Subject | English | French |
nat.res. | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table | type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée |
demogr., construct. | dwelling with moderate rent | habitation à loyer modéré |
gen. | event of moderate rainfall | événement de chute de pluie modérée |
gen. | I advise you to be moderate | je vous engage à la modération |
transp. | locomotive of moderate power | locotracteur |
med. | mild-to-moderate malnutrition | malnutrition légère - modérée |
life.sc. | moderate activity of a foyer of atmospherics | activité modérée d'un foyer d'atmosphériques |
transp. | moderate application | serrage modéré |
econ., fin. | moderate assumption corrected for tax effect | hypothèse moyenne corrigée par l'effet impôt |
health. | moderate bilateral hearing impairment | déficience auditive moyenne bilatérale |
health. | moderate bilateral impairment of discrimination | déficience moyenne bilatérale de la discrimination vocale |
life.sc. | moderate breeze | jolie brise |
forestr. | moderate burn | feu modéré |
biol. | moderate burn | brulûre de second degré (skin burn) |
chem. | moderate cooling | refroidissement modéré |
gen. | moderate damage | dégât modéré |
health. | moderate double incontinence | incontinence mixte modérée |
construct. | moderate drainage | drainage modéré |
med. | moderate drinker | buveur modéré |
agric. | moderate gale | grand frais |
radiat. | moderate half-life | période radioactive moyenne |
radiat. | moderate half-life | période moyenne |
health. | moderate hearing impairment | déficience auditive moyenne |
med. | moderate hearing loss | hypoacousie moyenne |
construct. | moderate-heat Portland cement | ciment portland à chaleur d'hydratation modérée |
avia., Canada | moderate icing | givrage modéré |
health. | moderate impairment of visual fields | déficience moyenne des champs visuels |
health. | moderate impediment to orientation | altération moyenne de l'orientation |
health. | moderate intermittent interruption of consciousness | perte intermittente modérée de la conscience |
gen. | moderate left | centre gauche |
med. | moderate malnutrition | malnutrition modérée |
gen. | moderate mental deficiency | déficient mental léger |
gen. | moderate mental deficiency | handicapé mental léger |
gen. | moderate mental deficiency | débile léger |
health. | moderate mental retardation | retard mental moyen |
el. | moderate nuclear risk | risque nucléaire modéré |
gen. | moderate nuclear risk | risque modéré nucléaire |
health. | moderate or mild unilateral impairment of discrimination | déficience moyenne ou légère unilatérale de la discrimination vocale |
insur. | to moderate over time | lisser dans le temps |
gen. | Moderate Party | Parti modéré |
gen. | Moderate Party | Parti du rassemblement des modérés |
water.res. | moderate-pressure sprinkler | arroseur à moyenne pression |
market., agric. | moderate price | prix peu élevé |
market., agric. | moderate price | prix modéré |
agric. | moderate price | prix modique |
econ., fin. | moderate price increase | modération de la hausse des prix |
life.sc. | moderate rain | pluie d'intensité moyenne |
life.sc. | moderate rain | pluie moyenne |
avia., Canada, sec.sys. | moderate rain | pluie modérée |
gen. | moderate rent | petit loyer |
social.sc., construct. | moderate-rent housing | habitat social |
social.sc., construct. | moderate-rent housing | logement social |
construct. | moderate-rent housing | appartements à loyers modérés |
construct. | moderate-rent housing | appartements sociaux |
nat.sc., environ. | Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer | spectroradiomètre à résolution modérée |
gen. | moderate right | centre droit |
med.appl. | moderate-risk laser | laser à risque modéré |
health., anim.husb. | moderate risk status in terms of BSE | risque modéré d'ESB |
gen. | moderate sea | mer peu agitée |
transp. | moderate speed | vitesse modérée |
med. | moderate to severe erythema | érythème modéré à grave |
radiat. | moderate-to-long halflife | période moyenne à longue |
avia., Canada | moderate turbulence | turbulence modérée |
gen. | Moderate Unity Party | Parti modéré |
gen. | Moderate Unity Party | Parti du rassemblement des modérés |
environ. | moderate utilization of natural resources | exploitation judicieuse des ressources naturelles |
health. | moderate visual impairment | déficience visuelle moyenne |
health. | moderate visual impairment | déficience visuelle modérée |
health. | moderate visual impairment of one eye | déficience moyenne d'un oeil |
transp. | moderate volume of traffic | trafic moyen |
gen. | moderate wage rises | accords salariaux modérés |
life.sc. | moderate wind | vent modéré |
life.sc. | moderate wind | jolie brise |
gen. | moderate wind | vent maniable |
stat., scient. | moderating effect | interaction |
earth.sc. | moderating ratio | relation de moderateur |
tech. | moderating ratio | efficacité d'un modérateur |
transp., mech.eng. | position for moderate application of brake | position de serrage gradué |
transp., mech.eng. | position for moderate application of brake | position de service |
transp., mech.eng. | position for moderate application of brake | position de freinage gradué |
gen. | sea moderate becoming heavy | mer agitée devenant forte |
meteorol. | sea moderate to good | mer modérée à belle |
gen. | the moderates | les modérés |
gen. | they're very moderate in their demands | leurs exigences restent très raisonnables |
chem. | to moderate | calmer |
chem. | to moderate | adoucir |
chem. | to moderate | modérer |
chem. | to moderate | atténuer |
gen. | Union of Moderate Parties | Union des partis modérés |
mech.eng. | with moderate twist | câble à faible torsion |
mech.eng. | with moderate twist | câble antigiratoire |