Terms containing Monitored

Subject	English	French
gen.	Aceh Monitoring Mission	mission de surveillance à Aceh
environ.	acid rain monitoring, controlling and damage assessment services	services de surveillance des pluies acides, de contrôle et d'évaluation des dommages
gen.	active neutron monitoring system	système de surveillance des neutrons actifs
gen.	Advisory and Monitoring Group in Belarus	Groupe consultatif d'observation au Belarus
econ., fin.	advisory monitoring committee	comité consultatif de contrôle
industr.	after-closure monitoring	suivi après fermeture
industr., construct., chem.	air monitoring	contrôle de la pollution de l'air
tech.	air pollution monitoring centre	centrale d'enregistrement de données
environ.	air quality monitoring network	réseau de surveillance de la qualité de l'air
med.	ambulatory ECG monitoring	contrôle électrocardiogramme ambulatoire
gen.	ambulatory monitoring	monitorage ambulatoire
law	Application of Directives Monitoring	Contrôle de l'application des directives
environ.	Arctic Monitoring and Assessment Programme	Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique
environ.	area monitoring	surveillance de l'environnement
environ.	area monitoring	surveillance de zone
environ.	area monitoring	supervision de terrain
gen.	area to be monitored	surface surveillée
UN	Assistant Monitoring Officer	administrateur chargé du contrôle de l'exécution
earth.sc.	aural monitoring	contrôle auditif
med.	automatic ambulatory blood pressure monitoring	enregistrement ambulatoire de la pression artérielle par surveillance automatique
automat.	automatic monitored control system	système asservi de commande
meas.inst.	automatic monitored control system	système de régulation
meas.inst.	automatic monitored control system	système de réglage automatique
CNC, meas.inst.	automatic monitored control system	système de commande asservie
environ., oil	automatic monitoring system	dispositif de surveillance automatique
life.sc., tech.	autonomous in-situ monitoring system	système autonome de surveillance in situ
earth.sc., el.	auxiliary voltage monitoring	surveillance du régulateur
environ.	background pollution monitoring site	station de surveillance de la pollution de fond
environ.	baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate	station de référence de surveillance
environ.	baseline monitoring	surveillance de la ligne de base
earth.sc., el.	battery charge monitoring unit	contrôleur de charge de batterie
earth.sc., el.	battery temperature monitoring	surveillance de température de batterie
nat.sc., environ.	bio-monitoring	bio-indication
med., transp., avia.	biomedical monitoring	contrôle biomédical
gen.	Border Monitoring Support Mission	Mission d'appui au contrôle de la frontière
gen.	Border Monitoring Working Group	Groupe de travail sur la surveillance aux frontières
industr., construct., chem.	break monitoring	surveillance des casses
fin.	budgetary monitoring	suivi budgétaire
environ.	Central Laboratory for Environmental Monitoring	laboratoire central de surveillance de l'environnement
UN	Central Monitoring Unit	Groupe central de contrôle
gen.	civilian monitoring	observation civile
gen.	civilian monitoring	actions de suivi dans le domaine civil
fin.	Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert group	Groupe consultatif et de suivi sur la compensation et le règlement-livraison
comp., MS	client-side monitoring	analyse côté client (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions)
life.sc.	Climate System Monitoring	Surveillance du système climatique
gen.	collective monitoring	surveillance collective
environ.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting	système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation
gen.	commercial vehicle on-board safety monitoring	contrôle de sécurité à bord des véhicules commerciaux
econ.	Community monitoring of imports	surveillance communautaire des importations
gen.	Community vessel traffic monitoring and information system	système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information
gen.	comprehensive monitoring report	rapport global de suivi
ed., IT	computer assisted monitoring	surveillance assistée par ordinateur
gen.	condition monitoring	contrôle de fonctionnement
mater.sc.	condition monitoring system	système de surveillance des conditions
gen.	Conservation policy and monitoring	Politique de conservation et contrôle
gen.	contact monitoring	surveillance par contact
environ.	contamination monitoring	contrôle de contamination
life.sc.	Coordination Centre for Assessment and Monitoring of New Drugs	Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues
crim.law., fin.	Counterfeit Monitoring System	système de surveillance de la contrefaçon
