| Subject | English | French |
| UN | Accountability, Monitoring and Reporting Unit | Groupe des responsabilités, contrôles et rapports |
| earth.sc., el. | battery charge monitoring unit | contrôleur de charge de batterie |
| org.name. | Budget Monitoring and Control Unit | Unité du contrôle et du suivi budgétaires |
| telecom. | central monitoring channel unit | unité de canaux de supervision |
| UN | Central Monitoring Unit | Groupe central de contrôle |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | système de collection des informations de qualité et d'alarme |
| transp., mech.eng. | cooling fan speed monitoring unit | boîtier de détecteur de vitesse |
| mech.eng. | engine vibration monitoring system remote unit | boîtier de multiplexeur de vibrations de moteur |
| UN | Fund Monitoring Unit | Groupe de suivi des fonds |
| avia., Canada | GPS monitoring unit | module de contrôle du GPS |
| avia., Canada | height monitoring unit | dispositif de surveillance de la tenue d’altitude |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Unité de suivi horizontal et thématique |
| IT, transp. | integrated driver monitoring unit | unité intégrée de surveillance du conducteur |
| commun., transp. | magnetic monitoring and output unit | boîte de surveillance et de recopie |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Unité Services et suivi des médias |
| environ., industr., construct. | mobile air pollution monitoring unit | unité mobile de surveillance de l'air |
| org.name. | Monitoring and Reporting Unit | Unité du suivi et de la communication d'informations |
| org.name. | Monitoring, Evaluation and Projection Methodology Unit | Unité de méthodologie de la surveillance, de l'évaluation et des projections |
| law | Monitoring Unit | Unité Suivi |
| gen. | Monitoring Unit | Unité de monitoring |
| gen. | monitoring unit | bloc de surveillance |
| med. | peri-operational monitoring unit | ensemble de surveillance peropératoire |
| med. | peri-operational monitoring unit | ensemble de surveillance per-opératoire |
| commun. | Press Monitoring Unit | Unité de lecture de presse |
| UN | Programme Monitoring and Analysis Unit | Unité de suivi et de l'analyse des programmes |
| polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Unité du suivi de l'opinion publique |
| lab.law. | regional monitoring unit | observatoire régional |
| avia., Canada, tech. | remote monitoring and control unit | unité de contrôle et de surveillance à distance |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats |