| Subject | English | French |
| UN | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| environ. | conference of the parties to the Montreal Protocol | conférence des parties au protocole de Montréal |
| UN | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| obs., environ., UN | Montreal Protocol | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| environ., UN | Montreal Protocol | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| gen. | Montreal Protocol | Protocole de Montréal |
| transp., avia. | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocole de Montréal nº 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal |
| obs., environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocole de Montréal |
| UN | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol | Fonds multilatéral pour la mise en oeuvre du Protocole de Montréal |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventaire national des gaz à effet de serre |
| UN, clim. | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal |
| environ. | Open-ended Working Party on Adjustments and Amendments to the Montreal Protocol | Groupe de travail à composition non limitée sur les amendements et ajustements au Protocole de Montréal |
| UN, clim. | procedure for non-compliance with the Montreal Protocol | procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal |
| transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 | Protocole portant amendement de l'article 50 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990 |
| UN, clim. | substance listed in Annex A to the Montreal Protocol | substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| gen. | Working Party of Parties to the Montreal Protocol | Groupe de travail des parties au Protocole de Montréal |