| Subject | English | French |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie |
| nat.res. | acid-rain monitoring station | station de surveillance des pluies acides |
| nat.res. | acoustic emission monitoring | contrôle d'émission sonore |
| nat.res. | acrylonitrile monitoring | contrôle de l'acrylnitrile |
| comp., MS | active monitoring | surveillance active (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| econ. | activity and process monitoring | suivi des processus et des activités |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades " |
| law | administrative monitoring body | organe de contrôle administratif |
| med. | adverse drug reaction monitoring | pharmacovigilance |
| nat.sc., environ., UN | Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites | Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique |
| environ. | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | Surveillance de l'environnement pour un développement durable en Afrique |
| environ., UN | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique |
| comp., MS | agentless exception monitoring | Analyse des exceptions sans agent (The process by which managed computers send error reports to a specified location on the System Center Essentials Management Server when an application error such as a program crash occurs on the managed computer) |
| comp., MS | Agentless Exception Monitoring | Analyse d'erreurs d'application (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République d'Albanie |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| clim. | agricultural drought monitoring | surveillance de la sécheresse à des fins agricoles |
| clim. | agrometeorological monitoring | surveillance agro-météorologique |
| nat.res. | air-monitoring station | station de surveillance de l'air |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| environ. | air quality monitoring | contrôle de la qualité de l'air |
| nat.res. | air quality monitoring | surveillance de la qualité de l'air |
| avia., Canada | aircraft autonomous integrity monitoring | contrôle autonome d’intégrité à bord |
| avia., Canada, tech. | airport surface monitoring | surveillance des mouvements de surface |
| gen. | Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | équipe de surveillance |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| avia., Canada, tech. | ANS Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| industr., construct. | apparatus for monitoring the contents of packages | appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages |
| comp., MS | Application Error Monitoring | Analyse d'erreurs d'application (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| comp., MS | Application Performance Monitoring agent | agent Analyse des performances des applications (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| avia., Canada | Area Monitoring Centre | Centre régional de surveillance |
| econ., polit., loc.name. | arrangements for monitoring the IMPs | mécanisme de suivi des PIM |
| gen. | Article 96 monitoring mission | mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou |
| gen. | Article 96 monitoring mission | mission de suivi art. 96 |
| UN, ecol. | Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | projet d'évaluations et de surveillance de la désertification dans la région méditerranéenne |
| avia., Canada, HR | ATC Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | inspecteur ATC, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| environ. | atmospheric monitoring | surveillance de l'atmosphère |
| avia., Canada | ATS Monitoring and Evaluations | Surveillance et évaluations ATS |
| nat.res. | automated monitoring of pollution | contrôle automatisé des polluants |
| nat.res. | automated monitoring of pollution | contrôle automatisé des substances |
| nat.res. | automated monitoring of pollution | contrôle automatisé des matières polluantes |
| nat.res. | automatic monitoring of quality and quantity | essai automatique de la quantité et de la qualité |
| nat.res. | automatic monitoring of quality and quantity | contrôle automatique de la quantité et de la qualité |
| UN, clim. | Background Air Pollution Monitoring Network | Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond |
| nat.res. | background air pollution monitoring network, BAPMoN | réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées |
| nat.res. | baseline station for monitoring significant constituents of the atmosphere | station de base pour la surveillance d'importants composants de l'atmosphère (background pollution) |
| gen. | beneficiary contact monitoring | suivi par contact direct avec les bénéficiaires |
| HR | Biodiversity Assessment and Monitoring | Évaluation et suivi de la biodiversité |
| environ. | biological monitoring | biosurveillance de l'environnement |
| nat.res. | biological monitoring | contrôle biologique |
| environ. | biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change | surveillance biologique |
| pharma., tech., el. | biological monitoring | surveillance biologique |
| environ. | biological monitoring | écosurveillance |
| environ. | biological monitoring | surveillance biologique de l'environnement |
| gen. | biological monitoring | biosurveillance |
| nat.res. | biological monitoring system | système de contrôle biologique |
| environ. | black smoke monitoring | contrôle des fumées épaisses |
| gen. | body in charge of monitoring book prices | observatoire du livre |
| HR | Budget Implementation and Monitoring | Exécution et suivi du budget |
| HR | Budget Implementation and Monitoring | Mise en œuvre et suivi du budget |
| comp., MS | Budget Monitoring | Suivi des budgets (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | suivi budgétaire du programme-cadre |
| life.sc. | buoy for monitoring the marine environment | balise de surveillance du milieu marin |
| comp., MS | Business Activity Monitoring A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions | analyse BAM (Business Activity Monitoring) |
| environ. | Canada Land Use Monitoring Program | Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada |
| nat.res. | carbon monoxide monitoring system | système de contrôle de l'oxyde de carbone |
| nat.res. | cargo monitoring | surveillance de la charge (shipping) |
| comp. | central monitoring | surveillance centrale |
| avia., Canada | Central Monitoring Agency | organisme central de surveillance |
| gen. | Chairman of the Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Président du conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| gen. | Chairman of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Président du Comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| chem. | chemical monitoring | veille chimique |
| food.serv. | child growth monitoring | surveillance de la croissance des enfants |
| food.serv. | child growth monitoring | surveillance de la croissance de l'enfant |
| nat.res. | climate-related monitoring | surveillance par rapport au climat |
| nat.res. | climate-related monitoring project | projet de contrôle par rapport au climat |
| environ. | CO2 monitoring data | donnée de surveillance du CO2 |
| law, health. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| gen. | Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity | Comité de la surveillance de la radioactivité ambiante |
| gen. | common monitoring and evaluation approach | approche commune de suivi et d'évaluation |
| avia., Canada | Communication Remote Interface Monitoring | surveillance d’interface de communication à distance |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche |
| nat.res. | complex monitoring system | système de surveillance complexe |
| econ. | comprehensive monitoring system | système de suivi global |
| avia., Canada, tech. | conformance monitoring | surveillance de conformité |
| environ. | continuous emissions monitoring system CEMS | système de mesure continue des émissions |
| environ. | continuous emissions monitoring system CEMS | système continu d'échantillonnage et d'enregistrement des émissions |
| R&D. | continuous evaluation and monitoring | évaluation et suivi continus |
| environ. | continuous monitoring | surveillance continue |
| gen. | continuous monitoring equipment | équipement de contrôle continu |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol |
| nat.res. | continuous monitoring station | témoin automatique de qualité |
| nat.res. | continuous monitoring station | station de mesure automatique |
| econ. | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring Interface | interface de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring Program | programme de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring System | système de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada | Control and Performance Monitoring System | Système de surveillance du contrôle et de la performance |
| environ. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances | Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques |
| gen. | Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| fin. | counterfeit monitoring system | SSC |
| fin. | Credit and Monitoring Department | Département Crédit et Administration des financements |
| HR | Crop and Food Supply Monitoring | Suivi des récoltes et des approvisionnements alimentaires |
| agric. | crop monitoring | surveillance des cultures |
| nat.res. | cytogenic monitoring | surveillance cytogénétique (pollutants effect) |
| nat.res. | data monitoring | surveillance de données |
| nat.res. | data monitoring | surveillance de valeurs mesurées |
| nat.res. | data monitoring | monitoring de données |
| stat. | data quality monitoring | suivi de la qualité des données |
| stat. | data quality monitoring | contrôle qualitatif de l'information |
| environ. | describing and monitoring all relevant social and environmental aspects of the EEA | décrire et contrôler tous les aspects sociaux et environnementaux pertinents de l'EEE |
| gen. | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring | détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
| gen. | Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | directeur de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| gen. | Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | directeur de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| CNC | divided monitoring feedback | réaction principale partagée |
| fishery | dockside monitoring | vérification à quai |
| UN, ecol. | Drought Monitoring Centre | Centre de suivi de la sécheresse |
| pharma. | drug monitoring | pharmacovigilance |
| gen. | drug, precursor and essential chemical diversion monitoring programme | programme de surveillance des détournements de drogues, de précurseurs et de produits chimiques essentiels |
