Terms containing Monetary

Subject	English	French
gen.	A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union	Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie
econ., fin.	a Monetary Policy Department	un département de politique monétaire
econ., fin.	a zone of monetary stability	une zone de stabilité monétaire
econ., fin.	accommodative monetary policy	politique monétaire accommodante
gen.	Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements	plan d'action de l'UEM
gen.	administration of short-term monetary support among the Central Banks	gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales
fin.	affiliated monetary institution	institution monétaire affiliée
econ.	African Centre for Monetary Studies	Centre africain d'études monétaires
fin., econ.	Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
fin.	Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC	Accord du 9 février 1970 instituant entre les Banques centrales des Etats membres de la CEE un système de soutien monétaire à court terme
fin., econ.	Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System	accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen
law	Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold	Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire
fin.	Agreement on the International Monetary Fund	accord sur le Fonds monétaire international
econ., agric.	agri-monetary adjustment	ajustement agromonétaire
econ., agric.	agri-monetary aid	aides agromonétaires
agric.	agri-monetary arrangements	régime agromonétaire
fin., agric.	agri-monetary measure	mesure agromonétaire
econ.	agri-monetary policy	politique monétaire agricole
fin., econ., agric.	agri-monetary sector	secteur agromonétaire
fin.	aligned stance of monetary policy	suivre l'orientation monétaire
econ., fin.	Alternate Members of the Monetary Committee	Suppléants du Comité monétaire
fin.	Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank	Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale
fin., econ.	Annual Report of the European Monetary Institute	Rapport annuel de l'Institut monétaire européen
fin.	attainment by stages of economic and monetary union	réalisation par étapes de l'union économique et monétaire
econ., fin.	authority responsible for monetary stability	autorité responsable de la stabilité monétaire
agric.	automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts	démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs
fin.	automatic dismantling of negative monetary gaps	démantèlement automatique des écarts monétaires
fin.	automatic dismantling system for the monetary gaps	démantèlement automatique des écarts monétaires
fin.	ban on monetary financing	interdiction du financement monétaire
fin.	broad monetary aggregate	agrégat monétaire large
gen.	by monetary means	par des moyens monétaires
gen.	cautious monetary policy	politique monétaire prudente
econ., fin.	Central Africa Economic and Monetary Community	Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale
econ.	Central African Economic and Monetary Community	Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
fin.	Central African Monetary Area	Zone monétaire de l'Afrique centrale
fin.	Central African Monetary Union	Union monétaire de l'Afrique centrale
fin., lat.amer.	Central American Fund for Monetary Stabilization	Fonds de stabilisation monétaire en Amérique centrale
fin., lat.amer.	Central American Monetary Council	Conseil monétaire centraméricain
fin., lat.amer.	Central American Monetary Council	Conseil monétaire d'Amérique centrale
econ., fin.	Central American Monetary Council	Conseil monétaire centre-américain
econ.	Central American Monetary Stabilization Fund	Fonds de stabilisation monétaire de l'Amérique centrale
fin., lat.amer.	Central American Monetary Union	Union monétaire d'Amérique Centrale
econ.	central monetary agencies of essentially public origin	organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique
gen.	central monetary institutions	organismes monétaires centraux
fin.	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire
fin., UN	Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies	Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière
econ., fin.	Code of good practices on transparency in monetary and financial policies	Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière
econ.	coin in circulation issued by the national monetary authorities	billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales
econ., fin.	combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements	combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme
econ., fin.	committee for monetary policy analysis	comité d'analyse monétaire
econ., stat., fin.	Committee on monetary, financial and balance of payments statistics	Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements
econ., fin.	common economic and monetary policy	politique économique et monétaire commune
fin.	common monetary arrangement	dispositif de coopération monétaire
gen.	Community's monetary identity	identité monétaire de la Communauté
gen.	compliance with the monetary policy	respect de la politique monétaire
econ., fin.	concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union	les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire
econ.	Consultative Group on International Economic and Monetary Affaires	Groupe des Trente
econ.	Consultative Group on International Economic and Monetary Affaires	Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales
econ.	Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs	Groupe des Trente
econ.	Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs	Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales
fin.	coordination of monetary policy	coordination monétaire
fin.	coordination of monetary policy	coordination de la politique monétaire
fin., econ.	co-ordination of the monetary policies of the Member States	coordination des politiques monétaires des Etats membres
law	coordination of the monetary policies of the Member States	coordination des politiques monétaires des Etats membres
fin.	coordination of the policies of Member States in the monetary field	la coordination des politiques des Etats Membres en matière monétaire
econ.	counter-inflationary monetary policy	politique monétaire anti-inflationniste
law	course of monetary policies	orientation des politiques monétaires
fin., econ.	covered by non-monetary means	couvert par des moyens non monétaires
fin., econ.	creation of monetary base	création de base monétaire
econ.	Credits in the fulfilment of international monetary obligations	Credits consentis dans le cadre d'engagements monetaires internationaux
econ., fin.	day to day monetary management	conduite au jour le jour de la politique monétaire
law, fin., econ.	Declaration by the Presidency and the Commission No 19 on the monetary capacity of the Community	Déclaration de la présidence et de la Commission n° 19 relative à la capacité monétaire de la Communauté
law, fin., econ.	Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries	Déclaration n° 5 relative à la coopération monétaire avec les pays tiers
law, fin., econ.	Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco	Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco
econ.	deposits to be made with the monetary authorities	constitution d'avoirs auprès des autorités monétaires
fin.	direct monetary financing	financement monétaire direct
gen.	Directives for the application of the European Monetary Agreement	Directives pour l'application de l'accord monétaire européen
fin.	dismantling of monetary compensatory amounts	démantèlement des montants compensatoires monétaires
econ., fin.	domestic monetary policy	politique monétaire intérieure
econ., fin.	domestic monetary policy	politique monétaire interne
fin.	dynamic monetary SICAV	SICAV monétaire dynamique
fin.	easing of monetary conditions	détente monétaire
fin.	easing of monetary conditions	assouplissement monétaire
econ., fin.	easy monetary policy	politique d'argent à bon marché
econ., fin.	easy monetary policy	politique d'aisance monétaire
econ., fin.	easy monetary policy	politique monétaire accommodante
econ., fin.	easy monetary policy	politique de l'argent à bon marché
econ., fin.	Economic and Monetary Community of Central Africa	Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale
law	economic and monetary convergence	convergence économique et monétaire
econ., fin.	economic and monetary integration	intégration économique et monétaire
econ.	economic and monetary policy	politique économique et monétaire
busin., labor.org., account.	economic and monetary situation	situation économique et monétaire
busin., labor.org., account.	economic and monetary trends	évolution économique et monétaire
econ.	Economic and Monetary Union	union économique et monétaire
gen.	Economic and Monetary Union	Union économique et monétaire (EMU, UEM)
gen.	economic statistics and economic and monetary convergence	convergence économique et monétaire
gen.	economic statistics and economic and monetary convergence	Statistiques économiques
econ., fin.	to enhance the Community's monetary capacity	accroître la capacité monétaire de la Communauté
fin.	entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve	conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire
fin., polit.	European Monetary Agreement	Accord monétaire européen
fin.	European Monetary Agreement	Accord Monétaire Européen
econ.	European Monetary Agreement	accord monétaire européen
econ.	European Monetary Cooperation Fund	Fonds européen de coopération monétaire
econ.	European Monetary Fund	Fonds monétaire européen
gen.	European Monetary Institute	Institut monétaire européen
gen.	European Monetary Institute Working Party	Groupe de travail de l'Institut monétaire européen
fin.	European monetary law	loi monétaire européenne
econ.	European Monetary System	système monétaire européen
gen.	European Monetary System	Système monétaire européen
econ., fin.	European Monetary Unit of Account	unité de compte monétaire européenne
econ., fin.	European monetary unit of account	unité de compte monétaire européenne
econ., fin.	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing	exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire
econ., fin.	expansionist monetary policy	politique monétaire expansionniste
fin.	Expert Group on International Monetary Issues	Groupe d'experts des problèmes monétaires internationaux
gen.	Expert Group on International Monetary Issues	Groupe intergouvernemental d'experts de la CNUCED
fin., econ.	external monetary policy	politique monétaire extérieure
econ., fin.	external monetary policy	politique monétaire externe
patents.	financial and monetary services	services financiers et monétaires
econ.	financial gold other than monetary gold	or financier autre que l'or monétaire
relig., min.prod.	finder's monetary rewards	récompense monétaire pour l'inventeur de toute découverte
gen.	fluctuations in the dollar are a threat to our monetary system	les fluctuations du dollar menacent notre système monétaire
econ., fin.	formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies	la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire et la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces
gen.	franc area <-> monetary zone where the franc was the principal currency	zone franc
econ.	general government agencies engaged in monetary activities	services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire
fin.	genuine Economic and Monetary Union	véritable Union économique et monétaire
econ.	German Economic, Monetary and Social Union	Union économique,monétaire et sociale de l'Allemagne
fin.	gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates	or,à usage non monétaire,à l'exclusion des minerais et concentrés d'or
econ.	gross official reserves of the monetary authorities	réserves officielles brutes des autorités monétaires
fin.	Hong Kong Monetary Authority	Autorité monétaire de Hong Kong
econ.	household final monetary consumption expenditure	dépense monétaire de consommation finale des ménages
econ., fin.	instrument of monetary policy	instrument de politique monétaire
econ., fin.	instruments of monetary policy	instruments de politique monétaire
patents.	insurance, financial affairs, monetary affairs, real-estate	assurances, affaires financières, affaires monétaires, affaires immobilières
econ., fin.	Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs	Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales
gen.	Intergroup on Monetary Policy	Intergroupe "Politique monétaire"
fin.	intermediate monetary aggregate	agrégat monétaire intermédiaire
econ., fin.	intermediate monetary objective	objectifs monétaires intermédiaires
law	intermediate monetary objective	objectif monétaire intermédiaire
fin.	intermediate monetary target	objectif intermédiaire monétaire
econ., fin.	intermediate monetary target	objectifs monétaires intermédiaires
econ., fin.	intermediate target variable for monetary policy	objectifs monétaires intermédiaires
law	internal or external monetary situation in the Community	situation monétaire interne ou externe dans la Communauté
gen.	International Monetary Affairs Division	Division des Affaires monétaires internationales
gen.	International Monetary Fund	Fonds monétaire international (IMF, FMI)
gen.	International Monetary Fund Institute	Institut pour le développement des capacités
gen.	International Monetary Fund Institute	Institut du FMI pour le développement des capacités
law	international monetary institution	institution monétaire internationale
econ., fin.	international monetary relations	les relations monétaires internationales
econ.	international monetary system	système monétaire international
econ., fin.	its objectives of internal and external monetary stability	ses objectifs de stabilité monétaire interne et externe
econ., fin.	Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro	Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
gen.	Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs	Comité de gestion conjoint " Affaires monétaires agricoles "
gen.	Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion	Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion"
fin.	to keep under review the monetary and financial situation of the Member States	suivre la situation monétaire et financière des Etats membres
econ., fin.	lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union	convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire
fin., lat.amer.	Latin American Centre for Monetary Studies	Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines
gen.	Latin Monetary Union	Union latine
gen.	Latin Monetary Union	Union monétaire latine
fin.	liabilities of monetary institutions	passif des institutions monétaires
fin.	Luxembourg Monetary Institute	Institut monétaire luxembourgeois
fin., agric.	Management Committee on Agri-monetary Questions	Comité de gestion agri-monétaire
gen.	management of monetary aggregates	gestion des agrégats monétaires
gen.	manipulation of the monetary base	maniement de la base monétaire
fin.	measures for dismantling monetary gaps	mesures de démantèlement des écarts monétaires
gen.	measures of domestic monetary policy	mesures de politique monétaire intérieure
econ., fin.	mechanism for short-term monetary support	système de soutien monétaire à court terme
fin.	modus operandi of the single monetary policy	"modus operandi" de la politique monétaire unique
gen.	monetary adjustment	alignement monétaire
patents.	monetary affairs	affaires monétaires
fin.	monetary aggregate	agrégat monétaire
econ., fin.	monetary aggregates	agrégat monétaire
account.	monetary aggregates	agrégats monétaires
gen.	monetary aggregates	variables monétaires
fin.	monetary agreement	convention monétaire
econ.	monetary agreement	accord monétaire
law, fin., econ.	Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino	Convention monétaire entre la République italienne, au nom de la Communauté européenne, et la République de Saint-Marin
fin.	monetary alignment	ajustement monétaire
gen.	monetary alignment	alignement monétaire
fin.	monetary analysis	analyse monétaire
gen.	Monetary analysis	Analyse monétaire
fin.	monetary and credit policy	politique monétaire et du crédit
fin., econ.	monetary and exchange rate relationship	relations sur le plan monétaire et de la politique de change
fin.	monetary and exchange-rate policy	politique monétaire et de change
fin.	monetary and financial situation	situation monétaire et financière
econ.	monetary and financial systems	circuits monétaires et financiers
fin., econ.	monetary and other financial assets	la monnaie et les autres actifs financiers
fin.	monetary articles	articles d'argent
fin., econ.	monetary asset	actif monétaire
econ.	monetary assets	actifs monétaires
fin., earth.sc., chem.	monetary authorities	autorités monétaires
law	monetary authorities of third countries	autorités monétaires de pays tiers
fin.	monetary authorities subsector	sous-secteur des autorités monétaires
econ.	monetary authority	autorités monétaires
fin.	monetary authority	autorité monétaire
econ.	monetary authority	organisme financier
econ.	monetary authority	organe financier
econ.	monetary barrier	obstacle monétaire
fin.	monetary base	base monétaire
econ., fin.	monetary base	liquidité bancaire
gen.	monetary base control system	système de contrôle de la base monétaire
gen.	monetary bloc	bloc monétaire
gen.	monetary bond	caution
econ., fin.	monetary capacity	la capacité monétaire
econ.	monetary capacity	capacité monétaire
law	monetary claim	créance pécuniaire
law	monetary claim	obligation pécuniaire
law	monetary claim	créance monétaire
fin.	monetary coefficient	coefficient monétaire
obs., fin.	Monetary Committee	Comité monétaire
econ.	Monetary Committee	comité monétaire (EU, UE)
gen.	Monetary Committee including alternates	Comité monétaire et suppléants
law	Monetary Committee with advisory status	Comité monétaire de caractère consultatif
econ.	monetary compensatory amount	montant compensatoire monétaire
fin.	monetary compensatory amounts	montants compensatoires monétaires
fin., econ., agric.	monetary compensatory amounts	montant compensatoire monétaire
account.	monetary compensatory amounts	montants compensatoires monétaires MCM
econ.	monetary compensatory amounts collected on exports	montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation
econ.	monetary compensatory amounts levied on imports	montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
econ.	monetary condition	condition monétaire
fin.	monetary consequences	incidences monétaires
econ., fin.	monetary control	régulation monétaire
econ., fin.	monetary control	contrôle monétaire
fin.	monetary convention	convention monétaire
fin.	monetary conversion clause	clause de conversion monétaire
econ.	monetary cooperation	coopération monétaire
gen.	monetary cooperation with non-Community countries	coopération monétaire avec les pays tiers
econ., fin.	monetary coordination	coordination monétaire
econ.	monetary credits	prêts monétaires
econ.	monetary crisis	crise monétaire
law	monetary damages	indemnité pécuniaire
agric., econ.	monetary deposit	dépôt d'espèces
fin., econ.	monetary disturbances	perturbations monétaires
fin.	monetary easing	détente monétaire
fin.	monetary economy	secteur commercialisé
fin.	monetary economy	secteur monétaire
fin.	monetary economy	économie monétaire
econ.	monetary emission	émission monétaire
econ., fin.	monetary erosion	érosion monétaire
econ.	monetary exchange	échanges monétaires
econ., fin.	monetary expansion	expansion monétaire
gen.	monetary expansion	taux d'expansion monétaire
fin., econ.	monetary factor	facteur monétaire
fin., econ., agric.	monetary factor	coefficient monétaire
fin., bank.	Monetary-Financial Code	Code monétaire et financier
fin., bank.	Monetary-Financial Code	CMF
fin.	monetary financial institution	institution financière monétaire
account.	monetary financial institutions	institutions financières monétaires
fin.	monetary financing	financement à court terme
econ., fin.	monetary financing	financement monétaire
fin.	monetary financing by the central banks	financement monétaire par les banques centrales
fin.	monetary financing of debt	financement monétaire de la dette
fin.	monetary financing of government deficits	financement monétaire des déficits publics
fin.	monetary flow	flux monétaire
fin.	monetary flow	mouvement de la monnaie
fin.	monetary flow	flux de la monnaie
econ., fin.	monetary flows	flux monétaires
econ.	monetary flows	mouvements monétaires
econ., fin.	monetary fluctuation	fluctuation monétaire
law, fin.	monetary functions and operations of the ESCB	fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC
econ.	monetary funds	capitaux
fin.	monetary gain	plus-value monétaire
law	monetary gain	gain pécuniaire
fin.	monetary gap	écart entre les monnaies
fin.	monetary gap	écart monétaire
fin., econ.	monetary gap stocks	stocks d'écarts monétaires
fin.	monetary gold	or monétaire
account.	monetary gold and drawing rights	or monétaire et droits de tirage spéciaux
fin.	monetary gold stock	stock d'or monétaire
fin., agric.	monetary grant	aide financière
fin., agric.	monetary grant	dons en espèces
fin., agric.	monetary grant	don en espèces
econ., fin.	monetary growth	expansion monétaire
econ., fin.	monetary growth	croissance monétaire
econ., fin.	monetary growth target range	marge d'objectifs monétaires
econ., fin.	monetary imbalance	déséquilbre monétaire
fin.	monetary income	revenu monétaire
fin.	monetary income of the European System of Central Banks ESCB	revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centralesSEBC
life.sc., agric.	monetary indemnity	soulte en espèces
fin.	monetary indicator	indicateur monétaire
fin.	monetary instability	instabilité monétaire
econ.	monetary institution	institution monétaire
fin.	monetary institutions	institution monétaire
econ., fin.	monetary institutions	institutions monétaires
econ.	monetary integration	intégration monétaire
econ., market.	monetary item	poste à valeur vénale fixe
law, fin., econ.	monetary law	loi monétaire
fin.	monetary law provision	disposition de droit monétaire
fin., econ.	monetary liabilities	passifs monétaires
fin.	monetary liability	passif monétaire
econ., fin.	monetary management	régulation monétaire
gen.	Monetary matters	Affaires monétaires
gen.	monetary matters	affaires monétaires
gen.	monetary means	moyens monétaires
econ., fin.	monetary/money creation by the banks	création monétaire
econ., fin.	monetary/money creation by the banks	création de monnaie
fin.	monetary movement	mouvement monétaire
fin.	monetary movement	mouvement de la monnaie
econ.	monetary movements	mouvements monétaires
tax.	monetary no-fault penalty	pénalité financière indépendamment de la responsabilité du contribuable
fin., econ.	monetary norms	normes monétaires
econ., fin.	monetary objective	objectif monétaire
law	monetary obligation	obligation pécuniaire
fin.	Monetary Operations Division	Division des opérations monétaires
fin.	monetary or financial situation of a Member State	situation monétaire ou financière d'un Etat
fin.	monetary or quasi-monetary transaction	opération à caractère monétaire ou quasi monétaire
law	monetary penalty	sanction pécuniaire
econ.	monetary policy	politique monétaire
fin.	Monetary Policy Committee	Comité de la politique monétaire
fin.	Monetary Policy Committee	Conseil de politique monétaire
fin.	Monetary Policy Committee	Comité de politique monétaire
fin.	monetary policy coordination	coordination monétaire
fin.	Monetary Policy Council	Conseil de politique monétaire
fin.	Monetary Policy Council	Conseil de la politique monétaire
econ., fin.	monetary policy instrument	instrument de politique monétaire
fin., econ.	monetary policy means	mesures de politique monétaire
econ.	monetary policy operation	opération de politique monétaire
econ., fin.	monetary policy operations	opérations de politique monétaire
fin.	monetary policy stance	orientation de la politique monétaire
fin.	monetary policy strategy	stratégie monétaire
fin.	monetary policy strategy	stratégie de politique monétaire
econ., fin.	monetary policy subcommittee	sous-comité de politique monétaire
fin., econ.	monetary policy transmission mechanism	mécanisme de transmission de la politique monétaire
social.sc.	monetary poverty	pauvreté pécuniaire
fin.	monetary practices of an exceptional nature	pratique monétaire de caractère exceptionnel
law, fin., econ.	monetary provision	disposition de droit monétaire
fin.	monetary realignment	réalignement monétaire
fin.	monetary reference	référence monétaire
econ., fin.	monetary reform	réforme monétaire
econ., fin.	monetary reform	assainissement monétaire
fin., econ.	monetary regime	régime monétaire
fin.	monetary regulation	régulation monétaire
econ., fin.	monetary rehabilitation	assainissement monétaire
econ.	monetary relations	relation monétaire
fin.	monetary reserve	réserve monétaire
gen.	monetary reserve	avoirs officiels de change
fin.	monetary reserve requirements	réserves obligatoires fictives
fin.	monetary reserves	réserves monétaires
gen.	monetary reserves	réserves de change
econ., fin.	monetary resources	ressources monétaires
fin.	monetary restraint	resserrement monétaire
fin.	monetary restraint	restriction monétaire
fin.	monetary restraint	rigueur monétaire
fin.	monetary restraint	austérité monétaire
fin., econ.	monetary restrictions	restrictions monétaires
econ., fin.	monetary retrenchment	austérité monétaire
econ.	monetary savings	épargne monétaire
fin.	monetary situation	situation monétaire
gen.	monetary stabilisation	stabilisation monétaire
econ.	monetary stability	stabilité monétaire externe
econ., fin.	monetary stability	stabilité monétaire
fin.	monetary standard	étalon monétaire
fin.	monetary standard of the UPU	monnaie-type de l'UPU
econ.	monetary stock	masse monétaire
econ.	monetary stock	stock monétaire
fin.	monetary stringency	rigueur monétaire
fin.	monetary stringency	austérité monétaire
econ.	monetary support	soutien monétaire
gen.	monetary support in the short run	assistance monétaire à court terme
econ.	monetary support operations in favour of third countries	actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers
fin.	monetary support system	système de soutien monétaire
fin.	monetary survey	situation monétaire
econ., fin.	monetary target	objectif monétaire
fin., econ.	monetary targeting	fixation d'objectifs monétaires
fin.	monetary tightening	rigueur monétaire
fin.	monetary transaction	opération monétaire
account.	monetary transactions	opérations monétaires
econ.	monetary union	union monétaire
fin.	Monetary Union	Union monétaire
gen.	monetary union	Union monétaire européenne
gen.	Monetary Union Index of Consumer Prices	indice des prix à la consommation de l'Union monétaire
fin.	Monetary Union Member State	Etat membre de Union monétaire
econ., fin.	Monetary Union of Equatorial Africa	Union monétaire de l'Afrique équatoriale
gen.	monetary unit	unité monétaire
gen.	monetary unit	étalon monétaire
fin.	monetary unit assumption	comptabilité mesurée en unité monétaire - la valeur du dollar est présumée être stable
fin.	Monetary unit of the UPU	Unité monétaire de l'UPU
fin., industr.	monetary unit sampling	sondage en unités monétaires
gen.	monetary unit sampling	sondage basé sur les valeurs monétaires
account.	monetary units	unités monétaires
fin.	monetary upsets	désordres monétaires
fin.	monetary value	valeur monétaire
gen.	monetary value	valeur vénale
econ.	monetary value of voluntary labour	valeur monétaire du travail des volontaires
fin.	monetary veil	voile monétaire
econ., fin.	monetary volatility	volatilité monétaire
econ., stat.	monetary wealth formation	formation de patrimoine en monnaie
econ.	monetary yield	rendement financier
gen.	monetary zone	zone monétaire
obs.	Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community	force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
gen.	Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community	force multinationale de la CEMAC
gen.	National Monetary Affairs Division	Division des Affaires monétaires nationales
econ., fin.	negative monetary compensatory amounts	montant compensatoire monétaire négatif
