Terms containing Mounted

Subject	English	French
agric.	a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm	la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal
coal., mech.eng.	a dosing pump mounted on the booster	pompe doseuse montée sur le surpresseur
gen.	a glass-mounted photograph	une photo sous verre
el.	above-chassis mounted	monté par l'avant
transp., mil., grnd.forc.	adjuster mounted directly on child restraint	tendeur fixé directement sur le dispositif de retenue pour enfants
commun.	airframe mounted radar	radar monté sur cellule d'avion
life.sc.	altazimuth mounting	monture azimutale
life.sc., el.	altazimuth mounting	monture altazimutale
mater.sc.	amidships-mounted pump	pompe médiane
tech., mech.eng.	angle mounting	fixation par équerre
tech., mech.eng.	anti-vibration mounting	montage anti-vibratoire
met., el.	any fixture in which one or more electrodes are mounted	corps d'électrode pour presse à souder
gen.	apparatus for mounting photographs	appareils pour le collage des photographies
mater.sc.	appliance with mounted pump	fourgon-pompe avec pompe fixe
fin., polit., agric.	appliances for agricultural use, truck mounted	appareils à usage agricole, montés sur chariots
mech.eng.	arbor-mounted bottoming reamer	alésoir creux à lames rapportées
mech.eng.	arbor-mounted bottoming reamer	alésoir
mech.eng.	arbor-mounted counterbore	alésoir creux d'ébauche
met., mech.eng.	arbor-mounted cutter	fraise à trou
mech.eng.	arbor-mounted reamer	alésoir démontable
mech.eng.	arbor-mounted reamer	manchon d'alésage
mech.eng.	arbor-mounted reamer	alésoir creux
mech.eng.	arbor-mounted tap	taraud à trou
gen.	axially mounted cutting head	tambour à attaque radiale
el.	back-mounted	à montage arrière
el.	back-mounted	à montage sous-châssis
el.	back-mounted	monté par l'arrière
chem.	back-up and mold mounting plate	plateau arrière
earth.sc., industr., construct.	ball joint mounted magnifier	loupe montée
telecom.	bar-mounted construction	exécution sur rail
telecom.	bar-mounted construction	système de construction sur rail
telecom.	bar-mounted design	exécution sur rail
telecom.	bar-mounted design	système de construction sur rail
telecom.	bar-mounted execution	exécution sur rail
telecom.	bar-mounted execution	système de construction sur rail
telecom.	bar-mounted style	exécution sur rail
telecom.	bar-mounted style	système de construction sur rail
agric.	barrow-mounted sprayer	pulvérisateur sur brouette
mech.eng.	base-mounted pump	pompe sur socle
comp.	bay-mounted	monté en châssis
gen.	bayonet mounted	monture à baionnette/à
industr., construct.	beam mounted seating	banquette
earth.sc., mech.eng.	bearing pedestal mounted pump	pompe à palier-support
earth.sc., mech.eng.	bearing pedestal mounted pump	pompe à bâti-palier
med.	bed-mounted scales	lit-balance
el.	below-chassis mounted	monté par l'arrière
el.	below-chassis mounted	à montage arrière
el.	below-chassis mounted	à montage sous-châssis
el.	board-mounted connector	connecteur enfichable de type A
meas.inst.	board-mounted controller	régulateur de tableau
agric.	board-mounted sprayer	pulvérisateur sur planche
commun., IT	body-mounted array	panneau monté sur le corps principal du satellite
el.	body-mounted solar array	panneau de cellules solaires monté sur le corps d'un engin spatial
transp., mech.eng.	bogie frame mounted axle motor	moteur de bogie
el.tract.	bogie-mounted motor	moteur à suspension dans le bogie
antenn.	bolometer mount	support de thermistor
agric.	boom-mounted chain flail	tête d'ébranchage à fléaux
agric.	boom-mounted flail delimber	tête d'ébranchage à fléaux
gen.	bottom-mounted drive unit	entraînement des barres de commande monté en bas
mech.eng., el.	bottom-mounted equipment	génératrice au niveau du sol
nat.res.	bottom-mounted instrument	instrument installé au fond de la mer
mun.plan.	brush mounted on wire	goupillon
nat.res.	buoy-mounted plankton sampler	outil d'échantillonnage fixé à une balise
comp.	cabinet mounted unit	unité encastrée
gen.	capacitor for PC-board mounting	condensateur pour C.I.
gen.	capacitor for printed circuit mounting	condensateur pour C.I.
gen.	caster-mounted filing tray	bac de classement à roulettes
gen.	caster-mounted filing tray	bac à fiches monté sur roulettes
tech., mech.eng.	caterpillar mounted bucket wheel	roue-pelle sur chenilles
tech., mech.eng.	caterpillar mounted stacker	appareil de mise au stock sur chenilles
construct.	ceiling-mounted air distribution system	distribution d'air par distributeurs de plafond
med.appl.	ceiling-mounted apparatus	support plafonnier
med.appl.	ceiling-mounted counterbalance	compensateur plafonnier de poids
earth.sc.	ceiling mounted speaker	haut-parleur encastré dans le plafond
med.appl.	ceiling-mounted stand	support plafonnier
el.	ceiling-mounted stand	statif plafonnier
med.appl.	ceiling-mounted support	support avec fixation du bras au plafond (for endoscopic equipment)
med.appl.	ceiling-mounted tube conveyor	suspension plafonnier porte-tube
transp.	cells mounted on panels	panneaux de cellules
agric.	central mounted	en position centrale
agric.	centrally mounted	en position centrale
mater.sc.	centrally-mounted pump	pompe médiane
agric.	centre-mounted accessories	outils suspendus entre les essieux
tech.	centre of gravity mounting system	dispositif de montage astatique
tech.	centre-of-gravity mounting system	dispositif de montage astatique
fishery	chin-mounted sonar	sonar installé sous le "nez" d'un sous-marin
el.	clamp-mounted device	élément monté par encliquetage
tech., mech.eng.	clevis mounting	fixation par chape
gen.	coaxially mounted cutting head	tambour à attaque radiale
transp.	collector shoe mounted on the bogies	patin monté sur les bogies
construct.	column-mounted level	niveau sur piliers
earth.sc.	compound acoustic mount	montage acoustique composé
gen.	corner mounting bracket	profil pour coins
met.	crawler mounted	sur chenilles
met.	crawler mounted	chenillé
tech., mech.eng.	crawler mounted bucket wheel	roue-pelle sur chenilles
mech.eng.	crawler-mounted crane	grue sur chenilles
mech.eng.	crawler-mounted crane	grue mobile sur chenilles
construct.	crawler mounted equipment	engin sur chenilles
construct.	crawler-mounted excavator	excavateur sur chenilles
tech., mech.eng.	crawler mounted stacker	appareil de mise au stock sur chenilles
earth.sc.	crystal mounting	montage du cristal
coal.	cutting head mounted at right angles to the boom	tambour à attaque axiale
met., mech.eng.	cylinder wheel consisting of a flange mounted grinding cylinder	meule lapidaire
tech.	defect of ropes during unwinding or mounting	défaut des câbles en cours de déroulement ou de montage
comp.	desk-mounted	bureautique
comp.	desk-mounted	à plat
comp.	desk-mounted	dessus de bureau
comp.	desk-mounted	tabulaire
telecom.	desk-mounted set	combiné monté sur pupitre
mech.eng.	dry-mounted	non immergé
mech.eng.	dry-mounted	hors d'eau
hobby, cultur.	dry mounting	montage à chaud
hobby, cultur.	dry mounting	collage à sec
transp.	dual-mounted tyres	pneumatiques jumelés
transp.	dual-mounted tyres	pneumatiques des roues jumelées
mech.eng.	duct-mounted pump	accélérateur
transp., mech.eng.	elastically mounted axle motor	moteur suspendu
transp., mech.eng.	elastically mounted axle motor	moteur flottant d'essieu
industr., construct., met.	end-mounted spindle	tour à pointes
life.sc., el.	equatorial mounting	monture équatoriale
el.	equipment mounted on a common base or with interdependent elements	appareils montés sur un socle commun ou avec éléments interdépendants
commun.	externally mounted feature	dispositif non intégré
tech., mech.eng.	eye mounting	fixation par tenon
tech., mech.eng.	eye mounting	fixation par oreilles
nat.res.	fish-mounted acoustic tag	détecteur acoustique fixé au poisson
mech.eng., construct.	flange mounted motor	moteur à flasque-bride
mech.eng., construct.	flange mounted motor	moteur à bride
earth.sc., mech.eng.	flange mounted pump	pompe à flasque-bride de fixation
tech., mech.eng.	flange mounting	fixation par bride
tech., mech.eng.	flange mounting	fixation par flasque
chem., el.	floor-mounted appliance	appareil au sol
med.appl.	floor-mounted stand	statif support tout au sol
construct.	floor-mounted urinal	urinoir
transp.	flush mounted	encastré
el.mach.	flush-mounted	plaqué
el.mach.	flush-mounted	encastré
construct.	flush-mounted	exécution soignée
antenn.	flush-mounted antenna	antenne plaquée
antenn.	flush mounted antenna	antenne conformée
antenn.	flush-mounted antenna	antenne encastrée
tech.	flush-mounted controller	régulateur à montage encastré
industr.	flush-mounted cut	cliché monté à vif
tech.	flush-mounted instrument	appareil de mesure à montage encastré
mater.sc., mech.eng.	flush-mounted instrument	appareil à montage encastré
tech., mech.eng.	flush mounted valve with safety pin index	robinet affleurant à ergots de sécurité
mech.eng., construct.	foot mounted motor	moteur à pattes
tech., mech.eng.	fork mounting	montage en chape
el.tract.	frame-mounted motor	moteur entièrement suspendu
gen.	frames mounted on shafts sticks	montures assemblées même avec mât ou manche
med.	fresh mounted bone marrow aspirate	lame fraîchement montée de moelle recueillie par aspiration
el.	front-mounted	monté par l'avant
el., mech.	front mounted	monté par l’avant
agric.	front mounted	à l'avant
agric.	front mounted binder	lieur frontal
nat.sc., agric.	front-mounted fertilizer distributor	distributeur d'engrais frontal
nat.sc., agric.	front mounted fork lift	élévateur à fourche frontale
nat.sc., agric.	front mounted fork lift	chariot frontal
mater.sc.	front-mounted pump	pompe à l'avant
nat.sc., agric.	front-mounted winch	treuil frontal
commun., transp.	gantry-mounted sign	panneau installé sur potence
met.	gear wheel moulding machine mounted on a column	machine à mouler les engrenages à colonne
transp.	geometric position in which the device is to be mounted	condition géométrique de montage du dispositif
transp., polit.	gimbal mounted	suspendu à la cardan
transp., mater.sc.	gimbal-mounted	suspendu à la cardan
transp., mater.sc.	grease-mounted	monté avec graisse
transp., mater.sc.	greaseless-mounted	monté sans graisse
tech.	ground-mounted hoisting machine	machine d'extraction placée au sol
tech.	gun-mounting	affût spécial
avia., meas.inst.	gymbal mount	suspension à cardan
mun.plan.	handset retaining clip fo wall mounting	crochet de fixation du combiné pour montage mural
comp.	head-mounted display	visière stéréoscopique
comp.	head-mounted display	casque de vision 3D
hobby, IT	head-mounted display	visuel de casque
IT	head-mounted display	lunettes d'affichage
IT	head-mounted display	lunettes de visualisation
comp.	head-mounted display	viseur tête-haute
comp.	head-mounted display	visiocasque
comp.	head-mounted display	casque de visualisation
comp.	head-mounted display	écran monté sur la tête
IT	head-mounted monitor	lunettes d'affichage
IT	head-mounted monitor	lunettes de visualisation
comp.	head-mounted screen	visiocasque
comp.	head-mounted screen	casque de visualisation
comp.	head-mounted screen	visière stéréoscopique
comp.	head-mounted screen	casque de vision 3D
comp.	head-mounted screen	viseur tête-haute
comp.	head-mounted screen	écran monté sur la tête
chem., el.	hearth-mounted fire	radiateur sur socle
earth.sc.	heat meter mounted on a radiator	compteur de chaleur se montant sur les radiateurs
gen.	helicopter-mounted sensor	capteur monté sur hélicoptère
earth.sc.	helmet-mounted sight	viseur de casque
transp.	high-mounted central stop lamp	troisième feu de stop
transp.	high-mounted central stop lamp	troisième feu-stop
transp.	high-mounted central stop lamp	feu-stop central surélevé
fishery	hull-mounted sonar	sonar de coque
agric.	integral mounted plow	charrue portée
transp., construct.	interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped	palplanches assemblées par paires avec joints pincés
earth.sc., mech.eng.	Lantern mounted pump	pompe sur lanterne
el.tract.	longitudinally mounted motor	moteur longitudinal
gen.	long-range gun mounted on railway wagons	pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées
mech.eng.	lorry mounted crane	grue sur porteur
mech.eng.	lorry mounted crane	grue mobile sur camion
construct.	lorry-mounted crane	camion-grue
construct.	lorry-mounted crane	grue-automobile
agric.	lorry mounted feed processing plant	groupe mobile pour la préparation des aliments
mech.eng.	lorry mounted lifting apparatus	grue de camion
mech.eng.	lorry mounted mobile crane	grue sur porteur
mech.eng.	lorry mounted mobile crane	grue mobile sur camion
mech.eng.	lorry-mounted telescopic crane	grue automobile télescopique
tech., mech.eng.	lug mounting	fixation par pattes
coal.	machine-mounted	embarqué
industr.	machine-mounted air curtain	rideaux d'air installés sur la machine
mech.eng., el.	machine mounted circulating circuit component	dispositif de circulation monté sur la machine
chem., el.	meter mounting plate	plaque de raccordement
agric.	mid-mounted	en position centrale
agric.	mid-mounted mower	faucheuse portée latérale
mech.eng.	mid-mounted pulley	poulie centrale
nat.sc., agric.	mid-mounted tractor winch	treuil à tracteur interaxial
transp., agric.	modern tractors can carry mounted implements	avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
transp., el.	motor mounted gearbox	boîte de vitesse flasquée sur le moteur
mater.sc., mech.eng.	mount resiliently	monter au moyen de ressorts
met.	mounted axle	train de roues
met.	mounted axle	essieu monté
agric.	mounted drill and dibble seeder unit	élément semeur en ligne et poquets monté
comp., MS	mounted drive	lecteur monté (A drive attached to an empty folder on an NTFS volume. Mounted drives function the same as any other drive, but are assigned a label or name instead of a drive letter. The mounted drive's name is resolved to a full file system path instead of just a drive letter. Members of the Administrators group can use Disk Management to create mounted drives or reassign drive letters)
agric., tech.	mounted equipment	matériel porté
transp.	mounted extinguisher	monitor
agric.	mounted fertilizer broadcaster,twin discs	épandeur d'engrais centrifuge à deux disques
comp., MS	mounted file system	système de fichiers monté (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so)
gen.	mounted foot	pied monté
agric.	mounted full-width fertilizer distributor	distributeur d'engrais monté
agric.	mounted general purpose plough	charrue simple portée
nat.sc.	mounted glass mirror	miroir monté
industr., construct.	mounted glasses	verres montés
nat.sc., agric.	mounted grape crusher	foulobenne portée
cultur.	mounted halftone screen	trame montée
agric.	mounted half-turn plough	charrue réversible portée
nat.sc., agric.	mounted hose sprayer device	dispositif porté pour pulvérisation par lance
el.	mounted illuminator	luminaire monte en plafonnier
el.	mounted illuminator	luminaire monte en applique
agric.	mounted implements	outils portés
astr.	mounted in gimbals	suspension à la Cardan
industr., construct.	mounted lenses	lentilles montées
nat.sc., agric.	mounted lifting plough	charrue-souleveuse montée
transp.	mounted lining	garnitures montées
earth.sc., industr., construct.	mounted magnifying glasses	loupe montée
industr., construct.	mounted mirror	miroir monté
agric.	mounted mouldboard plough	charrue à socs portée
gen.	mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur
book.bind.	mounted on guards	monter sur onglet
met.	mounted on wheels	monté sur chariot
mun.plan.	mounted pearl	perle fine montée
el.	mounted piezo-electric crystals	cristaux piézo-électriques montés
el.	mounted piezo-electric crystals	cellules photo-électriques
agric.	mounted plough	charrue portée
industr., construct.	mounted precious stone	pierre précieuse montée
industr., construct.	mounted precious stone	gemme montée
industr., construct.	mounted prism	prisme monté
mater.sc.	mounted pump	pompe fixe pour fourgon
agric.	mounted quarter-turn plough	charrue portée réversible
box.	mounted ring	ring monté sur une estrade
agric.	mounted rotary cultivator with central drive	houe rotative portée avec transmission centrale
agric.	mounted rotary harrow	herse rotative à bèches
commun., lab.law.	mounted rural postman	facteur rural à cheval
construct.	mounted section	police montée
industr., construct.	mounted semi-precious stone	pierre fine montée
mech.eng.	mounted stakers	appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles
agric.	mounted steerage hoe	bineuse portée
industr., construct.	mounted stone	pierre montée
nat.sc., agric.	mounted tipping elevator	élévateur-transporteur basculant
agric.	mounted transplanter	planteuse à griffe montée
nat.sc., agric.	mounted transport device for grape boxes	cadre-porteur monté pour caisse à vendange
gen.	mounted troops	troupes montées
met.	mounted wheels on axle	essieu monté
met.	mounted wheels on axle	train de roues
nat.sc., agric.	mounted winch	treuil porté
transp.	mounted wiper-blade	raclette montée
agric.	mounting areas	points de montage
tech.	mounting cards	cartes de montage
earth.sc., el.	mounting clip	agrafe de verrouillage
gen.	mounting clip	bride de fixation
mun.plan.	mounting kit	nécessaire d'accrochage
gen.	mounting lug	cheville à oeillet
gen.	mounting-machine	machine à monter
tech., mech.eng.	mounting methods	modes de fixation
tech., construct.	mounting tolerance	tolérance de montage
tech.	noise emission of rail-mounted vehicles	émissions sonores des véhicules sur rails
transp., mech.eng.	nose-mounted refrigeration unit	groupe frigorifique frontal
transp.	off-mounted secondary surveillance radar	SSR à plateforme dictincte
transp.	off mounted SSR	SSR à plateforme dictincte
commun., transp.	on-mounted antenna	antenne superposée
transp.	on-mounted secondary surveillance radar	SSR à plate-forme superposée
transp.	on mounted SSR	SSR à plate-forme superposée
transp.	panel mounted	monté sur tableau
transp., polit.	panel-mounted avionics	avionique intégrée au tableau de bord
tech., meas.inst.	panel-mounted controller	régulateur de tableau
mech.eng.	part mounted on the bumper	élément rapporté sur le pare-chocs
earth.sc., mech.eng.	pedestal mounted pump	pompe verticale à embase
mech.eng.	pipeline mounted pump	pompe en ligne
tech., mech.eng.	pivot mounting	fixation oscillante
transp., mater.sc.	play-mounted	monté avec jeu
transp., mater.sc.	playless-mounted	monté sans jeu
agric.	plough-mounted sprayer	pulvérisateur monté sur charrue
life.sc., el.	polar mounting	monture équatoriale
el.gen.	pole-mounted substation	poste sur poteau
el.	pole mounted substation	poste sur poteau
el.	pole-mounted transformer	transformateur sur poteau
commun., transp.	post-mounted sign	panneau monté sur poteau
lab.law., mech.eng.	protection bars mounted in the rear	arceau de sécurité fixé à l'arrière
earth.sc., mech.eng.	pump with impeller mounted between bearings	pompe à roue montée entre paliers
agric.	quick mounting share	soc à échange rapide
transp., tech.	rack and pinion rail mounted vehicle	véhicule à crémaillère
comp., MS	rack-mounted chassis	Châssis monté en rack (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is designed to be rack-mountable)
coal.	radially mounted cutting head	tambour à attaque axiale
tech., mech.eng.	rail-mounted bucket wheel	roue-pelle sur rails
met.	rail-mounted crane	grue sur voie ferrée
met.	rail-mounted crane	grue sur rails
met.	rail-mounted crane	grue de chemin de fer
transp., construct.	rail-mounted excavator	excavateur sur rails
tech., mech.eng.	rail mounted stacker	appareil de mise au stock sur rails
mech.eng.	rail-mounted stacker or caterpillar	appareil de mise au stock sur rails,ou sur chenilles
el.	rear-mounted	à montage sous-châssis
el.	rear-mounted	à montage arrière
el.	rear-mounted	monté par l'arrière
agric.	rear mounted	à l'arrière
mech.eng.	rear-mounted backhoe	dispositif rétro à l'arrière
forestr.	rear-mounted camera	caméra arrière
nat.sc., agric.	rear mounted fork lift for large hod	élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte
agric., construct.	rear mounted grade scraper blade	doseuse
agric., construct.	rear mounted grade scraper blade	lame niveleuse
agric.	rear-mounted mower	faucheuse portée arrière
agric.	rear-mounted mower	faucheuse arrière
mater.sc.	rear-mounted pump	pompe à l'arrière
agric.	rear-mounted seed drill	semoir à tracteur porté
agric.	rear-mounted tractor winch	treuil porté sur tracteur
nat.sc., agric.	rear-mounted winch	treuil porté
transp.	rigidly-mounted blade	pale rigide
commun.	roof-mounted antenna	antenne montée sur toit
mech.eng., el.	roof-mounted burner	brûleur de voûte
energ.ind.	roof-mounted collector	collecteur en toiture
energ.ind.	roof mounted collector	capteur de toiture
energ.ind.	roof mounted collector	capteur monté sur le toit
energ.ind.	roof-mounted collector	collecteur placé sur le toit
construct.	roof-mounted fan	aération sur toiture
law	Royal Canadian Mounted Police	Gendarmerie royale du Canada
hobby	safely mounted on their supports	assurer leur sécurité sur les appuis
transp., polit.	safety fence mounted on posts	glissière de sécurité avec dispositif d'écartement
construct.	screw-mounted thermopane glazing	vitrage isolant
gen.	screw-mounting	montage à vis
gen.	screw-mounting	fixation à vis
nat.res.	sea-floor-mounted capsule	capsule fixée au fond de la mer (ocean monitoring)
nat.res.	sea-floor-mounted instrument	instrument installé au fond de la mer
nat.res.	sea-floor-mounted instrumentation	instrument installé au fond de la mer
mech.eng.	self propelled crawler mounted crane	grue automotrice à chenilles
transp., agric.	self-loading trailer with mid-mounted pick-up	remorque autochargeuse à chargement ventral
transp., agric.	self-loading trailer with mid-mounted pick-up	remorque autochargeuse à chargement par dessous
transp., agric.	semi-mounted	semi-porté
nat.sc., agric.	semi-mounted atomizer	pulvérisateur pneumatique semi-porté
agric., tech.	semi-mounted equipment	matériel semi-porté
agric.	semi-mounted implements	outils semi-portés
agric.	semi-mounted plough	charrue semi-portée
mech.eng., el.	separately mounted circulating circuit component	dispositif de circulation monté séparément
el.tract.	shaft-end mounted exciter	excitatrice en bout d'arbre
transp.	sheet mounted by gun welding	tôle fixée par pointage
mater.sc., mech.eng.	shock-absorbing mounting	montage antivibratoire
tech., mech.eng.	side lug mounting	fixation par pattes latérales sur côtés
tech., mech.eng.	side lug mounting	fixation par pattes sur côtés
agric.	side mounted	à côté
transp., mater.sc.	side mounted	montée de flanc
agric.	side mounted	attelé latéralement
comp.	side-mounted keyboard	clavier séparé mécaniquement
tech., mech.eng.	side mounting	fixations latérales
nat.sc., agric.	single disc broadcaster, mounted	distributeur à un disque,porté
tech., chem.	single mounting	montage en simple
tech., mech.eng.	single strand floor mounted truck conveyor	convoyeur au sol entraîneur de chariots
mech.eng.	ski-mounted motor compressor	motocompresseur sur patins
met.	skid mounted	monté sur patte
earth.sc., mech.eng.	skid mounted pump	pompe sur patins
earth.sc., mech.eng.	skirt mounted pump	pompe sur lanterne-support
industr., construct., met.	spindle mounted in journals	touret
industr., construct., met.	spindle mounted in journals	tour à canonB
transp., mech.eng.	spring-mounted seat	siège monté sur ressort
agric.	stand-mounted cream separator	écrémeuse à terre
agric.	stand-mounted cream separator	écrémeuse sur pied
agric.	stretcher-mounted	sur civière
agric.	stretcher-mounted duster	poudreuse à moteur sur civière
agric.	stretcher-mounted sprayer	pulvérisateur sur civière
commun.	strip-mounted set	montage sur platine
tech., mech.eng.	stub axle mounting	montage en fusée
el.	stud-mounted semiconductor device	dispositif semiconducteur monté sur embase à vis
nat.res.	subsurface-mounted installation	instruments immergés
nat.res.	subsurface-mounted installation	installation immergée
nat.res.	subsurface-mounted instrumentation	instruments immergés
nat.res.	subsurface-mounted instrumentation	installation immergée
el.mach.	surface-mounted	monté en surface
IT	surface mounted device	composant monté en surface
nat.res.	surface-mounted installation	instruments de surface
nat.res.	surface-mounted installation	installation de surface
nat.res.	surface-mounted instrumentation	instruments de surface
nat.res.	surface-mounted instrumentation	installation de surface
el.	surface mounted luminaire	rosace
el.	surface mounted luminaire	plafonnier
IT	surface mounted technology	technologie de montage en surface
IT	surface mounted technology	procédé de montage à plat
mech.eng., construct.	surface mounted telephone	téléphone monté en applique
gen.	suspended mounting	montage suspendu
transp., mater.sc.	tail-mounted	monté en queue
earth.sc., mech.eng.	tank top mounted pump	pompe suspendue de réservoir
tech., mech.eng.	tapped hole mounting	fixation par trous taraudés
antenn.	thermistor mount	support de thermistor
tech., mech.eng.	threaded head mounting	fixation par tête filetée
tech., mech.eng.	threaded head mounting	fixation par nez fileté
tech., mech.eng.	threaded nose mounting	fixation par tête filetée
tech., mech.eng.	tie rod mounting	fixation par tirants
chem.	to mount	établir
chem.	to mount	monter
mech.eng., el.	top-mounted equipment	génératrice en nacelle sur tour
tech.	tower-mounted hoisting machine	machine d'extraction en tête du chevalement
coal.	tower mounted winder	machine d'extraction sur tour
transp.	track-mounted	monté sur glissière
transp.	track-mounted seat	siège à glissières
forestr.	tractor-mounted	monté sur tracteur
agric.	tractor-mounted combine harvester	moissonneuse-batteuse portée
agric.	tractor mounted dung scraper	racleur de fumier monté
agric.	tractor-mounted duster	poudreuse portée
agric.	tractor-mounted duster	poudreuse à tracteur
agric.	tractor mounted fertilizer broadcaster	épandeur centrifuge monté
agric.	tractor-mounted implements	outils portés
agric., tech.	tractor mounted no till planter	petite planteuse montée sur tracteur
agric., tech.	tractor mounted no till seeder	petite semeuse montée sur tracteur
agric.	tractor mounted plough	charrue portée
agric., mech.eng.	tractor-mounted pump	pompe portée sur tracteur
agric., construct.	tractor mounted scoop	pelle mécanique
agric., construct.	tractor mounted scoop	pelle chargeuse
agric., construct.	tractor mounted scoop	chargeuse
agric.	tractor mounted scrubber	niveleuse portée
agric.	tractor mounted yard-broom	balai monté sur tracteur
transp.	traffic lights mounted on a tubular steel mast	sémaphore sur poteau en acier
construct.	trailer-mounted grader	niveleuse tractée
agric.	trailer mounted sprayer	pulvérisateur à traction
tech., mech.eng.	transverse mounting	fixation transversale
mech.eng.	trolley-mounted hydraulic power	centrale hydraulique sur chariot
construct.	truck-mounted concrete pump	pompe à béton automotrice
mech.eng.	truck mounted crane	grue sur porteur
mech.eng.	truck mounted crane	grue mobile sur camion
load.equip.	truck mounted fork lift	chariot élévateur à fourche embarqué (n.m.)
mech.eng., construct.	truck-mounted gate	vanne wagon sur boggies
mech.eng.	truck-mounted tilting skip	benne basculante sur chariot
tech., mech.eng.	trunnion mounting	fixation par tourillons
el.tract.	underframe-mounted motor	moteur à suspension dans le châssis
gen.	vehicle-mounted detection system	système de détection monté sur véhicule téléguidé
construct.	vehicle-mounted excavator	excavateur-automobile
gen.	vehicle-mounted mine detector	détecteur de mines monté sur véhicule
gen.	vehicle-mounted pomp	autopompe
transp.	vehicle-mounted short-primary linear motor	moteur linéaire avec primaire court mobile
transp.	vehicle-mounted short-primary linear motor	moteur linéaire à inducteur
transp.	vehicle-mounted short-primary linear motor	moteur à induction linéaire avec primaire court mobile
transp.	vehicle-mounted short-primary linear motor	moteur linéaire à inducteur embarqué
commun.	vehicle-mounted telephone	téléphone de voiture
commun.	vehicle-mounted telephone	radiotéléphone automobile
commun.	vehicular-mounted	installé à bord de véhicules
commun.	vehicular-mounted	fixé sur le véhicule
earth.sc., mech.eng.	vertical frame mounted pump	pompe verticale à embase
water.res.	vertically mounted centrifugal pump	pompe centrifuge à axe vertical
environ., construct.	vibration-mounted	désolidarisé
gen.	visible record mounted on revolving stand	répertoire sur tourniquet
gen.	visible record mounted on wall stand	répertoire sur support mural
earth.sc., mech.eng.	volute mounted pump	pompe à bâti-palier
earth.sc., mech.eng.	volute mounted pump	pompe à palier-support
construct.	wall-mounted	mural
chem., el.	wall-mounted boiler	chaudière murale
med.appl.	wall-mounted cabinet	armoire murale
industr.	wall-mounted disabled toilet	WC suspendu pour handicapés
agric.	wall-mounted fan	ventilateur mural
construct.	wall-mounted freezer	frigorifique mural
construct.	wall-mounted freezer	congélateur mural
tech.	wall-mounted instrument	appareil de mesure mural
agric.	wall-mounted pig drinker	abreuvoir mural
earth.sc., mech.eng.	wall mounted pump	pompe en applique murale
mech.eng.	wall mounted sack hoist	monte-sacs mural
radio	television wall-mounted screen	écran mural de télévision
mech.eng.	wall mounted slewing hoist	mât de charge mural
mech.eng.	wall mounted slewing hoist	simple flèche murale
med.appl.	wall-mounted support	support mural (for endoscopic equipment)
industr.	wall-mounted toilet with hidden flush	WC suspendu avec chasse encastrée
construct.	wall-mounted urinal	urinoir mural
industr.	wall-mounted urinal	urinoir suspendu
construct.	wall-mounted urinal	pissoir
industr., construct.	watch mounted in a brooch	montre-broche
industr., construct.	watch mounted in a ring	montre-bague
agric.	weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor	destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
mech.eng., construct.	wheel-mounted crane	grue routière
mech.eng., construct.	wheel-mounted crane	grue sur pneus
mech.eng., construct.	wheel-mounted crane	grue automobile
mech.eng., construct.	wheel-mounted crane	grue automotrice
construct.	wheel-mounted crane	grue sur roues
transp.	wing-mounted ducted propulsion system	système de propulsion caréné monté sur l'aile
transp.	wing-mounted jet	réacteur monté sur l'aile
agric.	zig-zag harrow on mounted carrying frame	herse portée avec cadre support