| Subject | English | French |
| fin., fish.farm. | aid for the modernization of commissioned vessels | aide à la modernisation de bateaux de pêche en activité |
| avia., Canada, IT | Business Internet Modernization Committee | Comité de modernisation Internet de la Société |
| avia., Canada | en route automation modernization | modernisation de l’automatisation en route |
| agric., construct. | farm modernization | modernisation de l'exploitation agricole |
| comp., MS | Financial Modernization Act of 1999 | loi américaine Financial Modernization Act de 1999 (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services) |
| textile | Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal |
| avia., Canada, HR | Manager, Surveillance Systems Modernization Program | gestionnaire, Programme de modernisation des systèmes de surveillance |
| gen. | modernization based on importing the best foreign techniques | une modernisation axée sur l'importation des meilleures techniques étrangères |
| econ. | modernization cost related to the project | coût de modernisation lié au projet |
| transp., mech.eng. | modernization kit | ensemble de modification |
| econ. | modernization of economic structures | modernisation des structures économiques |
| econ., agric. | modernization of equipment | modernisation de l'équipement |
| lab.law. | modernization of management methods | modernisation des méthodes de management |
| agric., construct. | modernization of old farms | assainissement de vieilles fermes |
| fish.farm. | modernization of the fishing fleet | modernisation de la flotte de la pêche |
| fish.farm. | modernization of the fishing fleet | modernisation de la flotte de pêche |
| gen. | modernization of working methods | modernisation des méthodes de travail |
| med. | modernization program | programme de modernisation |
| med. | modernization programme | programme de modernisation |
| avia., Canada | North American Air Defence Modernization | Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord |
| transp. | port modernization | amenagement du port |
| industr. | Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche |
| econ. | programme of closures and modernization | programme de fermetures et de modernisation |
| avia., Canada, tech. | Radar Modernization Project | Projet de modernisation des radars |
| industr., construct. | specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement |
| gen. | State Secretary for Administrative Modernization | secrétaire d'Etat à la modernisation administrative |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies |