| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | ATC Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | inspecteur ATC, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| avia., Canada | ATS Monitoring and Evaluations | Surveillance et évaluations ATS |
| corp.gov. | built-in monitoring and evaluation scheme | programme de surveillance et d'évaluation automatiques |
| gen. | common monitoring and evaluation approach | approche commune de suivi et d'évaluation |
| polit., loc.name., agric. | common monitoring and evaluation framework | cadre commun de suivi et d'évaluation |
| R&D. | continuous evaluation and monitoring | évaluation et suivi continus |
| environ. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| polit., agric. | ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation | appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post |
| HR | Food Security Monitoring and Evaluation | Evaluation et suivi de la sécurité alimentaire |
| avia., Canada, HR | FS Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | inspecteur FS, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | gestionnaire, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Monitoring and Evaluations | gestionnaire, Surveillance et évaluations |
| UN | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets |
| polit. | monitoring and evaluation | suivi et d'évaluation |
| gen. | monitoring and evaluation | suivi et évaluation |
| social.sc. | Monitoring and Evaluation | suivi et évaluation |
| gen. | monitoring and evaluation | surveillance continue et évaluation |
| UN, account. | monitoring and evaluation | activités de suivi et d’évaluation |
| fin. | monitoring and evaluation | suivi-évaluation |
| econ. | monitoring and evaluation criteria | critère du suivi et de l'évaluation |
| econ. | monitoring and evaluation criterium | critère du suivi et de l'évaluation |
| org.name. | Monitoring and Evaluation Division | Division du suivi et de l'évaluation |
| gen. | Monitoring and Evaluation Guidelines | Directives de suivi et d'évaluation |
| econ. | monitoring and evaluation information | information de suivi et d'évaluation |
| econ. | monitoring and evaluation logframe | cadre logique de suivi et d'évaluation |
| UN | Monitoring and Evaluation Officer | fonctionnaire chargé du suivi et de l'évaluation |
| fin. | monitoring and evaluation programme | programme de suivi et évaluation |
| UN, AIDS. | Monitoring and Evaluation Reference Group | Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation (MERG) |
| corp.gov. | monitoring and evaluation system | système de suivi et d'évaluation |
| avia., Canada | Monitoring and Evaluations | Surveillance et évaluations |
| UN, account. | Monitoring, Evaluation and Consulting Division | Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion |
| org.name. | Monitoring, Evaluation and Projection Methodology Unit | Unité de méthodologie de la surveillance, de l'évaluation et des projections |
| econ. | ongoing monitoring and evaluation | suivi et évaluation en cours de route |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation |
| UN, account. | planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process | planification, la programmation, la budgétisation, le contrôle et l’évaluation à l’ONU, la |
| gen. | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation |
| HR | Programme Monitoring and Evaluation | Suivi et évaluation de programmes |
| org.name. | Programme on Monitoring and Evaluation of Transboundary Water Pollution | Programme de surveillance régulière et d'évaluation de la pollution transfrontière de l'eau |
| UN, account. | project monitoring and evaluation system | système de contrôle et d'évaluation des projets |
| HR | Project/Programme Monitoring and Evaluation | Suivi et évaluation de projets et de programmes |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| plann. | rapid rural monitoring and evaluation appraisal | diagnostic rural rapide de monitoring et d'évaluation |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles) |
| org.name. | SCN Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation | Groupe de travail sur l'estimation des besoins, le suivi et l'évaluation |
| org.name. | Task Force on Assessment, Monitoring and Evaluation | Groupe de travail sur l'estimation des besoins, le suivi et l'évaluation |
| UN, AIDS. | UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan | Plan du suivi et de l'évaluation de l'ONUSIDA |
| R&D. | Working Group on Continuous Evaluation and Monitoring | Groupe "Evaluation et suivi continus" |