Subject | English | French |
ed. | a European model of culture | modèle européen de culture |
bank. | a liberal "universal banking" model | modèle libéral de la "banque universelle" |
gen. | a model answer to the physics problem | un corrigé du problème de physique |
gen. | a 1 to 10 scale model | un modèle au 1/10 |
law | application for registration of a utility model | demande de modèle d'utilité |
patents. | copies of a design or model | exemplaires d’un dessin ou d’un modèle |
gen. | dressed like a model in a fashion magazine | vêtu comme une gravure de mode |
gen. | dressed like a model in a fashion magazine | habillé comme une gravure de mode |
fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an |
gen. | he was a model of good behaviour | il a eu un comportement modèle |
gen. | he's a model employee | c'est le modèle du parfait employé |
gen. | he's a model of discretion | c'est un modèle de discrétion |
gen. | if you hadn't given me a hand with the model, I'd never have managed | si tu ne m'avais pas aidé à finir la maquette, je ne m'en serais jamais tiré |
gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
crim.law. | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête |
fin. | Model for a Pan-European Short Selling Disclosure Regime | modèle de régime européen de publication à appliquer aux ventes à découvert d'actions |
automat. | model of a communication process | modèle d'un procédé de la transmission d'informations |
automat. | model of a communication process | modèle d'un procédé de la transmission de communications |
environ. | modelling of a dump | modélisation d'une décharge |
gen. | on a model basis | en fonction de leur valeur de modèle |
transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract programme | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord |
transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract range | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord |
coal. | production of a site model by parameterization | production d'un modèle de site par paramétrisation |
patents. | reproduction of a model | reproduction d’un dessin |
patents. | reproduction of a model | reproduction d’un modèle |
law, industr. | request for the grant of a utility model | requête en délivrance d'un modèle d'utilité |
industr., construct. | to revise a model | réviser un modèle |
tech. | set up a model | mettre un couple en place (to) |
gen. | she has a tendency to model herself on her mother | elle a tendance à se régler sur l'exemple de sa mère |
gen. | she works as a model for Zoot | elle est mannequin chez Zoot |
gen. | she's a model secretary | elle est l'exemple de la parfaite secrétaire |
gen. | she's got a real model's figure | elle a la taille mannequin |
environ. | the inadequacy of a one-dimensional transport model | l'imperfection d'un modèle de transport unidimensionnel |
gen. | the 305 is a variation on the previous model | la 305 est une variante du modèle précédent |
gen. | they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory! | les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! |
gen. | toys, working models of a kind used for recreational purposes | jouets, modèles réduits pour le divertissement |
environ., chem. | transport of radionuclides in a model aquatic system | transport de radionucléides dans différents systèmes représentatifs de rivières |
gen. | use something as a model | prendre modèle sur (quelque chose) |
fin., polit. | working models of a kind used for recreational purposes | modèles réduits pour le divertissement |
fin., polit. | Working Party for a harmonised risk-management model" | Groupe pour un modèle harmonisé de gestion des risques |