| nat.res. | dust immission monitoring | contrôle d'immission des poussières |
| avia., Canada, tech. | DVL Monitoring Tool | outil de surveillance du DVL |
| environ. | ecological monitoring | monitorage écologique |
| nat.res. | ecological monitoring | surveillance écologique |
| nat.res. | ecological monitoring | contrôle écologique |
| gen. | electrical cure monitoring | contrôle électrique de cuisson |
| med. | electrocardiographic monitoring equipment | appareil de surveillance d'électrocardiographie |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique |
| law | Electronic Monitoring | Placement sous surveillance électronique |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | TMCS intégré |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | Système intégré de surveillance et de contrôle techniques |
| ed. | employment monitoring system | observatoire de l’emploi |
| nat.res. | environment monitoring system | système de contrôle du milieu |
| nat.res. | environment monitoring system | système de surveillance de l'environnement |
| nat.res. | environment monitoring system | système de contrôle de l'environnement |
| environ. | environmental monitoring | supervision de terrain |
| nat.res. | environmental monitoring and support laboratory | laboratoire de contrôle et d'entretien de l'environnement |
| nat.res. | environmental monitoring program | programme de surveillance écologique du milieu |
| nat.res. | environmental monitoring program | programme de surveillance écologique |
| nat.res. | environmental monitoring program | programme de monitoring écologique (de l'environnement) |
| nat.res. | environmental monitoring system | système de contrôle de l'environnement |
| nat.res. | epidemic monitoring | surveillance épidémiologique |
| gen. | EU Monitoring Mission | mission de surveillance de l'Union européenne |
| gen. | EU Monitoring Mission | mission d'observation de l'Union européenne |
| obs., med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| med. | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programme européen de surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| gen. | European Earth monitoring programme | programme européen d'observation de la Terre |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| social.sc., industr. | European Monitoring Centre on Change | Observatoire du changement industriel |
| social.sc., industr. | European Monitoring Centre on Change | Observatoire européen du changement |
| social.sc., industr. | European Monitoring Centre on Change | Observatoire des mutations industrielles |
| gen. | Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Bureau exécutif de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| nat.res. | failure monitoring | contrôle des défaillances |
| comp. | fault monitoring | surveillance des erreurs |
| HR | Field Programme Monitoring | Suivi des programmes de terrain |
| law | Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997 | Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1997 |
| avia., Canada, tech. | flight service monitoring equipment | équipement de surveillance des services d’information de vol |
| nat.res. | food contamination monitoring | contrôle de la contamination d'alimentation |
| nat.res. | food contamination monitoring | contrôle de la contamination des denrées alimentaires |
| HR | Food Contamination Monitoring and Control | Suivi et maîtrise de la contamination des aliments |
| HR | Food Security Monitoring and Evaluation | Evaluation et suivi de la sécurité alimentaire |
| antenn. | frame monitoring tube | tube moniteur de trame |
| avia., Canada, HR | FS Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | inspecteur FS, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| avia., Canada, tech. | Functional Compliance Monitoring Data Base | FCM dB |
| avia., Canada, tech. | Functional Compliance Monitoring Data Base | base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle |
| avia., Canada | Gander Deviations and Errors Monitoring Application | Application de surveillance des déviations et erreurs de Gander |
| life.sc. | geological monitoring | contrôle géologique |
| UN, clim. | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique |
| nat.res. | global environment monitoring system, GEMS | système global de contrôle de l'environnement |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | programme européen de surveillance de la Terre |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| gen. | Global Monitoring for Environment and Security | programme européen d'observation de la Terre |
| nat.res. | global water quality monitoring system | réseau mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| gen. | government department responsible for monitoring the financial affairs of state bodies | inspection générale des Finances |
| avia., Canada | GPS monitoring unit | module de contrôle du GPS |
| environ. | ground-based monitoring network | réseau de surveillance au sol |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires |
| med. | growth monitoring | suivi de la croissance |
| med. | growth monitoring | surveillance de la croissance |
| environ. | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions | Lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution |
| comp., MS | health monitoring | analyse du fonctionnement (The process of monitoring applications, components, and servers on which a BizTalk Server solution is implemented for the purposes of preempting or fixing problems) |
| nat.res. | health monitoring service | service de radioprotection |
| nat.res. | health physics monitoring system | service de radioprotection |
| nat.res. | health-related monitoring | surveillance sanitaire |
| avia., Canada | height monitoring unit | dispositif de surveillance de la tenue d’altitude |
| med. | Holter monitoring | Holter |
| nat.res. | hydrological monitoring network | réseau de surveillance hydrologique |
| avia., Canada | Iceland’s Deviations and Errors Monitoring Application | Application de surveillance des déviations et erreurs de l’Islande |
| comp. | idle interval monitoring | monitorage d'intervalle à vide |
| UN, sl., drug. | illicit crop monitoring | surveillance des cultures illicites |
| econ. | impact monitoring | suivi de l'impact |
| gen. | Implementation Monitoring Committee | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation |
| econ. | improving political monitoring | intensification du contrôle politique |
| environ. | individual radiological monitoring document | document individuel de surveillance radiologique |
| gen. | Initial Monitoring Presence | présence de surveillance initiale |
| econ. | input monitoring | suivi des apports |
| comp. | input-output monitoring | surveillance d’E/S |
| comp. | input-output monitoring | surveillance d’entrée-sortie |
| avia., Canada, tech. | Interface Monitoring Utility | utilitaire de surveillance d’interface |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| UN, afr. | International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements | Comité international de suivi (des Accords de Bangui) |
| UN | International Seismic Monitoring System | système international de contrôle sismique |
| comp. | I/O monitoring | surveillance d’E/S |
| comp. | I/O monitoring | surveillance d’entrée-sortie |
| nat.res. | joint monitoring program | programme commun de surveillance (of states) |
| econ., UN | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement |
| gen. | joint scientific monitoring centres | observatoires scientifiques communs |
| nat.res. | laboratory system for ethylene monitoring | méthode en laboratoire pour surveilleur d'éthylène (CO₂-laser system) |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Specialist, Power Monitoring | spécialiste du cycle de vie, Surveillance des systèmes d’alimentation |
| antenn. | line monitoring tube | tube moniteur de ligne |
| food.serv. | long-term nutrition monitoring | surveillance nutritionnelle à long terme |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Conseil d'administration de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | gestionnaire, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Monitoring | gestionnaire, Surveillance des systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, FANS Central Monitoring Agency | gestionnaire, Organisme central de surveillance FANS |
| avia., Canada, HR | Manager, Monitoring and Evaluations | gestionnaire, Surveillance et évaluations |
| avia., Canada, HR | Manager, National Security Monitoring Centre | gestionnaire, NSMC |
| avia., Canada, HR | Manager, National Security Monitoring Centre | gestionnaire, Centre national de surveillance de la sûreté |
| avia., Canada, HR | Manager, Recruitment and Student Monitoring | gestionnaire, Recrutement et suivi des étudiants |
| nat.res. | marine life monitoring | surveillance de la vie maritime |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto |
| environ. | media-orientated monitoring | surveillance axée sur les supports de l'information |
| environ. | media-orientated monitoring | surveillance des supports de l'information |
| environ. | Media-oriented monitoring | surveillance des supports de l'information |
| environ. | Media-oriented monitoring | surveillance axée sur les supports de l'information |
| nat.res. | mediterranean pollution monitoring | surveillance de la pollution de la Méditerranée |
| nat.res. | meteorological monitoring | surveillance météorologique |
| earth.sc. | meteorological monitoring station | station météorologique |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure |
| UN, ecol. | micro-level monitoring and assessment on land use | la surveillance et l’évaluation à très petite échelle |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | surveillance agricole par télédétection |
| ed. | Monitoring and Action Committee of the European Schools | Comité d'action et de suivi pour les écoles européennes |
| patents. | monitoring and editing apparatus | appareils de suivi et d'édition |
| patents. | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités |
| fin. | monitoring and evaluation | suivi-évaluation |
| econ. | monitoring and evaluation criteria | critère du suivi et de l'évaluation |
| econ. | monitoring and evaluation criterium | critère du suivi et de l'évaluation |
| gen. | Monitoring and Evaluation Guidelines | Directives de suivi et d'évaluation |
| econ. | monitoring and evaluation information | information de suivi et d'évaluation |
| econ. | monitoring and evaluation logframe | cadre logique de suivi et d'évaluation |
| avia., Canada | Monitoring and Evaluations | Surveillance et évaluations |
| patents. | monitoring apparatus | appareils de surveillance |
| patents. | monitoring apparatus and instruments | appareils et instruments de surveillance |
| gen. | monitoring apparatus, electric | appareils électriques de surveillance |
| gen. | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services | Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services |
| mil., logist. | monitoring center | centre de mise en oeuvre |
| comp., MS | Monitoring Central | Site de supervision (A Web site from which users can install and run Dashboard Designer, view product documentation, and open the Dashboard Web Preview site) |
| gen. | Monitoring Committee | Commission de suivi |
| gen. | Monitoring Committee for the Autonomous Communities | commission de suivi des communautés autonomes |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local |
| gen. | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne |
| gen. | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique |
| econ. | monitoring cycle | cycle de suivi |
| stat. | monitoring data | données de suivi |
| CNC | monitoring element | convertisseur de signal de sortie |
| CNC | monitoring feedback | réaction principale |
| econ. | monitoring, forecasting and simulation | surveillance, prévision et simulation |
| hobby, health. | Monitoring Group of the Anti-Doping Convention | Groupe de suivi de la Convention contre le dopage |
| chem. | monitoring instrument | appareil de contrôle |
| patents. | monitoring instruments | instruments de surveillance |
| radiat. | monitoring ionization chamber | chambrion de surveillance |
| radiat. | monitoring ionization chamber | chambrion de contrôle |
| radiat. | monitoring ionization chamber | chambrion-moniteur |
| radiat. | monitoring ionization chamber | chambre d'ionisation de contrôle |
| radiat. | monitoring ionization chamber | chambre d'ionisation de surveillance |
| comp., MS | monitoring level | niveau de surveillance (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.") |
| CNC | monitoring loop | boucle de réaction principale |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| nat.res. | monitoring network | réseaux d'observation |
| nat.res. | monitoring network | réseaux de surveillance |
| nat.res. | monitoring network | réseau de contrôle |
| econ. | monitoring of adherence to its political principles | suivi de l'adhésion aux principes politiques |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | surveillance agricole par télédétection |
| patents. | monitoring of alarms | surveillance d'alarmes |
| nat.res. | monitoring of background pollution | surveillance de la pollution dans des régions à faible charge polluante de base |
| environ. | monitoring of carbon fluxes | suivi des flux de carbone |
| nat.res. | monitoring of contaminants in biological systems | surveillance des poisons dans les systèmes biologiques |
| fin. | monitoring of credit risks | contrôle des risques de crédit |
| nat.res. | monitoring of desert boundary shifts | observation des régions limitrophes des déserts (land use) |
| nat.res. | monitoring of desertification | contrôle de la désertification (in arid areas) |
| nat.res. | monitoring of drinking water | contrôle de la qualité de l'eau potable |
| nat.res. | monitoring of dust storms | contrôle des tempêtes de sable (remote sensing) |
| nat.res. | monitoring of genetic modifications | contrôle des modifications génétiques |
| nat.res. | monitoring of landscape defacing | contrôle de la détérioration du paysage |
| nat.res. | monitoring of land-use planning | surveillance de la planification de l'utilisation des terres |
| nat.res. | monitoring of marine pollution | surveillance de la pollution marine |
| nat.res. | monitoring of marine pollution | surveillance de la pollution des mers |
| nat.res. | monitoring of natural disasters | surveillance des catastrophes naturelles |
| nat.res. | monitoring of pollutants in marine organism | contrôle des pollueurs parmi les organismes marins |
| environ. | monitoring of radioactive contamination of the food chain | surveillance de la contamination radioactive de la chaîne alimentaire |
| patents. | monitoring of security systems | contrôle des systèmes de sécurité |
| nat.res. | monitoring of soil dust | surveillance de la poussière au sol (land use in deserts) |
| nat.res. | monitoring of solar constant | surveillance de la constante solaire (satellite) |
| gen. | monitoring of technological development | veille technologique |
| law | monitoring of the decision-making process between institutions | Suivi des procédures interinstitutionnelles |
| nat.sc., transp. | monitoring of the marine environment | surveillance de l'environnement marin |
| gen. | monitoring of the project | contrôle de l'état d'avancement du projet |
| gen. | monitoring of the project | contrôle de l'exécution du projet |
| nat.res. | monitoring of the vegetation cover | surveillance du couvert végétal |
| nat.res. | monitoring of the vegetation cover | surveillance de la couverture de végétation |
| nat.res. | monitoring of the vegetation cover | surveillance de la couche végétale |
| nat.res. | monitoring of tropical cyclones | surveillance des cyclones tropicaux |
| nat.res. | monitoring of volcanic eruptions | surveillance des éruptions volcaniques |
| nat.res. | monitoring of wastewater treatment | contrôle du traitement des eaux usées |
| nat.res. | monitoring of water resources | surveillance des ressources en eau |
| nat.res. | monitoring of waters | surveillance des eaux |
| law | monitoring order | ordonnance de surveillance de comptes bancaires |
| comp., MS | monitoring pack | pack d'analyse (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| agric., health., anim.husb. | monitoring plan for the detection of residues or substances | plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | plug-in de contrôle du Générateur de rapports (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| comp. | monitoring procedure | procédure de monitorage |
| comp. | monitoring program | programme de surveillance |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | Gestionnaire de configuration Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | monitoring software | logiciel de surveillance (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des substances nuisibles |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des substances nocives |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des polluants |
| nat.res. | monitoring system of drinking water reservoir | système de contrôle |
| comp., MS | Monitoring task area | zone de contrôle des tâches (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| construct. | monitoring test | épreuve de contrôle |
| gen. | monitoring the Amsterdam Treaty | chargé du suivi "Traité d'Amsterdam" |
| gen. | monitoring the application of Community law | contrôle de l'application du droit communautaire |
| antenn. | monitoring tube | tube moniteur |
| comp., MS | Monitoring Web Service | Service Web d'analyse (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| environ. | multisensoric monitoring device | dispositif de surveillance multicapteur |
| avia., Canada | NAT FANS Central Monitoring Agency | Organisme central de surveillance FANS dans l’Atlantique Nord |
| immigr. | National Commission for the Monitoring of Detention Centres and Premises | Commission nationale de contrôle des centres et locaux de rétention |
| HR | National Forest Monitoring and Assessment | Suivi et évaluation des forêts domaniales |
| avia., Canada, HR | National Manager, Operational Training Performance Planning and Monitoring | gestionnaire national, Planification et surveillance du rendement de la formation opérationnelle |
| avia., Canada | National Monitoring Centre | Centre national de surveillance |
| avia., Canada | National Network Control and Monitoring Centre | Centre national de surveillance et de contrôle des réseaux |
| avia., Canada | National Remote Maintenance and Monitoring | entretien et surveillance à distance national |
| avia., Canada | National Security Monitoring Centre | Centre national de surveillance de la sûreté |
| avia., Canada, HR | National Security Monitoring Centre Advisor | conseiller, Centre national de surveillance de la sûreté |
| avia., Canada, tech. | NAVAID monitoring | surveillance des NAVAID |
| avia., Canada, tech. | NAVAID monitoring | surveillance des aides à la navigation |
| comp. | network monitoring | management de réseau |
| comp. | network monitoring | monitorage de réseau |
| comp. | network monitoring | gestion de réseau |
| avia., Canada, tech. | Noise Monitoring Interface | Interface du Système de surveillance du bruit |
| avia., Canada, tech. | Noise Monitoring System | Système de surveillance du bruit |
| avia., Canada | Normal Operational Monitoring Program | Programme de surveillance opérationnelle normale |
| avia., Canada | North Atlantic Deviations and Errors Monitoring Application | Application de surveillance des déviations et erreurs dans l’Atlantique Nord |
| food.serv. | nutrition monitoring | contrôle nutritionnel |
| food.serv. | nutritional monitoring | contrôle nutritionnel |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses |
| avia., Canada, HR | Operational Communications Skills Monitoring | contrôle des aptitudes sur le plan des communications opérationnelles |
| econ. | output monitoring | suivi des résultats |
| econ. | output monitoring | suivi des produits |
| econ. | participatory monitoring | suivi participatif |
| life.sc. | passive seismic monitoring | surveillance sismique passive |
| railw. | performance monitoring | gestion de la régularité |
| comp., MS | performance monitoring | analyse des performances (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| gen. | performance monitoring | suivi de la performance |
| gen. | Performance Planning and Monitoring Module of WINGS II | module sur la planification et le suivi de la performance du système WINGS II |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | Gestionnaire de configuration PerformancePoint Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Web Service | Service Web PerformancePoint Monitoring Server (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | base de données système PerformancePoint Monitoring Server (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| avia., Canada, ed. | planning, execution, or monitoring | planification, exécution ou surveillance |
| econ. | policy implementation and monitoring | mise en œuvre et évaluation des politiques |
| gen. | Political drive and monitoring of the negotiations | pilotage politique de la négociation |
| nat.res. | pollutant monitoring system for biosphere reserves | système de surveillance des polluants pour les réserves de la biosphère |
| gen. | post-distribution monitoring | suivi post-distribution |
| avia., Canada, tech. | precision radar monitoring | surveillance radar de précision |
| gen. | preparation, supervision and monitoring of the electoral process | préparation, supervision et observation du processus électoral |
| gen. | price-monitoring watchdog | observatoire des prix |
| stat. | prior statistical monitoring | surveillance statistique a priori |
| law | procedure for monitoring the subsidiarity principle | procédure du carton jaune ou du carton orange |
| nat.sc., agric. | programme for the monitoring of BSE | programme de surveillance ESB |
| HR | Programme Monitoring and Evaluation | Suivi et évaluation de programmes |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| HR | Project Monitoring | Suivi de projets |
| HR | Project/Programme Monitoring and Evaluation | Suivi et évaluation de projets et de programmes |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| chem., el. | pyrometric monitoring | régulation pyrométrique |
| comp., MS | QoE Monitoring Server | serveur de surveillance QoE (A server role that provides near real-time monitoring and service assessment of media in order to better understand the media quality that users are experiencing) |
| avia., Canada | Quality Call Monitoring Certification Course | cours sur le contrôle de la qualité des appels |
| nat.res. | quality monitoring station | poste de mesure de la qualité |
| comp., MS | Quality of Experience Monitoring Server | serveur de surveillance QoE (A server role that provides near real-time monitoring and service assessment of media in order to better understand the media quality that users are experiencing) |
| avia., Canada | radar monitoring | surveillance radar |
| nat.res. | radiation monitoring | contrôle de radiation |
| radiat. | radiation monitoring | contrôle des rayonnements |
| radiat. | radiation monitoring | monitorage |
| mil., logist. | radiation monitoring | surveillance de la radioactivité |
| nat.res. | radiation monitoring badge | badge de contrôle des radiations |
| radiat. | radiation monitoring instrument | appareil de contrôle |
| radiat. | radiation monitoring instrument | instrument de contrôle |
| radiat. | radiation monitoring instrument | moniteur de rayonnement |
| avia., Canada, tech. | Radio Control and Monitoring System | Système de surveillance et de contrôle radio |
| gen. | radiological monitoring | contrôle de radioactivité |
| pharma., coal. | radiological monitoring system | système de surveillance radiologique |
| avia., Canada | Ranging and Integrity Monitoring Station | Station de mesure de distance et de contrôle d’intégrité |
| plann. | rapid rural monitoring and evaluation appraisal | diagnostic rural rapide de monitoring et d'évaluation |
| law, commun. | real-time, fulltime monitoring | surveillance en temps réel et à temps plein |
| avia., Canada | receiver autonomous integrity monitoring | contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur |
| nat.res. | regional station for monitoring additional pollutants | station régionale pour surveiller les pollutions secondaires (background pollution) |
| nat.res. | regional station for monitoring long-term changes in atmospheric composition | station régionale pour surveiller des altérations à long terme de la composition de l'atmosphère (background pollution) |
| avia., Canada | Registration Monitoring Facility | aménagement de surveillance d’alignement |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | règlement horizontal |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring Interface | interface de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring System | Système de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada | Remote Maintenance Monitoring | entretien et surveillance à distance |
| nat.res. | remote monitoring | télécontrôle |
| nat.res. | remote monitoring | contrôle à distance |
| avia., Canada, tech. | remote monitoring and control equipment | équipement de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | remote monitoring and control unit | unité de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada | Remote Monitoring and Maintenance | entretien et surveillance à distance |
| avia., Canada | remote monitoring device | dispositive de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | Remote Transceiver Control and Monitoring | contrôle et surveillance d’émetteur-récepteur à distance |
| econ. | result monitoring | suivi des résultats |
| econ. | result monitoring | suivi des produits |
| work.fl. | Revised Implementation Performance Results-based Management Monitoring Report | Nouveau rapport de contrôle de la gestion fondée sur les résultats et de l'exécution des activités |
| law | right-based monitoring | suivi fondé sur le respect des droits de l'homme |
| law | right-based monitoring | contrôle fondé sur le respect des droits de l'homme |
| law | rights based monitoring | suivi fondé sur le respect des droits de l'homme |
| law | rights based monitoring | contrôle fondé sur le respect des droits de l'homme |
| law | rights-focused monitoring | suivi fondé sur le respect des droits de l'homme |
| law | rights-focused monitoring | suivi du droit à l'alimentation axé sur les droits |
| law | rights-focused monitoring | contrôle fondé sur le respect des droits de l'homme |
| nautic., econ. | risk monitoring | surveillance des risques |
| nat.res. | room air monitoring | contrôle de l'air d'une salle |
| nat.res. | room air monitoring | contrôle atmosphérique dans une salle |
| nat.res. | room temperature monitoring | contrôle de la température ambiante |
| avia., Canada, tech. | Runway Incursion Monitoring and Conflict Alert System | Système de surveillance des incursions sur piste et d’alerte de conflit |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Comité scientifique de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| nat.sc. | scientific monitoring | veille scientifique |
| nat.res. | seal monitoring system | système de contrôle de l'étanchéité (of plants) |
| avia., Canada, IT | Security and Monitoring Service | Service de sécurité et de surveillance |
| nat.res. | sediment yield monitoring station | installation de contrôle de la sédimentation (in drainage basins) |
| environ. | seismic monitoring The gathering of seismic data from an area | surveillance des activités sismiques |
| environ. | seismic monitoring | surveillance des activités sismiques |
| econ. | seismic monitoring | prévention antisismique |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) |
| comp., MS | self-monitoring analysis and reporting technology system | système SMART (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data) |
| comp., MS | sensor monitoring service | service de surveillance des capteurs (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| nat.res. | soil-sanitary monitoring system | surveillance de l'hygiène du sol |
| nat.res. | solar-radiation monitoring station | station de surveillance de la radiation solaire |
| environ. | source-oriented monitoring | surveillance des sources de l'information |
| vet.med. | spray monitoring form | forme standard du suivi de la pulvérisation |
| vet.med. | spray monitoring form | formulaire suivi de la pulvérisation |
| vet.med. | spraying monitoring form | forme standard du suivi de la pulvérisation |
| vet.med. | spraying monitoring form | formulaire suivi de la pulvérisation |
| stat. | statistical monitoring | suivi statistique |
| stat. | statistical monitoring system | régime de surveillance statistique |
| commer. | stock position monitoring | surveillance des stocks |
| avia., Canada | surveillance monitoring | surveillance |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires |
| mil., logist. | system monitoring | surveillance d'un système |
| avia., Canada | tactical monitoring | surveillance stratégique |
| econ. | technical assistance monitoring | suivi de l'assistance technique |
| avia., Canada, tech. | Technical Control and Monitoring System | Système de commande et de surveillance technique |
| avia., Canada, tech. | Technical Monitoring and Control System | Système de surveillance et de contrôle techniques |
| law | the monitoring of companies for the management of copyright and related rights | le contrôle des activités des sociétés de gestion des droits d'auteur et des droits voisins |
| nat.res. | three-level combined monitoring | contrôle combiné à trois niveaux (ground, air and space) |
| tech. | toxic gas monitoring system | système d'identification de gaz toxiques |
| UN | toxicant monitoring | toxicovigilance |
| avia., Canada, tech. | Trajectory Monitoring and Event Reporting System | Système de surveillance de la trajectoire et de signalement d’événements |
| law | treaty monitoring body | organe de suivi des traités |
| nat.res. | tropical forest cover monitoring | surveillance du couvert forestier tropical |
| avia., Canada | UK’s Deviations and Errors Monitoring Application | Application de surveillance des déviations et erreurs du Royaume-Uni |
| gen. | ultrasonic continuous monitoring | contrôle ultrasonore en continu |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programme européen de surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| gen. | Union Earth observation and monitoring programme | programme européen d'observation de la Terre |
| avia., Canada, tech. | VCS Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle VCS |
| avia., Canada, tech. | VCS Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale |
| avia., Canada, tech. | Vocal Communication System Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle VCS |
| avia., Canada, tech. | Vocal Communication System Monitoring and Control Position | position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale |
| avia., Canada, tech. | Voice Network Reconfiguration and Monitoring | Surveillance et reconfiguration des réseaux vocaux |
| nat.res. | water-condition monitoring | contrôle de la qualité de l'eau |
| UN | waveform monitoring | groupe de surveillance des signaux en forme d'ondes |
| environ. | wetlands monitoring | surveillance des zones humides |
| construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions |
| gen. | WMD Monitoring Centre | centre de surveillance des armes de destruction massive |
| R&D. | Working Group on Continuous Evaluation and Monitoring | Groupe "Evaluation et suivi continus" |
| gen. | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | composant Analyse et administration du service WWW (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |