| Subject | English | French |
| commun., IT | cable modem access | accès par modem câble |
| comp. | communications modem controller | appareil de commande de modem |
| comp. | fax-modem-radio card | carte fax-modem-radio |
| sport. | International Modem Pentathlon Union | Union Internationale du Pentathlon Moderne |
| telecom. | modem circuit | circuit modem |
| comp., MS | modem compression | compression par modem (A technique used to reduce the number of characters transmitted without losing data content. The transmitting modem compresses the data and the receiving computer or modem decompresses the data back to its original state) |
| commun., IT | modem configuring | configuration du modem |
| comp. | modem control | commande de modem |
| IT, el. | modem eliminator | modem nul |
| el. | modem eliminator | éliminateur de modem |
| el. | modem expander | boîte d'expansion de modem |
| crim.law., IT | modem hijacking | piratage de modem |
| automat. | modem information processing | traitement moderne des informations |
| sport. | modem pentathlon | pentathlon moderne |
| sport. | modem pentathlon team competition | concours de pentathlon moderne par équipes |
| telecom. | modem pools | pool de modems |
| IMF. | Modem Portfolio Theory | théorie de portefeuille |
| IMF. | Modem Portfolio Theory | théorie moderne du portefeuille |
| el. | modem receiver | élément récepteur d'un modem |
| IT, el. | modem-repeater | régénérateur de modem |
| commun., IT | modem-stored number | numéro préenregistré |
| sport. | modem triathlon | triathlon moderne |
| sport. | modem triathlon | triathlon |
| IT | modem with carrier | modem avec unité de mémoire |
| IT | null modem cable | câble d'éliminateur de modem |
| avia., Canada, tech. | null modem cable | câble simulateur de modem |
| transp., el. | programmable automatic control with modem for remote operation | automate programmable avec modem télécommandé |
| sport. | summer modem pentathlon | pentathlon moderne d'été |
| met. | Swedish modem bloomery fire | feu d'affinerie suédois |
| met. | Swedish modem bloomery fire | bas-foyer |
| sport. | take part in modem pentathlon | pratiquer le pentathlon moderne |
| sport. | take part in modem pentathlon | faire le pentathlon moderne |
| telecom. | transmission unit in modem procedure | unité de transmission par modem |