| Subject | English | French |
| econ., fin. | advisory monitoring committee | comité consultatif de contrôle |
| scient., industr. | Barcelona Process Monitoring Committee | Comité de surveillance du processus de Barcelone |
| gen. | Chairman of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Président du Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes précurseurs |
| law, health. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | comité GMES |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001 |
| health. | Committee on the Community action programme on health monitoring | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| gen. | Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity | Comité de la surveillance de la radioactivité ambiante |
| health. | Committee on the Monitoring of the Seriously Ill | Comité du monitoring des grands malades |
| health. | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| health. | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| health. | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| health. | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| environ. | Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances | Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques |
| gen. | Implementation Monitoring Committee | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais |
| UN, afr. | Implementation Monitoring Committee | Commission de suivi de l’application de l’Accord |
| gen. | Implementation Monitoring Committee | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation |
| gen. | Integrated CSF monitoring committee | Comité de Suivi intégré du CCA |
| UN, afr. | International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements | Comité international de suivi (des Accords de Bangui) |
| polit., econ. | Joint Monitoring Committee | comité paritaire de suivi |
| ed. | Monitoring and Action Committee of the European Schools | Comité d'action et de suivi pour les écoles européennes |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee | Comité de suivi |
| gen. | Monitoring Committee | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | Monitoring Committee | comité de suivi |
| fin. | monitoring committee | comité de suivi |
| gen. | Monitoring Committee | Commission de suivi |
| gen. | Monitoring Committee for the Autonomous Communities | commission de suivi des communautés autonomes |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local |
| gen. | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne |
| gen. | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique |
| fin. | Monitoring committees | Comités de suivi |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | Comité de suivi de la réforme de la police |
| gen. | regional monitoring committee | comité de suivi régional |
| UN | Review and Monitoring Committee | Comité d'examen et de contrôle |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Comité scientifique de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |