp., construct.	movable elevated cableway-crane	blondin mobile
agric.	movable enclosure	enclos mobile
risk.man.	movable equipment	équipement déplaçable
fin.	movable exchange	l'incertain
anim.husb.	movable fence	barrière mobile
agric.	movable fence	clôture mobile
agric.	movable fence	clôture volante
astr.	movable festivals	fêtes mobiles
construct.	movable field laboratory	laboratoire de chantier mobile
cultur.	movable figure	illustration mobile
amer.	movable file cabinet	bac mobile pour dossiers suspendus
construct.	movable floor	plancher mobile
construct.	movable formwork	coffrage mobile
agric., health., anim.husb.	movable-frame beehive	ruche à cadres mobiles
agric.	movable frame hive	ruche à cadres mobiles
agric.	movable-frame system	apiculture mobiliste
agric.	movable frame system	apiculture mobiliste
transp.	movable frog	coeur mobile
platf.div.	movable fulcrum	applique de cylindre
construct.	movable furniture and equipment	mobilier et matériel roulant
transp.	movable gear	agres mobiles
biotechn.	movable genetic element	élément génétique mobile
transp.	movable glazing of the vehicle	vitre mobile du véhicule
transp., tech., law	movable glazing of the vehicle	vitres mobiles du véhicule
bank.	movable goods	biens mobiliers
tech.	movable guard	protecteur mobile
transp.	movable hand pump	pompe à main mobile
arts.	movable heritage	patrimoine mobilier
relig.	movable heritage	patrimoine culturel mobilier
agric.	movable hog house	porcherie mobile
industr., construct.	movable indicator	repère mobile
construct.	movable intake	prise d'eau mobile
health.	movable joint	articulation
mech.eng.	movable joint	joint
mech.eng.	movable joint	liaison mobile
mech.eng.	movable joint	joint mobile
mech.eng.	movable joint	organe de liaison
mech.eng.	movable joint	liaison
mech.eng.	movable joint	organe de liaison mobile
construct.	movable joint	assemblage mobile
med.	movable kidney	néphroptôse
med.	movable kidney	rein mobile
med.	movable kidney	rein flottant
agric.	movable laying house	poulailler de ponte mobile
nat.res.	movable lead shield	écran en plomb mobile (radiation protection)
nat.res.	movable lead shield	écran de mobile (radiation protection)
construct.	movable leg of a bevel	jambe mobile d'une fausse équerre
nat.res.	movable liquid manure gun	lance-lisier
met.	movable magnet	aimant mobile
construct.	movable maintenance means	moyens d'entretien technique mobiles
transp., construct.	movable mast	pylône roulant
market., transp., construct.	movable material	terrain meuble
commun.	movable matrix of characters	matrice de caractères mobiles
transp., construct.	movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau
transp., construct.	movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	caisson-cloche
agric.	movable milking bail	système de traite mobile
gen.	movable milking bail	système de traite sous auvent
hobby, cultur.	movable mirror	miroir escamotable
hobby, cultur.	movable mirror	miroir mobile
med.appl.	movable mirror	miroir orientable
agric.	movable nozzle	buse orientable
agric.	movable nozzle	diffuseur orientable
insur.	movable or immovable assets	actifs mobiliers ou immobiliers
med.	movable or immovable property	actifs mobiliers ou immobiliers
agric.	movable panel	séparation mobile
mech.eng.	movable part	pièce amovible
industr., construct., chem.	movable part of mould	matrice mobile
med.	movable part of the septum of the nose	sous-cloison
gen.	movable partition	paroi amovible
agric.	movable partition	séparation mobile
industr.	movable partition	cloison mobile
construct.	movable partition	cloison démontable
construct.	movable partition	cloison amovible
gen.	movable partition bracket	verrou d'accrochage
pack.	movable parts	pièces mobiles
met.	movable pin	broche
met.	movable pin	broche de remmoulage
agric.	movable plant irrigation	installation mobile d'arrosage
arts.	movable plate	planche mobile
met.	movable plate	plateau mobile
chem.	movable platen side	côté du plateau mobile
chem.	movable platen side	côté fermeture
agric., health., anim.husb.	movable platform	plaque roulante
transp., construct.	movable point frog	coeur mobile
agric.	movable pony box	logette à poney deplaçable
transp., construct.	movable pouring chute	couloir mobile de déversement
transp., construct.	movable pouring chute	goulotte mobile de déversement
construct.	movable power station	groupe électrogène mobile
law	movable property	bien mobilier
law	movable property	capitaux mobiliers
law	movable property	biens mobiliers
patents., tax.	movable property	bien meuble
gen.	movable property	objets mobiliers corporels
agric.	movable property	biens meubles
gen.	movable property	propriété mobilière
law	movable property of the bankrupt	meubles du failli
law	movable property which has been impounded	biens meubles saisis
agric., construct.	movable rack	étagère mobile
agric., construct.	movable rack	étagère transportable
tech.	movable rest	lunette à suivre
astr.	movable reticule	réticule mobile
el.	movable roundel light unit	unité lumineuse à oculaire mobile
commun.	movable-roundel light-unit	unité lumineuse à oculaire mobile
el.	movable roundel search-light	unité lumineuse à oculaire mobile
construct.	movable scaffold, mason’s scaffold	échafaud mobile
construct.	movable scaffold, mason’s scaffold	échafaud à déplacer
construct.	movable scaffolds	échafaudages roulants
