| Subject | English | French |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | suivi budgétaire du programme-cadre |
| environ. | Canada Land Use Monitoring Program | Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | comité GMES |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001 |
| health. | Committee on the Community action programme on health monitoring | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| UN | Continuous Air Monitoring Programme | programme de surveillance continue de l'air |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring Program | programme de contrôle et de surveillance |
| environ. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| UN | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée |
| org.name. | Country Intelligence/Programme Monitoring Officer | Chargé de l'information sur les pays et du suivi des programmes |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring program | programme de surveillance de l'environnement |
| nat.res. | environmental monitoring program | programme de surveillance écologique |
| nat.res. | environmental monitoring program | programme de surveillance écologique du milieu |
| nat.res. | environmental monitoring program | programme de monitoring écologique (de l'environnement) |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring programme | programme de surveillance de l'environnement |
| nucl.phys., ecol. | environs monitoring program | programme de surveillance de l'environnement |
| nucl.phys., ecol. | environs monitoring programme | programme de surveillance de l'environnement |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programme européen de surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| gen. | European Earth monitoring programme | programme européen d'observation de la Terre |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| org.name. | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector | Consultation d'experts sur le suivi de l'incidence des programmes d'ajustement structurel sur le secteur agricole |
| org.name. | FAO/UNEP Forest Cover Monitoring Programme | Programme FAO/PNUE de surveillance du couvert forestier |
| org.name. | Field Programme Coordination and Monitoring Service | Service de la coordination et du suivi du Programme de terrain |
| HR | Field Programme Monitoring | Suivi des programmes de terrain |
| org.name. | Field Programme Monitoring and Coordination Service | Service du suivi et de la coordination du Programme de terrain |
| org.name. | Field Programme Support and Monitoring Officer | Fonctionnaire chargé du soutien du programme de terrain et de son suivi |
| UN | Food Contamination Monitoring Programme | Programme de surveillance de la contamination des aliments |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Food Contamination Monitoring and Assessment Programme | Programme mixte PNUE/FAO/OMS de surveillance de la contamination alimentaire |
| org.name. | Global Environment Monitoring System/Water Programme | Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| UN, clim. | Global Monitoring for Climate Change Programme | Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | Programme de coopération international sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts dans la région de la Commission économique pour l'Europe |
| org.name. | International Cooperative Programme Task Force on Monitoring and Assessment of Forest Damage | Programme international concerté - Équipe spéciale sur la surveillance et l'évaluation des dommages causés aux forêts |
| UN | International Food Contaminants Monitoring Programme | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNEP International Food Contamination Monitoring Programme | Programme international conjoint FAO/OMS/PNUE de surveillance de la contamination des denrées alimentaires |
| nat.res. | joint monitoring program | programme commun de surveillance (of states) |
| econ., UN | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement |
| radio | monitoring of a recorded programme | contrôle d'enregistrement |
| IT, tech. | monitoring program | moniteur |
| IT | monitoring program | programme moniteur |
| comp. | monitoring program | programme de surveillance |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| avia., Canada | Normal Operational Monitoring Program | Programme de surveillance opérationnelle normale |
| IMF. | post-program monitoring | suivi postprogramme |
| IMF. | program monitoring | suivi du programme |
| nat.sc., agric. | programme for the monitoring of BSE | programme de surveillance ESB |
| corp.gov. | programme monitoring | suivi du programme |
| HR | Programme Monitoring and Evaluation | Suivi et évaluation de programmes |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| org.name. | Programme on Monitoring and Evaluation of Transboundary Water Pollution | Programme de surveillance régulière et d'évaluation de la pollution transfrontière de l'eau |
| transp., environ. | Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Programme pour la surveillance continue et la recherche en matière de pollution dans la Méditerranée |
| HR | Project/Programme Monitoring and Evaluation | Suivi et évaluation de projets et de programmes |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles) |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Conseil pour la sécurité du GMES |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Conseil pour la sécurité |
| org.name. | Senior Field Programme Monitoring Officer | Fonctionnaire principal suivi du programme de terrain |
| org.name. | Special Programmes Coordination and Monitoring Service | Service de la coordination et du suivi des programmes spéciaux |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| health. | the programme of action on health monitoring and inspection | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
| UN | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programme européen de surveillance de la Terre |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| gen. | Union Earth observation and monitoring programme | programme européen d'observation de la Terre |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats |