| Subject | English | French |
| crim.law. | modus operandi | mode opératoire (modus operandi) |
| crim.law., engl. | modus operandi | modus operandi (modus operandi) |
| polit. | modus operandi | modalités de fonctionnement |
| gen. | modus operandi | méthode de travail (formal) |
| fin. | modus operandi of the single monetary policy | "modus operandi" de la politique monétaire unique |