transp.	movable scotch block	taquet d'arrêt mobile
transp.	movable scotch block	taquet d'arrêt
transp.	movable scotch block	arrêt mobile
industr., construct., mech.eng.	movable sewing head	tête de machine mobile
construct.	movable shadow wall	écran flottant
nucl.phys., OHS	movable shield	écran amovible
nucl.phys., OHS	movable shield	blindage mobile
nucl.phys., OHS	movable shield	blindage amovible
nucl.phys., OHS	movable shield	écran mobile
nucl.phys., OHS	movable shield	écran de protection mobile
mech.eng.	movable shoe	coulisseau mobile
tech., coal.	movable sieve type washbox	bac à table mobile
commun.	movable sorting case	casier de tri sur roulettes
commun.	movable sorting case	chariot à cases
commun.	movable sorting case	casier de tri mobile à roulettes
commun.	movable sorting frame	chariot à cases
commun.	movable sorting frame	casier de tri sur roulettes
commun.	movable sorting frame	casier de tri mobile à roulettes
cycl., engl.	movable spanner	clé anglaise
cycl., engl.	movable spanner	clé a molette
med.	movable spleen	rate mobile
med.	movable spleen	rate flottante
transp., mech.eng.	movable steam engine	locomobile
met.	movable steel road section	route en acier amovible (temporary, provisoire)
gen.	movable stop	butee mobile
mater.sc., el.	movable storage system	stockage mobile
mater.sc., el.	movable storage system	stockage embarqué
phonol.	movable stress	accent mobile
phonol.	movable stress	accent variable
phonol.	movable stress	accent libre
el.tract.	movable substation	sous-station mobile
el.	movable sub-station	sous-station mobile
construct.	movable support	appui mobile
construct.	movable support	soutènement déplaçable
nat.sc., agric.	movable suspension	suspension pendulaire
mech.eng.	movable table	table
market.	movable tangible assets	avoir visible mobilier
fin.	movable tangible property	bien meuble corporel
transp.	movable tank	citerne mobile
transp.	movable tank	citerne amovible
life.sc.	movable telescope	lunette mobile
commun.	movable type	caractères mobiles
commun.	movable type	caractère d'imprimerie
gen.	movable wall	cloison démontable
gen.	movable wall	paroi amovible
med.appl.	movable wall-bracket	support mural mobile
construct.	movable water-distribution device of biological filter	distributeur mobile pour filtres bactériens
agric.	movable weight	poids mobile
transp., construct.	movable weir	barrage mobile
construct.	movable weir with flashboards	batardeau
construct.	movable weir with flashboards	barrage à poutrelles
nat.res.	movable work platform	plate-forme de travail mobile (ocean engineering)
arts.	non-movable heritage	patrimoine immobilier
arts.	non-movable heritage	patrimoine bâti
transp.	normal position of a movable component	position normale d'utilisation d'un élément mobile
transp.	normal position of use of a movable component	position normale d'utilisation d'un élément mobile
tech., industr., construct.	overall length of inner serrated movable bar	longueur totale de la tringle crénelée intérieure mobile
commun.	printing from movable type	tirage sur mobile
law	privilege on movable property	privilège sur les biens meubles
law	privilege on movable property	privilège mobilier
gen.	reactor with movable moderator	réacteur à modérateur mobile
gen.	Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property	Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers
law	recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse	reprise mobilière du conjoint du failli
law	recovery of movable property under ordinary law	restitution mobilière de droit commun
met.	reheating furnace with movable hearth	four à réchauffer à sole mobile
fin.	sale of movable property	ventes de biens meubles
law	seizure of movable property	saisie mobilière
law	sequestration of the movable and immovable property	exécution des biens mobiliers et immobiliers
law	special preferential right over a movable	privilège spécial sur un meuble
law, patents.	succession to movable assets	succession mobilière
agric.	system of movable bed sections	système de couches mobiles
agric.	system of movable bed sections	culture compacte
fin.	tangible movable	bien meuble corporel
econ., commer.	tangible movable item	objet mobilier corporel
patents., tax., account.	tangible movable property	bien meuble corporel
law, fin.	tax on income from movable capital	impôt sur le revenu des capitaux mobiliers
fin.	tax on movable property	impôt mobilier
law, fin.	tax on movable property	contribution mobilière
law, fin.	tax on movable property	taxe movilière
tax.	taxes on gains from the disposal of movable or immovable property	impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers
law	the movable property a building contains	contenu mobilier d'un immeuble
fin.	to transfer possession of movable property to its members free of charge	transférer gratuitement à ses membres la jouissance de biens meubles
tech., industr., construct.	traverse of inner serrated movable bar	course de la tringle crénelée intérieure mobile
industr., construct., mech.eng.	vertically movable	animé d'un mouvement de monte et baisse
transp., construct.	winch and tackle maneuvering the movable chutes	palan manoeuvrant les couloirs mobiles
transp., construct.	winch and tackle maneuvering the movable chutes	treuil manoeuvrant les couloirs mobiles