| Subject | English | French |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified melamine resin | résine mélamine modifiée à l'alcool |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified phenolic resin | résine phénolique modifiée à l'alcool |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified urea resin | résine urée modifiée à l'alcool |
| industr., construct., chem. | aminoplastic-modified alkyd | alkyde modifié aux amino résines |
| med. | Binet-Simon test modified after Biaesch | test de Biaesch |
| tech., industr., construct. | calcium sulfate hemihydrate alpha modified | sulfate de calcium hémihydraté alpha modifié |
| transp., construct. | cement-modified soil | sol modifié au ciment |
| gen. | chemically modified | modifié chimiquement |
| textile | chemically modified cellulosic fiber | fibre de cellulose modifiée |
| textile | chemically modified cotton | coton modifié chimiquement |
| textile | chemically modified protein fiber | fibre de protéine modifiée |
| agric., chem. | chemically modified starch | amidon modifié chimiquement |
| industr., construct., chem. | combustion-modified foam | produit alvéolaire à comportement au feu modifié |
| commer. | combustion-modified foam | mousse conçue pour résister à la combustion |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| chem. | condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified | produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| UN | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms | Directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| med. | dominance modifying genes | gènes modificateurs de la dominance |
| tech., mech.eng. | double end and modified offset box wrench | clé polygonale double contre-coudée |
| tech., mech.eng. | double end and modified offset ring wrench | clé polygonale double contre-coudée |
| coal. | dragline modified into a scraper | dragline modifié en scraper |
| agric., industr. | EU reference laboratory for genetically modified organisms | Laboratoire communautaire de référence pour les OGM |
| el. | expander modified propagation delay time | temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur |
| org.name. | Expert Consultation on Environmental Effects of Genetically Modified Crops | Consultation d'experts sur le thème Effets des cultures génétiquement modifiées sur l'environnement |
| org.name. | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead | Consultation d'experts sur les organismes génétiquement modifiés dans la production végétale et leurs effets sur l'environnement: méthodologies de suivi et perspectives d'avenir |
| org.name. | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons |
| interntl.trade. | to extend, modify or terminate a waiver | proroger, modifier ou abroger une dérogation |
| org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on Nutritional Aspects of Genetically Modified Foods | Consultation d'experts FAO/OMS sur les aspects nutritionnels des aliments génétiquement modifiés |
| org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on the Food Safety of Genetically-modified Fish | Consultation d'experts FAO/OMS sur la sécurité sanitaire du poisson génétiquement modifié |
| industr., construct., chem. | fatty acid modified phenolic resin | résine phénolique modifiée aux acides gras |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | aliment issu d'animaux génétiquement modifiés |
| anim.husb., genet. | food derived from genetically modified animals | produit alimentaire obtenu à partir d'animaux génétiquement modifiés |
| tech., mech.eng. | gear pair with modified centre distance | engrenage à entraxe modifié |
| gear.tr. | gear pair with modified centre distance | engrenage cylindrique à entraxe modifié |
| health., nat.sc. | genetically modified | génétiquement modifié |
| anim.husb. | genetically modified animal | animal transgénique |
| life.sc. | genetically modified animal | animal génétiquement modifié |
| med. | genetically modified biological agent | agent biologique modifié génétiquement |
| med., industr. | genetically modified cell | cellule génétiquement modifiée |
| law | genetically modified characteristics | caractère génétiquement modifié |
| agric. | genetically modified colza | colza génétiquement modifié |
| nat.sc., agric. | genetically modified cotton | coton génétiquement modifié |
| health., nat.sc., agric. | genetically modified crop | culture transgénique |
| nat.sc., agric. | genetically modified crop | culture génétiquement modifiée |
| food.ind. | genetically modified feed | aliments pour animaux génétiquement modifiés |
| biotechn. | genetically modified food | aliment génétiquement modifié |
| nat.sc. | genetically modified food | alimentation génétiquement modifiée |
| food.ind. | genetically modified food | denrée alimentaire génétiquement modifiée |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | aliment transgénique |
| nat.sc. | genetically modified food | aliment à OGM |
| biotechn. | genetically modified food microorganism | microorganisme alimentaire génétiquement modifiés |
| food.ind. | genetically modified food product | produit alimentaire génétiquement modifié |
| food.ind. | genetically modified food safety assessment | évaluation de l'innocuité alimentaire d'un organisme génétiquement modifié |
| food.ind. | genetically modified food safety assessment | évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'organismes génétiquement modifiés |
| agric., food.ind. | genetically modified-free | sans OGM |
| agric. | genetically modified golden rice | riz doré transgénique |
| genet. | genetically modified herbicide resistant crop | culture génétiquement modifiée résistante aux herbicides |
| nat.res. | genetically modified higher plant | plante supérieure génétiquement modifiée |
| UN | genetically modified insect resistance | résistance aux insectes induite par modification génétique |
| agric. | genetically modified maize | maïs doux génétiquement modifié |
| agric. | genetically modified maize | maïs doux transgénique |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | maïs génétiquement modifié |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | maïs OGM |
| nat.sc. | genetically modified microorganism | micro-organisme génétiquement modifié |
| nat.sc. | genetically modified microorganism | micro-organisme modifié par génie génétique |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | micro-organisme conçu par génie génétique |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | micro-organisme génétiquement modifié |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | micro-organisme modifié par génie génétique |
| nat.sc. | genetically modified microorganism | micro-organisme conçu par génie génétique |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | organisme génétiquement modifié |
| econ. | genetically modified organism | organisme génétiquement modifié |
| agric., food.ind. | genetically modified organism-free | sans OGM |
| genet. | genetically modified organism-free region | région libre d'OGM |
| genet. | genetically modified organism-free region | région libre d'organismes génétiquement modifiés |
| genet. | genetically modified organism-free region | zone sans OGM |
| agric., met. | genetically modified organisms | organismes modifiés génétiquement |
| genet. | genetically modified plant | plante GM |
| life.sc. | genetically modified plant | plante transgénique |
| agric. | genetically modified plant | plante génétiquement modifiée |
| food.ind. | genetically modified plant comparator | comparateur de plantes génétiquement modifiées |
| gen. | genetically modified plant comparator | comparateur de plantes GM |
| nat.sc. | genetically modified product | produit génétiquement modifié |
| life.sc., agric. | genetically modified soybean | soja génétiquement modifié |
| environ. | heavily modified water body | masse d'eau fortement modifiée |
| med.appl. | heparin-modified IOL | CA modifié par héparine |
| gen. | hybrid genetically modified plant | plante hybride génétiquement modifiée |
| health. | innate releasing mechanism modified by experience | mécanisme déclencheur inné complété par l'expérience |
| el. | insert-modified parallel-gap welding | soudeuse électrique à électrodes parallèles |
| comp., MS, Canada | Last Modified Date/Time | Date/heure de dernière modification (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Date/heure dernière modification (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| chem. | lead lanthanum-modified zirconium titanate | plomb,lanthane,zirconium,titane |
| life.sc. | living modified organism | organisme vivant modifié |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| life.sc., environ., agric. | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé |
| mater.sc. | modified AASHO | Proctor modifié |
| comp., MS, Canada | Modified Accelerated Cost Recovery System | système d'amortissement accéléré des coûts (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| IMF. | modified accrual accounting | comptabilité d'exercice modifiée (finances publiques (MTFP 2001)) |
| fin. | modified accrual accounting | comptabilité d'exercice modifiée |
| anal.chem. | modified active solid | solide active modifié (in chromatography) |
| IT | modified address | adresse modifiée |
| environ., chem. | modified adsorption | adsorption modifiée |
| chem. | modified AFNOR T 90-302 test | essai AFNOR T 90-302 modifié |
| met. | modified al-bath | bain d'aluminium fondu |
| chem. | modified alkyd resins | résines alkydes modifiées |
| commun. | modified alternate mark inversion | signal bipolaire modifié |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | code AMI modifié |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | code bipolaire modifié |
| met. | modified aluminium bath | bain d'aluminium fondu |
| gen. | modified American plan | demi-pension |
| pwr.lines. | modified AMI | code AMI modifié |
| pwr.lines. | modified AMI | code bipolaire modifié |
| industr., construct., chem. | modified aminoplastic | amino résine modifiée |
| math. | modified arithmetic mean | moyenne corrigée |
| math. | modified arithmetic mean | moyenne modifiée |
| math. | modified arithmetic mean | moyenne ajustée |
| math. | modified arithmetic mean | moyenne tronquée |
| health., nat.sc. | modified Aschaffenburg turbidity test | épreuve modifiée de la turbidité suivant Aschaffenburg |
| agric., health., anim.husb. | modified Aschaffenburg turbidity test | l'épreuve modifiée de la turbidité suivant Aschaffenburg |
| food.ind., industr. | modified atmosphere | atmosphère modifiée |
| agric. | modified atmosphere packing | conservation en atmosphère modifiée |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | chambre à atmosphère controlée |
| commer., polit. | modified base price | prix de base corrigé |
| automat. | modified binary code | code binaire-cyclique |
| construct. | modified binder | liant modifié |
| math. | modified binomial distribution | distribution binomiale modifiée |
| IT | modified biquinary code | code biquinaire modifié |
| gen. | modified BOD meter | appareil de mesure de la DBO modifié |
| polit. | modified Brussels Treaty | Traité de Bruxelles modifié |
| gen. | Modified Brussels Treaty | Traité de Bruxelles modifié |
| IMF. | modified cash accounting | comptabilité de caisse modifiée (finances publiques (MTFP 2001)) |
| agric., chem. | modified cellulose | cellulose modifiée |
| food.serv. | modified cellulose gum | gomme de cellulose modifiée |
| tech. | modified character | caractère modifié |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | oxydation en phase vapeur interne |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | dépôt en phase vapeur interne |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | procédé d'oxydation en phase vapeur interne |
| el. | modified constant voltage charge | charge à tension constante modifiée |
| anim.husb. | modified contemporary comparison | comparaison de sujets contemporains modifiée |
| textile | modified continuous filament yarn | fil modifié de filaments continus |
| textile | modified continuous filament yarn | fil de filaments texturé |
| math. | modified control limits | limites de contrôle modifiées |
| agric. | modified corn starch | amidon de maïs modifié |
| market., transp. | modified cost-reimbursement contract | marché en dépenses contrôlées |
| market., transp. | modified cost-reimbursement contract | marché en régie |
| agric. | modified Dadant hive | ruche Dadant modifiée |
| el. | modified diode-transistor-logic gate | porte DTL modifié |
| el. | modified discrete cosine transform | transformée en cosinus discrète modifiée |
| radiat. | modified discrete energy-bin method | méthode MDEB |
| el. | modified DTL gate | porte DTL modifié |
| el. | modified duo-binary format | format duo-binaire modifié |
| fin. | modified duration | duration modifiée |
| law | modified electoral quotient method | la méthode du quotient électoral modifié |
| transp., avia. | modified engine | moteur modifié |
| nat.sc., food.ind. | modified entity with no established history of food use | molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation |
| agric. | modified environment | atmosphère modifiée |
| chem. | modified ethylene-propylene | élastomère éthylène-propylène-modifié |
| chem. | modified ethylene-propylene-diene | élastomère éthylène-propylène-diène-modifié |
| agric. | modified Ewers polarimetric method | méthode polarimétrique Ewers modifiée |
| math. | modified exponential curve | courbe exponentielle modifiée |
| meas.inst. | modified Fabry and Prot interferometer | interféromètre de Fabry et Pérot modifié |
| nat.res. | modified farming practices | méthodes modifiées d'exploitation agricole (pest control) |
| law | modified fee | fief relatif |
| law | modified fee simple | fief simple relatif |
| textile | modified fiber | fibre modifiée |
| nat.sc., food.ind. | modified food molecular entity | molécule alimentaire modifiée |
| welf. | modified formula | formule modifiée |
| IT | Modified Frequency Modulation | Fréquence modulée modifiée |
| IT, el. | modified frequency modulation | modulation de fréquence modifiée |
| IT | modified frequency modulation recording | enregistrement par modulation de fréquence modifiée |
| IT | modified frequency modulation recording | modulation de fréquence modifiée |
| tech. | modified function | fonction modifiée |
| gen. | modified guidelines | orientations modulées |
| construct. | modified homogeneous earth dam | barrage en terre homogène modifié |
| construct. | modified homogeneous earth dam | barrage en terre homogène modifiée |
| pharma. | modified immunological product | produit immunologique modifié |
| genet. | modified independent culling | réforme indépendante modifiée |
| el. | modified index of refraction | indice de réfraction modifié |
