| Subject | English | French |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| environ. | Canada Land Use Monitoring Program | Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada |
| UN | Continuous Air Monitoring Programme | programme de surveillance continue de l'air |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring Program | programme de contrôle et de surveillance |
| gen. | drug, precursor and essential chemical diversion monitoring programme | programme de surveillance des détournements de drogues, de précurseurs et de produits chimiques essentiels |
| nat.res. | environmental monitoring program | programme de surveillance écologique |
| nat.res. | environmental monitoring program | programme de surveillance écologique du milieu |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring program | programme de surveillance de l'environnement |
| nat.res. | environmental monitoring program | programme de monitoring écologique (de l'environnement) |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring programme | programme de surveillance de l'environnement |
| nucl.phys., ecol. | environs monitoring program | programme de surveillance de l'environnement |
| nucl.phys., ecol. | environs monitoring programme | programme de surveillance de l'environnement |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programme européen de surveillance de la Terre |
| environ., R&D., engl. | European Earth monitoring programme | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| gen. | European Earth monitoring programme | programme européen d'observation de la Terre |
| org.name. | FAO/UNEP Forest Cover Monitoring Programme | Programme FAO/PNUE de surveillance du couvert forestier |
| UN | Food Contamination Monitoring Programme | Programme de surveillance de la contamination des aliments |
| transp., environ. | global monitoring programmes | programmes de surveillance à l'échelle du globe |
| environ., UN | Global Water Quality Monitoring Programme | Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme | Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires |
| nat.res. | joint monitoring program | programme commun de surveillance (of states) |
| econ., UN | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement |
| IT | monitoring program | programme moniteur |
| IT, tech. | monitoring program | moniteur |
| comp. | monitoring program | programme de surveillance |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | programme de surveillance |
| avia., Canada | Normal Operational Monitoring Program | Programme de surveillance opérationnelle normale |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| UN | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| environ., R&D., engl. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programme européen de surveillance de la Terre |
| gen. | Union Earth observation and monitoring programme | programme européen d'observation de la Terre |
| IT, life.sc. | World Climate Data and Monitoring Programme | Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programme mondial de surveillance du système climatique |