fin.	counterfeit monitoring system	système de surveillance de la contrefaçon
law, fin.	Counterfeiting Monitoring System	système de surveillance de la fausse monnaie
life.sc., agric.	crop growth monitoring system	système de modélisation agrométéorologique des cultures
agric.	Crop Growth Monitoring System	système de surveillance de l'accroissement de la production agricole
gen.	CSF monitoring system	système de monitorage des CCA
law	customs monitoring	surveillance douanière
fin.	day-to-day monitoring of operations	suivi quotidien des opérations
fin., IT, UN	Debt Monitoring and Financial Analysis System	Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière
gen.	destruction monitoring	surveillance des activités de destruction
mater.sc.	diagnostic monitoring	surveillance diagnostique
gen.	dielectric monitoring	contrôle diélectrique
environ.	discharge monitoring	contrôle et mesure des rejets
environ.	discharge monitoring report DMR	déclaration de surveillance de décharges
agric.	distillery equipped with monitoring equipment	distillerie munie d'appareils de contrôle
econ., UN	donor monitoring and reporting system	système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs
gen.	door monitoring	surveillance de porte
gen.	driver impairment monitoring	surveillance des facultés des conducteurs
gen.	driver monitoring	surveillance du conducteur
gen.	driver performance monitoring	surveillance des performances du conducteur
gen.	driver safety monitoring	surveillance de la sécurité du conducteur
med.	drug-monitoring report	rapport de pharmacovigilance
pharma.	drug safety monitoring	pharmacovigilance
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Force ouest-africaine d'interposition
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Force ouest-africaine de paix
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Groupe de contrôle de la CEDEAO
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Groupe de Contrôle de la CEDEAO
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Force d'interposition ouest-africaine
econ.	election monitoring	vérification du scrutin
gen.	election monitoring	observation du scrutin
gen.	election monitoring	observation des élections
gen.	embargo-monitoring operation	opération de surveillance de l'embargo
environ.	emission monitoring equipment	équipement de surveillance des émissions
environ.	emission monitoring van	camionette de surveillance des émissions
gen.	environment monitoring system	système de monitorage de l'état de l'environnement
gen.	environmental conditions monitoring	surveillance continue des conditions ambiantes
environ.	environmental monitoring	surveillance de zone
environ.	environmental monitoring	surveillance environnementale
environ.	environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole	surveillance de l'environnement
econ.	environmental monitoring	surveillance de l'environnement
environ.	environmental monitoring equipment	équipement de surveillance de l'environnement
environ.	environmental monitoring system	système de surveillance environnementale
environ.	environmental monitoring system	système de contrôle du milieu
agric.	epidemiology and health-monitoring centre	centre d'épidémiologie et d'accompagnement sanitaire
med.	esophageal pH monitoring	pH métrie oesophagienne
gen.	EU Monitoring Mission	mission d'observation de l'UE
R&D.	European biotechnology monitoring centre	Observatoire européen des biotechnologies
gen.	European Community monitoring mission ECMM	mission d'observation de la Communauté européenne
gen.	European Community monitoring mission ECMM	mission des moniteurs de la Communauté européenne
gen.	European Community Monitoring Mission	mission de vérification de la Communauté européenne
gen.	European Community monitoring mission ECMM	Mission de surveillance de la Communauté européenne
environ., R&D., engl.	European Earth monitoring programme	Copernicus
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	observatoire de l'innovation en Europe
stat., mater.sc.	European Innovation Monitoring System	observatoire de l'innovation en Europe
R&D.	European Innovation Monitoring System	Système européen d'observation de l'innovation
nat.sc.	European innovation monitoring system	observatoire de l'innovation en Europe
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
gen.	European monitoring and information centre for regional planning	Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire
econ.	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Observatoire européen des drogues et des toxicomanies
fin.	European monitoring centre for small and medium-sized undertakings	Observatoire européen de la petite et moyenne entreprise
econ.	European Monitoring Centre for SMEs	Observatoire européen pour les PME
obs.	European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
environ.	European monitoring system	système européen de contrôle
environ., agric., polit.	European monitoring system of forest health	système européen de surveillance de l'état des forêts
gen.	European Satellite Oil Monitoring Service	CleanSeaNet
gen.	European Union Monitoring Mission	mission d'observation de l'UE
gen.	European Union Monitoring Mission	mission de surveillance de l'Union européenne
gen.	European Union Monitoring Mission	mission d'observation de l'Union européenne
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	mission de surveillance à Aceh
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie
environ.	European Water Balance Monitoring System	Système européen d'évaluation et de surveillance de l'eau
econ.	Expanded Annual Monitoring Report	rapport annuel élargi de suivi
econ.	export monitoring	contrôle des exportations
fin., econ.	ex-post monitoring	surveillance ex-post
fin.	financial monitoring	suivi financier
fin.	financial monitoring of cases of fraud	suivi financier des cas de fraude
gen.	financial monitoring of frauds and irregularities	suivi financier des fraudes et irrégularités
fin.	financial monitoring of sanctions against fraud	suivi financier des sanctions contre la fraude
med.	fixed-position monitoring instrument	moniteur fixe
coal.	flocculant monitoring system	commande du dosage des floculants
med.	flock declared positive after monitoring	troupeau déclaré positif après surveillance
environ.	follow-up monitoring	suivi
environ., agric.	food monitoring	contrôle des aliments
agric.	foodstuffs monitoring	contrôle des denrées alimentaires
environ.	Forest Intensive Monitoring Coordinating Institute	Institut de coordination de la surveillance intensive des forêts
econ.	framework for monitoring market risks	cadre d'évaluation des risques de marché
law, environ.	framework monitoring regulation	règlement-cadre de surveillance
crim.law., tax.	Fraud Trends Monitoring Centre	Observatoire des courants de fraude
gen.	freight in-transit monitoring	surveillance des marchandises en transit
environ.	freshwater monitoring	contrôle de l' eau douce
ecol., environ., energ.ind.	fuel quality monitoring system	système de surveillance de la qualité des carburants
IMF.	Fund-monitored program	programme de référence
UN	Fund Monitoring Officer	fonctionnaire chargé du suivi des fonds
UN	Fund Monitoring Unit	Groupe de suivi des fonds
gen.	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes	recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement
econ., UN	funding monitoring system	système de suivi de la collecte des fonds
tech.	gamma-neutron monitoring system	système de contrôle neutron-gamma
earth.sc., tech.	gas monitoring equipment	équipement de surveillance des gaz
social.sc.	gender monitoring	monitorage par sexe
transp., polit.	GFA monitored ILS approach	approche ILS contrôlée au GCA
environ., polit.	GIPME Task Team on Marine Pollution Monitoring	Equipe spéciale pour la surveillance de la pollution marine de la GIPME
environ.	Global Environment Monitoring System	Système mondial de surveillance continue de l'environnement
environ.	Global Environment Monitoring System	Système global de surveillance continue de l'environnement
gen.	Global Environment Monitoring System UNEP	système mondial de surveillance continue de l'environnement
environ.	Global Environmental Monitoring System	Système mondial de surveillance continue de l'environnement
environ., R&D., engl.	Global Monitoring for Environment and Security	Copernicus
environ.	Global Ozone Research and Monitoring Project	Projet mondial de surveillance et de recherche concernant l'ozone
environ., UN	Global Water Quality Monitoring Programme	Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau
tech.	GLP compliance monitoring	vérification de la mise en conformité aux BPL
tech.	national GLP monitoring authority	autoriténationalede vérification en matière de BPL
environ., R&D.	GMES platform for monitoring for environment and security	plate-forme GMES pour la surveillance de l'environnement et la sécurité
econ.	graphic monitoring	contrôle par graphiques
med.	health monitoring	veille sanitaire
med.	His'bundle monitoring	enregistrement du faisceau de His
h.rghts.act.	human rights monitoring	surveillance du respect des droits de l'homme
immigr.	Immigration and Asylum Monitoring Centre	Observatoire pour la migration et l'asile
social.sc.	impact monitoring	observation des effets
gen.	Implementation Monitoring Committee	Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais
tech.	in situ monitoring instrument	instrument de mesure in situ
gen.	independent monitoring of key data	surveillance séparée de chacun des principaux paramètres
fin., unions.	individual monitoring	surveillance individuelle
gen.	Inspection and Monitoring Department	département de l'inspection et de la surveillance
fin., IT	instrument for monitoring	outil de suivi
gen.	Integrated CSF monitoring committee	Comité de Suivi intégré du CCA
ed., IT	intelligent monitoring of performances	surveillance intelligente des performances
agric.	intensive monitoring plot	placette de surveillance intensive
h.rghts.act., social.sc., UN	Inter-agency Monitoring Group	Groupe de suivi interorganisations
UN	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance	Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance
econ., fin.	Interinstitutional Monitoring Group	Groupe interinstitutionnel de surveillance
agric.	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	PIC Forêts
gen.	international monitoring measure	mesure internationale de vérification
environ.	internationally-acceptable system of verification and monitoring	système internationalement agréé de vérification et de suivi
social.sc.	internet monitoring	surveillance des nouvelles drogues sur l'internet
econ.	intra-community monitoring	surveillance intracommunautaire
UN	Joint Coordination and Monitoring Board	Conseil conjoint de coordination et de suivi
UN	Joint Coordination and Monitoring Board	Conseil commun de coordination et de suivi
gen.	Joint Monitoring Mission/Joint Military Commission	Mission d'observation-Mission militaire conjointe
gen.	Joint Verification and Monitoring Mechanism	mécanisme conjoint de vérification et de suivi
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité
law, crim.law., commun.	Law Enforcement Monitoring Facility	installation de surveillance des services autorisés
law, commun.	law enforcement monitoring facility	installation de surveillance des services autorisés
gen.	line monitoring	espionnage électronique
environ.	long path monitoring technique	technique de télécontrôle
environ.	long-path monitoring method	méthode de télédétection
stat., tech.	lower monitoring limit	limite inférieure de surveillance
automat.	manual-monitored control system	système de commande manuelle à asservissement
CNC, meas.inst.	manual monitored control system	système de commande manuelle à asservissement
environ.	marine monitoring	surveillance du milieu marin
environ.	marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey	surveillance du milieu marin
agric.	Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme	Programme de contrôle, d'évaluation et de prévision des ressources marines
UN	mechanism for export/import monitoring	mécanisme de contrôle des exportations et des importations
environ., industr., construct.	mobile air pollution monitoring unit	unité mobile de surveillance de l'air
environ.	mobile air quality monitoring station	station mobile de contrôle de la qualité de l'air
gen.	monitor of radiation	surveiller
fin.	monitor, to	surveiller
fin.	monitor, to	contrôler
tech., met.	monitored area	zone surveillée
meas.inst.	monitored control system	système de régulation
automat.	monitored control system	système de réglage à circuit fermé
meas.inst.	monitored control system	système de commande en boucle fermée
CNC, meas.inst.	monitored control system	système asservi
crim.law.	monitored delivery	livraison surveillée
med.	monitored department	salle d'observation continue
transp., polit.	monitored detector	détecteur surveillé
el.	monitored frequency	fréquence surveillée
transp., avia.	monitored head-up display	viseur tête haute contrôlé
commun.	monitored information	information de surveillance
comp., MS	monitored mailbox	boîte aux lettres contrôlée (A mailbox that ILM Service monitors to receive approval and request e-mails from the ILM Outlook Client)
IT	monitored mode	mode de monétarisation
IT	monitored mode	mode commandé
IT, el.	monitored relative level	niveau relatif contrôlé
comp., MS	monitored system	système analysé (The system where a monitored ASP.NET application or web service runs and where the APM service is started)
gen.	monitoring activity	activité de suivi
law, fin.	Monitoring Agency	instance de contrôle
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	surveillance de l'agriculture par télédétection
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	surveillance agricole par télédétection
tech., R&D.	monitoring agriculture by remote sensing	surveillance agricole par télédétection
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	surveillance de l'agriculture par télédétection
tech., R&D.	monitoring agriculture with remote sensing	surveillance agricole par télédétection
gen.	Monitoring and Assessment Research Centre	Centre de recherches pour la surveillance et l'évaluation
fin.	monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis	surveillance et contrôle consolidés des grands risques
social.sc.	Monitoring and Evaluation	suivi et évaluation
gen.	monitoring and evaluation	surveillance continue et évaluation
gen.	monitoring and evaluation	suivi et évaluation
UN	Monitoring and Evaluation Officer	fonctionnaire chargé du suivi et de l'évaluation
fin.	monitoring and evaluation programme	programme de suivi et évaluation
gen.	monitoring and logging system	système de surveillance et d'enregistrement
gen.	monitoring and logging system	système de détection avec repère chronologique
UN	Monitoring and Logistics Team	Equipe de suivi et de logistique
gen.	monitoring and reporting system for zoonoses	système de surveillance et de notification des zoonoses
stat., UN	Monitoring and Statistics Section	Section du suivi et des statistiques
ed.	monitoring and training team	équipe de formation et de surveillance
fin.	monitoring arrangements	système de suivi
energ.ind., el., industr.	monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds	système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine
gen.	monitoring camera	caméra de surveillance
law	monitoring case	cas de monitoring
law	monitoring case	affaire de monitoring
crim.law.	Monitoring Centre on High-Tech Crime	observatoire de la cybercriminalité
crim.law.	Monitoring Centre on High-Tech Crime	Observatoire de la criminalité utilisant les technologies avancées
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	centre de surveillance des ADM
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	centre de surveillance des armes de destruction massive
tax., energ.ind.	monitoring charge	redevance de contrôle
fin.	monitoring committee	comité de suivi
gen.	Monitoring Committee	comité de suivi
gen.	Monitoring Committee	Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe
fin.	Monitoring committees	Comités de suivi
environ., fish.farm., UN	monitoring, control and surveillance	suivi, contrôle et surveillance
environ.	monitoring criterion	critère de surveillance
environ.	monitoring criterion No definition needed	critère de surveillance
environ.	monitoring data	données de mesure de surveillance
environ.	monitoring data No definition needed	données de mesure de surveillance
econ.	monitoring department	département administration des financements
agric.	monitoring duties	tâche de contrôle
environ.	monitoring equipment	appareil de surveillance
environ.	monitoring equipment	équipements de surveillance
environ.	monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing	appareil de surveillance
stat.	monitoring & evaluation cost	coût d'évaluation et de contrôle
gen.	monitoring facilities	installations de contrôle
environ.	monitoring for compliance with dust limit values	surveillance du respect des valeurs limites d'empoussiérage
R&D.	monitoring functions	fonction moniteur
fin., econ.	Monitoring Group	Groupe de surveillance
UN	Monitoring Group	groupe de suivi
fin.	Monitoring Group	groupe de surveillance
gen.	Monitoring Group	Groupe de Surveillance
earth.sc., el.	monitoring head	tête de contrôle
life.sc., environ.	Monitoring Illegal Killing of Elephants	suivi de l'abattage illicite d'éléphants
social.sc.	monitoring indicator	indicateur de suivi
gen.	monitoring indicators	indicateurs de suivi
industr.	monitoring inspection	contrôle de suivi
gen.	monitoring & intervention centre	poste central de surveillance et d'intervention
tech.	monitoring key	clé de surveillance
fin.	monitoring lists	listes de surveillance
ed.	monitoring measure	mesure d'évaluation
law	monitoring measures	mesures de contrôle
h.rghts.act., UN	monitoring mechanism	mécanisme de suivi
gen.	Monitoring Mechanism on special and differential treatment	mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié
gen.	monitoring, mentoring and advising	suivi, encadrement et conseil
environ.	monitoring methodology	méthode de surveillance
econ.	monitoring mission	mission de monitoring
gen.	monitoring mode	type de surveillance
environ.	monitoring network	réseau de mesure
environ.	monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution	réseau de mesure
construct.	monitoring of a plan	contrôle de mise en oeuvre d'un plan
fin.	monitoring of accounts	suivi des comptes
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	surveillance de l'agriculture par télédétection
gen.	monitoring of borders	surveillance des frontières
gen.	monitoring of catches	Contrôle des captures
fin.	monitoring of Community policies	évaluation suivi des politiques communautaires
gen.	monitoring of compatibility	contrôle de compatibilité
agric.	monitoring of direct landings	contrôle des débarquements directs
gen.	monitoring of disarmament agreements	vérification des accords de désarmement
gen.	monitoring of disarmament agreements	contrôle de l'application des accords de désarmement
social.sc.	monitoring of expenditure and of income as regards social protection	suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale
med.	monitoring of fetal cardiac rhythm	enregistrement du rythme cardiaque foetal
med.	monitoring of foetal cardiac rhythm	enregistrement du rythme cardiaque foetal
agric.	monitoring of forest evolution	contrôle de l'évolution de la forêt
fin.	monitoring of large exposures	surveillance des grands risques
fin.	monitoring of monetary policy interventions	suivi des opérations de politique monétaire
gen.	monitoring of NATO assets and capabilities	suivi de moyens et capacités de l'OTAN
fin.	monitoring of recovery of own resources	suivi du recouvrement des ressources propres
med.	monitoring of school-age populations	monitorage de populations en âge scolaire
agric.	monitoring of yield	contrôle fonctionnel de rendement
fin.	monitoring on a consolidated basis	contrôle consolidé
environ.	monitoring plot	placette de surveillance
life.sc., construct.	monitoring point	point d'auscultation
law, commun.	monitoring procedure	procédure de surveillance
law, commun., min.prod.	monitoring programme	programme de surveillance
fin.	monitoring range	fourchette de variation à surveiller
fin.	monitoring range	fourchette de surveillance
fin.	monitoring ratio	ratio de surveillance
gen.	monitoring regulations	règlement de surveillance
gen.	monitoring report	rapport de suivi
environ.	monitoring site	station de mesure
environ.	monitoring station	station de surveillance continue
environ.	monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively	station de surveillance
tech.	monitoring station	station de poursuite satellites
gen.	monitoring station	centre de trafic
life.sc., construct.	monitoring survey	auscultation topographique
econ., polit., loc.name.	monitoring system	système de monitorage
environ.	monitoring system	système de surveillance
environ.	monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events	système de surveillance
social.sc.	monitoring system	système de suivi
tech.	monitoring system	de surveillance
work.fl., IT	monitoring system	système de commande
tech.	monitoring system	système de contrôle
gen.	monitoring system for cross-border cooperation	observatoire pour la coopération transfrontalière
gen.	monitoring table	tableau de suivi
gen.	monitoring team	équipe de surveillance
environ.	monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena	technique de surveillance
environ.	monitoring technique	technique de surveillance
med.	monitoring test	essai de contrôle
fin., IT	monitoring tool	outil de suivi
law, econ.	monitoring trustee	mandataire chargé de la surveillance
law	Monitoring Unit	Unité Suivi
gen.	Monitoring Unit	Unité de monitoring
gen.	monitoring unit	bloc de surveillance
gen.	National employment monitoring and ESF operations I	Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I
gen.	National employment monitoring and ESF operations II	Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II
obs., h.rghts.act.	National Human Rights Monitoring Centre	Observatoire national des droits de l'homme
environ.	national network for intensive monitoring of forest ecosystems	réseau national de suivi à long terme des écosystèmes forestiers
environ.	National Radioactivity Monitoring Network	Réseau national de mesurage de la radioactivité
environ.	Network for monitoring European water resources	Waternet
environ.	Network for monitoring European water resources	Réseau pour la surveillance des ressources aquatiques européennes
environ.	noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise	suveillance du bruit
environ.	noise monitoring	suveillance du bruit
environ.	noise monitoring equipment	équipement d'étude des bruits
IT, transp.	non-continuously monitored system	système non surveillé en continu
gen.	non-invasive monitoring	surveillance non invasive
med.	oesophageal pH monitoring	pH métrie oesophagienne
agric.	official monitoring	contrôle officiel
min.prod., tech.	oil discharge monitoring and control systems	dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures
gen.	on-board safety monitoring	contrôle de sécurité à bord
fin., industr.	ongoing monitoring	suivi constant
fin., industr.	ongoing monitoring	mission d'alerte permanente
econ.	ongoing monitoring and evaluation	suivi et évaluation en cours de route
gen.	OSCE Advisory and Monitoring Office	Bureau de conseil et d'observation de l'OSCE
health.	outcome monitored disease	pathologie traçante
environ.	particle monitoring	surveillance des particules
med.	peri-operational monitoring unit	ensemble de surveillance peropératoire
med.	peri-operational monitoring unit	ensemble de surveillance per-opératoire
environ.	permanent monitoring area	aire de surveillance permanente
pharma.	Personal monitoring device	Equipement de monitorage individuel
med.	personal monitoring device	équipement de monitorage individuel
med.	personnel monitoring	contrôle radiologique du personnel
tech.	phase failure monitoring	contrôle des phases
gen.	plausibility monitoring	contrôle de plausibilité
gen.	Police Reform Monitoring Committee	Comité de suivi de la réforme de la police
environ.	pollutant monitoring	surveillance des polluants
environ.	pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment	surveillance des polluants
environ.	pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil	surveillance de la pollution
environ.	pollution monitoring	surveillance de la pollution
environ.	pollution surveillance and monitoring network	réseau de surveillance et de contrôle de la pollution
gen.	preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures	mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation
gen.	Presidential Monitoring Service	Direction des transmissions présidentielles
econ.	price monitoring machinery	mécanisme de surveillance de prix
fin., polit.	prior monitoring	surveillance préalable
gen.	probe-based flow monitoring	surveillance de la circulation au moyen de capteurs
gen.	process monitoring	contrôle du procédé
energ.ind.	process monitoring instrument	instrument de contrôle du process
mater.sc.	production-monitoring technique	technique de surveillance de la production
econ., UN	programme monitoring	suivi des programmes
UN	Programme Monitoring and Analysis Unit	Unité de suivi et de l'analyse des programmes
econ., lab.law., UN	Programme Officer, Monitoring	administrateur de programmes de suivi
gen.	project monitoring	surveillance des opérations
gen.	project monitoring and supervision	suivi et contrôle de la réalisation du projet
life.sc.	project Satellite remote sensing for lake monitoring	projet Télédétection par satellite pour la surveillance des lacs
nat.sc.	promotion, support and monitoring activities	activités de promotion, d'accompagnement et de suivi
gen.	quality monitoring system	système de télésurveillance
environ.	radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards	surveillance des radiations
environ.	radiation monitoring	surveillance des radiations
med.	radiation monitoring	surveillance des rayonnements
gen.	radioactive waste stored in a monitored facility	déchet radioactif entreposé de manière contrôlée
environ., nucl.phys.	radioactivity environmental monitoring	monitorage de la radioactivité dans l'environnement
environ.	Radioactivity Environmental Monitoring data bank	Banque de données Surveillance de la radioactivité ambiante
gen.	reduction monitoring	surveillance des activités de réduction
environ.	reference monitoring	suivi de référence
environ.	reference monitoring site	station d'observation de référence
obs.	Reform Process Monitoring	Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine
gen.	Reform Process Monitoring	surveillance du processus de réforme
gen.	regional monitoring committee	comité de suivi régional
fin.	regulatory compliance monitoring	contrôle du respect des dispositions réglementaires
environ.	remote monitoring method	méthode de télédétection
gen.	results oriented monitoring	suivi orienté vers les résultats
fin.	revenue monitoring	contrôle des recettes
UN	Review and Monitoring Committee	Comité d'examen et de contrôle
fin.	risk-monitoring instrument	instrument de suivi des risques
gen.	safety monitoring assembly	ensemble de surveillance de sécurité
gen.	safety monitoring assembly	ensemble de surveillance
gen.	satellite vessel monitoring system	système VMS
gen.	satellite-based vessel monitoring system	système VMS
gen.	Science and Technology Monitoring Committee	Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne
environ.	screening - scoping - monitoring	sélection - définition du champ de l'étude d'impact - surveillance des effets
nat.sc.	Selected Ion Monitoring	mesure d'ions sélectionnés
transp., polit.	self monitored	doté de moyens d'auto-vérification
transp., polit.	self monitored auto-pilot	pilote automatique à circuits d'auto-vérification
environ.	self-monitoring No definition needed	auto-surveillance
gen.	self-monitoring	auto-surveillance
gen.	self-monitoring principle	principe d'autocontrôle
environ.	self-monitoring report	déclaration d'autosurveillance
UN	Senior Planning and Monitoring Group for Peace-Keeping Operations	Groupe de planification et de contrôle des opérations de maintien de la paix
tech.	sensor of monitoring condition and operation	capteur de l'état et du fonctionnement
gov.	sickness monitoring	contrôle médical
environ.	Soil Monitoring Directive	directive relative à la surveillance des sols
UN	Somalia and Eritrea Monitoring Group	Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée
nat.sc., environ.	Space Weather Monitoring and Forecasting	surveillance et prévision de la météorologie spatiale
gen.	spark monitoring system	système de surveillance d'étincelles
social.sc., health., nucl.phys.	special monitoring	surveillance exceptionnelle
law, tech.	speed-monitoring and speed-limiting device	dispositif de contrôle et de pilotage de la vitesse
gen.	Sri Lanka Monitoring Mission	Mission de surveillance au Sri Lanka
UN	Staff Administration and Monitoring Service	Service de l'administration du personnel et du contrôle de l'application des décisions administratives
IMF.	staff-monitored program	programme de référence
fin.	staff-monitored programme	programme suivi par le FMI
UN, afr.	Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF	le Programme contrôlé par le personnel MSP du Fonds monétaire international (FMI)
law	stress monitoring equipment	équipement de surveillance des contraintes
gen.	surveillance and monitoring networks	réseaux de surveillance et de contrôle
environ.	surveillance monitoring	contrôle de surveillance
environ., tech.	telemetered monitoring system	système de télémesure
fin., industr.	Textiles Monitoring Body	Organe de supervision des textiles
gen.	the patient's progress is being monitored in hospital	le malade est en surveillance à l'hôpital
gen.	the situation should be very closely monitored	la situation est à surveiller de près
law, IT	threat monitoring	surveillance des tentatives de pénétration
law, IT	threat monitoring	surveillance des menaces
law, IT	threat monitoring device	dispositif de surveillance des tentatives de pénétration
law, IT	threat monitoring device	dispositif de surveillance des menaces
environ.	Topic based monitoring network	réseau thématique de contrôle
environ.	Topic based monitoring network	Soilnet
environ.	topic based monitoring network	réseau thématique de contrôle
fin., fish.farm.	trade monitoring system	mécanisme de surveillance du marché
environ.	traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage	surveillance du trafic
environ.	traffic monitoring	surveillance du trafic
med.	transcutaneous monitoring of oxygen	mesure de la PO2 transcutanée
UN	treaty monitoring body	organe de traités
gen.	Truce Monitoring Group	Groupe de surveillance de la trêve
gen.	TV Equipment, Video, Monitoring and Surveillance Systems	Equipements de TV, vidéo, systèmes de contrôle et de surveillance
gen.	tyre pressure monitoring system	système de contrôle de la pression des pneumatiques
med.appl.	ultrasound-monitored lithotrity	lithotritie de surveillance ultrasolithotritie de surveillance ultrasonique
gen.	unattended measurement,monitoring or surveillance operation	système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance
environ., R&D., engl.	Union Earth observation and monitoring programme	Copernicus
UN	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission	Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies
gen.	usage monitoring and control system	système de contrôle du nombre de cycles
environ.	vegetation monitoring space-borne instrument	instrument spatial de surveillance de la végétation
gen.	vehicle condition monitoring	surveillance de l'état du véhicule
gen.	vehicle safety monitoring	surveillance des dispositifs de sécurité du véhicule
nat.sc., fish.farm.	vessel monitoring system	système de surveillance des bateaux
gen.	vessel monitoring system	système VMS
environ.	water monitoring	surveillance de l'eau
environ.	weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure	surveillance météorologique
environ.	weather monitoring	surveillance météorologique
gen.	weather/road conditions monitoring system	système de surveillance des conditions routières et météorologiques
med.	WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring	Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale
comp., MS	Windows Intune Monitoring Agent	agent d'analyse de Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune)
agric.	wine-quality monitoring station	laboratoire de suivi de qualité des vins
agric.	wine-quality monitoring station	laboratoire de contrôle de la qualité des vins
gen.	WMD Monitoring Centre	centre de surveillance des ADM
gen.	working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully	le travail en petits groupes assure un meilleur suivi
life.sc.	World Climate System Monitoring Programme	Programme mondial de surveillance du système climatique
environ.	World Conservation Monitoring Centre	Centre mondial de surveillance de la conservation
earth.sc.	World Glacier Monitoring Service	Service de surveillance mondiale des glaciers
environ.	World Monitoring Project	projet de surveillance planétaire
gen.	Zoonoses Monitoring Task Force	task force sur la surveillance des zoonoses