| Subject | English | French |
| gen. | annual car and motorcycle race across the Sahara Desert | le Paris-Dakar |
| fin. | Car and Motorcycle Tax Act | Loi sur l'impôt sur les voitures de tourisme et les motos |
| gen. | car with a motorcycle escort | voiture escortée de motards |
| econ. | cycle and motorcycle industry | cycle et motocycle |
| transp., industr., polit. | European Motorcycle Manufacturers Association | Association des constructeurs européens de motocycles |
| transp. | fatal motorcycle accident | accident mortel de moto |
| sport. | frame of motorcycle | cadre de motocyclette |
| gen. | French motorcycle racing trophy | le Bol d'or |
| sport. | Hungarian Motorcycle Association | Fédération Hongroise des Clubs Motocyclistes |
| sport. | International Motorcycle Federation | FICM (= Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes) |
| transp. | International Motorcycle Manufacturers' Association | Association internationale des constructeurs de motocycles |
| gen. | motorcycle driver | coureur motocycliste |
| hobby | motorcycle gang | gang de motards |
| gen. | motorcycle glove | gant de motard |
| transp. | motorcycle identification number | numéro d'identification du motocycle |
| transp., polit. | motorcycle leg guard | dispositif de protection pour les jambes |
| transp., polit. | motorcycle leg guard | accessoire de protection pour les jambes |
| transp., polit. | motorcycle leg-protector | dispositif de protection pour les jambes |
| transp., polit. | motorcycle leg-protector | accessoire de protection pour les jambes |
| gen. | Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community | Comité de liaison des constructeurs de motocycles de la Communauté européenne |
| gen. | motorcycle rally | gymkhana motocycliste |
| transp. | motorcycle safety | sécurité des motocyclistes |
| transp., mil., grnd.forc. | motorcycle tyre | pneu pour motocycle |
| transp., mil., grnd.forc. | motorcycle with side-car | motocycle avec side-car |
| gen. | motorcycles with or without side-car | motocycles, avec ou sans side-car |
| cyc.sport | pacemaker-motorcycle | motocyclette à l'entraînement |
| transp. | prop up motorcycle | mise sur béquille du motocycle |
| gen. | saddle covers for bicycles or motorcycles | housses de selles pour bicyclettes ou pour motocyclettes |
| gen. | saddles for bicycles, cycles or motorcycles | selles pour bicyclettes ou pour motocyclettes |
| hobby, transp. | snow motorcycle | scooter des neiges |
| hobby, transp. | snow motorcycle | traîneau à moteur |
| hobby, transp. | snow motorcycle | motoneige |
| transp. | train of accompanied motorcycles | train motos accompagnées |
| met. | tube for bicycle and motorcycle frames | tube pour cadre de vélos et motos |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motorcycles and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles et véhicules y assimilés |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps HS1 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route et équipés de lampes halogènes lampes HS1 |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles with regard to noise | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles en ce qui concerne le bruit |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motorcycles and mopeds | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour motocycles et cyclomoteurs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs |
| gen. | Working Party on Mopeds and Motorcycles | Groupe de travail " Cyclomoteurs et motocycles " |