| commun., IT | modified industry-standard instruments | postes industriels modifiés |
| rem.sens. | modified infrared | infrarouge modifié |
| health. | modified international nonproprietary name | dénomination commune internationale modifiée |
| gen. | modified Julian date | date julienne modifiée |
| mech.eng., el. | modified Kraemer system | commande Kraemer modifiée |
| math. | modified Latin square | carré latin modifié |
| tech. | modified letter | lettre modifiée |
| biotechn. | modified lignin composition | modification de la composition de la lignine |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | vaccin vivant modifié |
| earth.sc. | modified loess | loess altéré |
| stat. | modified logistic curve | courbe logistique modifiée |
| industr. | modified martempering | trempe interrompue |
| math. | modified mean | moyenne corrigée |
| math. | modified mean | moyenne tronquée |
| math. | modified mean | moyenne ajustée |
| math. | modified mean | moyenne modifiée |
| math. | modified mean square successive difference | différence successive de moyenne carrée modifiée |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | échelle de Mercalli modifiée |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | échelle de Mercalli |
| gen. | modified Mercalli intensity scale | MM |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | échelle de Mercalli modifiée |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | échelle de Mercalli |
| gen. | modified Mercalli scale | MM |
| gen. | modified MITI test | essai MITI modifié |
| UN, afghan. | modified mixed proportional representation system | système modifié de représentation proportionnelle |
| forestr. | modified natural forest | forêt naturelle modifiée |
| chem. | modified natural rubber | caoutchouc naturel modifié |
| anal.chem. | modified Nernst equation | formule de Nikolski |
| anal.chem. | modified Nernst equation | équation de Nernst modifiée |
| math. | modified normal distributions | distributions normales modifiées |
| commun. | modified notice | fiche avec modifications |
| ling. | modified noun | qualifié |
| life.sc. | modified OECD screening test | essai de sélection de l'OCDE modifié |
| chem. | modified oil | huile modifiée |
| med. | modified paralysis | paralysie à symptomatologie modifiée |
| tech., mech.eng. | modified Parshall flume | canal jaugeur Parshall modifié |
| mech.eng. | modified part | pièce modifiée |
| industr., construct., chem. | modified phenolic resin | résine phénolique modifiée |
| med. | modified plaster | matériau à empreintes |
| med. | modified plaster | plâtre à empreinte |
| agric. | modified Polish-type top-side chafer | tablier du type polonais modifié |
| tech. | modified polyconic projection | projection polyconique modifiée |
| transp., construct. | modified Proctor standard compactness | compacité Proctor standard modifiée |
| mater.sc. | modified Proctor test | Proctor modifié |
| econ. | modified product | produit modifié |
| met. | modified profile | diagramme de rugosité |
| math. | modified profile likelihood | probabilité modifiée de profil |
| life.sc. | modified radical mastectomy | mastectomie radicale modifiée |
| el. | modified refractive index | indice de réfraction modifié |
| gen. | Modified release capsule | Capsule à libération modifiée |
| gen. | Modified-release capsule, hard | Gélule à libération modifiée |
| gen. | Modified-release capsule, soft | Capsule molle à libération modifiée |
| gen. | Modified-release granules | Granulés à libération modifiée |
| gen. | Modified-release tablet | Comprimé à libération modifiée |
| gen. | Modified release tablet | Comprimé à libération modifiée |
| plast. | modified resin | résine modifiée |
| forestr. | modified response fire | réaction modifiée au feu |
| life.sc. | modified SCAS test | test SCAS modifié |
| nucl.phys., radiat. | modified X-ray or γ-ray scatter | diffusion Compton |
| radiat. | modified X-ray or γ-ray scatter | diffusion comptonienne |
| nucl.phys., radiat. | modified X-ray or γ-ray scattering | diffusion Compton |
| radiat. | modified X-ray or γ-ray scattering | diffusion comptonienne |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | test SCAS modifié |
| food.ind., chem. | modified starch | amidon modifié |
| food.ind. | modified starches | amidons modifiés |
| life.sc. | modified Sturm test | essai Sturm modifié |
| forestr. | modified suppression | extinction modifiée |
| agric. | modified Vermorel | buse obturable |
| math. | modified von Neumann ratio | rapport de Von Neumann modifié |
| chem. | modified Watson correlation | corrélation de Watson modifiée |
| agric. | modified waxy corn starch | fécule de maïs cireux modifiée |
| forestr. | modified wood | bois amélioré |
| el., mech. | modified wrapped connection | connexion enroulée renforcée |
| CNC | modified Z transform method | méthode modifiée de transformée Z |
| tech., industr., construct. | modified zinc oxide-eugenol dental cement | ciment dentaire à l'eugénolate composé |
| tech., industr., construct. | modified zinc oxide-eugenol dental cement | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol composé |
| tech., industr., construct. | modified zinc oxide-eugenol dental cement | ciment dentaire à l'eugénate composé |
| chem. | modified zirconium | zircone modifiée |
| law, crim.law., UN | to modify a crime | requalifier un crime |
| law, IT | modify data processing | modifier le traitement |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | redimensionner un masque |
| comp., MS | Modify Report | Modifier le rapport (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| libr. | modify standing order selection, to | prénoter (Modifier ponctuellement des quantités de livres à envoyer à un destinataire sans changer celles prévues dans une grille d'office) |
| comp., MS | Modify Subject storage option | option de stockage Modifier l'objet (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| life.sc., environ. | to modify the ebb and flow of the tide | altérer le flux de la marée |
| med. | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells | modifier la constitution génétique par l'altération des cellules germinales |
| empl. | Modifying Arrangement | Accord modificateur |
| earth.sc., chem. | modifying factor | facteur de modification |
| econ., market. | modifying Member | membre apportant la modification |
| interntl.trade. | natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms | caoutchouc naturel sous forme brute, semi-transformée ou modifiée |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques |
| chem. | not chemically modified substance | substance non modifiée chimiquement |
| tech., chem. | oil-modified resin | résine modifiée à l'huile |
| food.ind. | oils blown or polymerised by heat in vacuum or inert gas, or otherwise modified | huiles soufflées, standardisées ou autrement modifiées |
| environ. | ozone-modifying substance | substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone |
| food.ind. | packaged under a modified atmosphere | conditionné sous atmosphère modifiée |
| gen. | packaged under a modified atmosphere | conditionné en atmosphère modifiée |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés |
| met. | permanently-modified aluminium alloy | alliage d'aluminium à modification permanente |
| met. | permanently-modified aluminium alloy | alliage d'aluminium à affinage permanent |
| med. | phage-modified variation | variation causée par bactériophages |
| industr., construct., chem. | phenolic resin-modified alkyd | alkyde modifié aux phénoliques |
| chem. | pitch modified by air-blowing | brai modifié par insufflation d'air |
| met. | pre-modified aluminium alloy | alliage d'aluminium prémodifié |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| gen. | request modify | demande de modification |
| industr., construct., chem. | rosin modified phenolic resin | résine phénolique de colophane modifiée |
| health., nat.sc., agric. | Sampling for information on genetically modified organisms | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés |
| agric. | Sampling for Information on Genetically Modified Organisms | Echantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés |
| health., food.ind. | Scientific Panel on genetically modified organisms | groupe sur les organismes génétiquement modifiés |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés |
| el. | silicon-modified germanium | germanium corrigé au silicium |
| chem. | starch modified by esterification | amidons et fécules modifiés par estérification |
| chem. | starch modified by etherification | amidons et fécules modifiés par éthérification |
| nat.sc. | surface modified nano-particle | nanoparticule à surface modifiée |
| industr., construct., chem. | terpene-modified phenolic resin | résine phénolique modifiée au terpène |
| fin., econ. | the Council may modify the amendments | le Conseil peut modifier les amendements |
| immigr. | the power to file and modify data | le pouvoir d'intégration et de modification des données |
| chem. | to modify | altérer |
| chem. | to modify | changer |
| chem. | to modify | faire varier |
| chem. | to modify | modifier |
| chem. | treatment with modified clay | traitement à l'argile modifiée |
| met. | urea resins, modified with furfuryl alcohol, in etherified solutions, used in foundries | résines uréiques, modifiées avec de l'alcool furfurylique, en solutions éthérifiées, utilisées dans les fonderies |
| UN | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms | Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| IT | which can be modified | modifiable |
| org.name. | Working Group on the Phytosanitary Aspects of Genetically-Modified Organisms, Biosafety and Invasive Species | Groupe de travail sur les aspects phytosanitaires des organismes génétiquement modifiés, la sécurité biologique et les espèces envahissantes |