econ., fin.	new monetary institution	nouvelle institution monétaire
fin.	newly created natural real monetary gap	écart monétaire réel naturel nouvellement créé
fin.	newly created transferred real monetary gap	écart monétaire réel transféré nouvellement créé
econ., fin.	non-monetary factors	facteurs non monétaires
gen.	non-monetary financing	financement par des moyens non monétaires
account.	non-monetary gold swaps	swaps d'or non monétaire
econ.	non-monetary incentives for agricultural investment	mesures d'encouragement non monétaires
econ., market.	non-monetary item	poste à valeur vénale variable
econ., fin.	non-monetary means	moyens non monétaires
econ.	non-monetary transactions	transaction non monétaire
econ.	official reserves of the monetary authorities	réserves officielles des autorités monétaires
fin., econ.	official working balances for non-monetary transactions	fonds de roulement officiels destinés aux transactions non monétaires
fin.	operational methods of monetary control	méthodes opérationnelles de contrôle monétaire
account.	other foreign controlled monetary financial institutions	autres institutions financières monétaires sous contrôle étranger
law	other instruments of monetary control	autres instruments de contrôle monétaire
account.	other monetary financial institutions	autres institutions financières monétaires
fin.	other monetary institutions	autres institutions monétaires
account.	other national private monetary financial institutions	autres institutions financières monétaires privées nationales
account.	other public monetary financial institutions	autres institutions financières monétaires publiques
fin.	Outline of Reform of the International Monetary System	Plan de réforme du système monétaire international
fin.	Outright Monetary Transaction	opération monétaire sur titres
law	overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy	orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change
econ., fin.	to oversee the international monetary system	contrôler le système monétaire international
fin., econ.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
econ., fin.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire
law	person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters	personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
gen.	Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy	Département thématique A1: Politiques économiques et monétaires
fin., econ., agric.	positive monetary compensatory amounts	montants compensatoires monétaires positifs
econ., market., fin.	positive monetary compensatory amounts	montant compensatoire monétaire positif
fin.	public monetary institution	institution monétaire publique
fin.	quantitative monetary guideline	objectif monétaire quantitatif
econ., fin.	quantitative monetary policy objective	objectif quantitatif en matière de politique monétaire
econ., fin.	quantitative monetary policy objectives	objectifs quantitatifs de politique monétaire
econ., fin.	quantitative monetary policy objectives	objectif quantitatif de politique monétaire
fin.	quasi-monetary liquidity	disponibilité quasi-monétaire
fin.	quasi-monetary liquidity	liquidité quasi-monétaire
fin.	quasi-monetary liquidity	liquidité secondaire
fin.	quasi-monetary liquidity	quasi moneta
fin.	quasi-monetary liquidity	quasi-monnaie
econ., fin.	real monetary expansion	expansion monétaire réelle
gen.	to reinforce monetary solidarity	renforcer la cohésion monétaire
gen.	to relax the monetary policy	alléger la politique monétaire
fin.	relaxation of monetary policy	libéralisation de la politique monétaire
econ.	resources primarily monetary	ressources principalement monétaires
gen.	restrictive measures in the monetary field	mesures restrictives en matière monétaire
econ., fin.	restrictive monetary policy	politique monétaire restrictive
econ., fin.	Rules governing the Monetary Committee	Statuts du Comité monétaire
fin.	Scandinavian Monetary Union	Union monétaire scandinave
fin.	Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion	Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale"
gen.	Section for Economic, Financial and Monetary Questions	Section des affaires économiques, financières et monétaires
patents.	services in relation to financial, monetary and real-estate	services relatifs aux affaires financières, monétaires et immobilières
econ.	short term and very short term monetary support transactions	opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme
law	short-term monetary support	soutien monétaire à court terme
econ., fin.	short-term monetary support mechanism	système de soutien monétaire à court terme
gen.	significant monetary aggregate	agrégat monétaire significatif
econ., fin.	single monetary area	espace monétaire unique
econ.	single monetary policy	politique monétaire unique
fin., econ.	single monetary policy and exchange-rate policy	politique monétaire et politique de change uniques
law	single monetary policy and exchange-rate policy	politique monétaire et politique de change unique
law	sound monetary conditions	conditions monétaires saines
law, fin.	sound public finances and monetary conditions	finances publiques et conditions monétaires saines
gen.	specific monetary arrangement	arrangement monétaire spécifique
fin.	speculative monetary movement	mouvement spéculatif contre une monnaie
econ.	stability oriented monetary policy	politique monétaire axée sur la stabilité
law	Statute of the European Monetary Institute	statuts de l'Institut monétaire européen
econ., fin.	Statutes of the European Monetary Cooperation Fund	statuts du Fonds européen de coopération monétaire FECOM
gen.	stock of monetary gaps	stock d'écarts monétaires
gen.	to strengthen the coordination of monetary policies	renforcer la coordination des politiques monétaires
fin.	strong monetary decision-making centre	pôle monétaire fort
fin.	Subcommittee on Monetary Affairs	Sous-commission monétaire
econ.	sub-sector other monetary institutions	sous-secteur autres institutions monétaires
fin.	switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts	système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs
econ., fin.	system of short-term monetary support	système de soutien monétaire à court terme
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
fin., econ.	the circumstances of international monetary relations	la situation des relations monétaires internationales
law, fin.	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
gen.	the improvement in monetary reserves would be more reassuring	le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire
econ., fin.	the Monetary Policy Committee	le comité de politique monétaire
econ.	the monetary unit is neither a stable nor an international standard	l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international
gen.	the yen is Japan's unit of monetary unit	le yen est la monnaie du Japon
gen.	tight monetary policy	politique monétaire sévère
fin.	tightening of monetary conditions	restriction monétaire
fin.	tightening of monetary conditions	rigueur monétaire
fin.	tightening of monetary conditions	austérité monétaire
fin.	tightening of monetary conditions	resserrement monétaire
fin.	tightening of monetary conditions	durcissement des conditions monétaires
fin., econ.	tightening of monetary policy	resserrement de la politique monétaire
fin.	tilt of monetary policy	changement de cap monétaire
gen.	Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division	Division du commerce et des questions fiscales et monétaires
fin.	transfer relating to the monetary reserve	virement relatif à la réserve monétaire
econ., fin.	transition to the third stage of economic and monetary union	passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire
law	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union	Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande
law	Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union	premier Traité d'Etat
econ.	Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire
agric.	unadjusted monetary gap	écart monétaire brut
econ.	values expressed directly or indirectly in monetary units	valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires
econ.	West African Economic and Monetary Union	Union économique et monétaire ouest-africaine
fin.	West African Monetary Union	Union monétaire Ouest africaine
fin.	West African Monetary Union	Union monétaire ouest-africaine
gen.	with the object of consolidating the European Monetary System	avec l'objectif de la consolidation du Système monétaire européen
gen.	Working Group on Agricultural Monetary Affairs	Groupe de travail " Affaires monétaires agricoles "
gen.	Working Party on Banking and Monetary Statistics	Groupe de travail " Statistiques bancaires et monétaires "
fin., agric.	Working Party on Economic and Monetary Affairs, the Environment and Agriculture	Groupe de travail "Economique, monétaire, environnement, agriculture"
gen.	Working Party on Economic and Monetary Union	Groupe de travail "Union économique et monétaire"
gen.	Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans	Groupe "Questions financières" / Monétaires et autres questions financières emprunts
gen.	Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments	Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire "
fin.	zone of monetary stability	zone de stabilité monétaire