| Subject | English | French |
| ed. | a European model of culture | modèle européen de culture |
| gen. | a model answer to the physics problem | un corrigé du problème de physique |
| org.name. | Academic Model for Providing Access to Healthcare | Modèle théorique pour faciliter l'accès aux soins de santé |
| comp., MS | activity model step | étape du modèle d'activité (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| gen. | alternative model of growth | modèle alternatif de croissance |
| health. | animal model and clinical testing centres | centres de modèles animaux et d'essais cliniques |
| health. | animal model of mental disorders | modèle animal de pathologie mentale |
| patents. | apt for utility model protection | apte à être enregistré comme modèle d’utilité |
| construct. | arrow network model correction | révision du réseau |
| construct. | arrow network model correction | remise à jour du réseau |
| astr. | asymptotic model of the first kind | modèle asymptotique de première espèce |
| astr. | asymptotic model of the first kind | univers asymptotique de première espèce |
| astr. | asymptotic model of the second kind | modèle asymptotique de seconde espèce |
| astr. | asymptotic model of the second kind | univers asymptotique de seconde espèce |
| automat. | automatic model recognition | reconnaissance de modèle automatique |
| math. | automatic model selection | sélection automatique de modèle |
| life.sc., el. | averaged exponential model atmosphere | modèle exponentiel moyen d'atmosphère |
| IT | binary compatibility at executable model level | compatibilité binaire au niveau des modules exécutables |
| industr., construct. | binding of the grading model of the upper | profilage du patron type de la tige |
| gen. | book-model visible record | portefeuille de fiches visibles |
| avia., Canada | Canadian Gravimetric Geoid model of 2000 | modèle gravimétrique canadien du géoïde |
| comp., MS | child model site | site de modèles enfant (A model site that is subordinate to a root model site and is used to organize data in an application) |
| hi.energ. | cluster model of particle interaction | modèle d'émission d'amas |
| gen. | cognitive model of the operator | modèle cognitif de l'opérateur |
| gen. | Collection of Model International Tickets | Recueil des Modèles de Billets Internationaux |
| fin., account. | Commission's guideline on the model report for the certification bodies | Lignes directrices de la Commission sur le modèle de rapport pour les organismes de certification |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| transp. | Community model driving licence | modèle communautaire de permis de conduire |
| gen. | Community model driving licence | permis de conduire communautaire |
| gen. | Community model driving licence | permis de conduire de modèle communautaire |
| agric. | Community model for forecasting harvests on the basis of meteorological data | modèle communautaire de prévisions des récoltes sur base de données météorologiques |
| nat.res. | computer-aided model for fertilizer recommendations | modèle EDP pour l'application d'engrais |
| nat.res. | computer-aided model for fertilizer recommendations | modèle de la fumure établi par ordinateur |
| IT, dat.proc. | content model nesting level | niveau d'emboîtement du modèle de contenu |
| stat. | counter model,type I | modèle du compteur, type I |
| math. | counter model, type I | contre- modèle, type I |
| stat. | counter model,type II | modèle du compteur, type II |
| comp., MS | cross-model association | association de modèles (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement) |
| comp., MS | cross-model mapping | mappage entre modèles (A one-to-one correspondence that a business rule can establish between members or dimensions of two separate models) |
| mech.eng. | D-model carburettor | carburateur à double corps |
| mech.eng. | D-model carburettor | carburateur double-corps |
| mech.eng. | D-model carburettor | carburateur double |
| gen. | demand for model B is high | le modèle B est très demandé |
| gen. | Draft model sourcebook | Projet de recueil modèle |
| UN | draft model text | projet de texte type |
| gen. | dressed like a model in a fashion magazine | vêtu comme une gravure de mode |
| gen. | dressed like a model in a fashion magazine | habillé comme une gravure de mode |
| nat.res. | EDP-model for fertilizer application | modèle EDP pour l'application d'engrais |
| nat.res. | EDP-model for fertilizer application | modèle de la fumure établi par ordinateur |
| fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an |
| comp., MS | Entity Data Model schema | schéma EDM (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized) |
| econ., environ. | environment-friendly model of economic development | modèle de développement économique compatible avec la protection de l'environnement |
| law, IT | European Model EDI Agreement | accord type européen pour l'EDI |
| cultur. | European model of sport | modèle sportif européen |
| cultur. | European model of sport | modèle européen du sport |
| automat. | experimental model of simple production line | modèle expérimental d'une ligne de production simple |
| IT | Formal Model of Security Policy | modèle formel de politique de sécurité |
| food.ind., law | generic model health certificate | modèle générique de certificat sanitaire |
| gen. | he was a model of good behaviour | il a eu un comportement modèle |
| UN, clim. | hemispherical thermodynamic model of climate | modèle thermodynamique du climat à l'échelle d'un hémisphère |
| gen. | he's a model employee | c'est le modèle du parfait employé |
| gen. | he's a model of discretion | c'est un modèle de discrétion |
| life.sc. | hydrological model of flood | modèle hydrologique des crues |
| gen. | if you hadn't given me a hand with the model, I'd never have managed | si tu ne m'avais pas aidé à finir la maquette, je ne m'en serais jamais tiré |
| IT, geogr. | image geometry model conversion service | service de conversion des modèles géométriques des images |
| life.sc. | immission frequency distribution model method | méthode IFDM |
| HR | Inclusive Business Model Assessment | Évaluation d'un modèle d'entreprise inclusif |
| gen. | innovatory and model projects | actions exemplaires et innovatrices |
| fin. | internal model method | méthode du modèle interne |
| org.name. | International Model Forest Network | Réseau international de forêts modèles |
| org.name. | International Model Forest Network Secretariat | Secrétariat du Réseau international de forêts modèles |
| commun., IT | ISO architectural model for open systems | modèle architectural ISO pour systèmes ouverts |
| org.name. | Latin American and Caribbean Network of Model Forests | Réseau d'Amérique latine et des Caraïbes pour les forêts modèles |
| gen. | linear model of innovation | modèle linéaire de l'innovation |
| gen. | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle |
| social.sc. | local model activity | activité modèle locale |
| fin., ed. | market-model university | université marchande |
| pharma. | Mathematical model of epidemic | Modèle mathématique d'une épidémie |
| med. | mathematical model of epidemic | modèle mathématique d'une épidémie |
| scient. | mathematical model to simulate the real climate | modèle mathématique de simulation du climat réel |
| construct. | model adequacy | adéquation du modèle |
| paraglid. | model aeroplane | modèle d'avion |
| gen. | model aeroplane | modèle réduit d'avion |
| law | model agreement | modèle d'accord |
| gen. | model agreement | accord type |
| polit., loc.name., health. | Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions | Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières |
| crim.law. | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête |
| transp. | model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration | accord type pour l'habilitation des organismes reconnus agissant au nom de l'Administration |
| gen. | model aircraft | maquette d'avion |
| hobby | model aircraft maker | aéromodéliste |
| amer. | model apartment | appartement modèle |
| amer. | model apartment | appartement témoin |
| amer. | model apartments | appartements témoins |
| fin. | model appraisal | évaluation des modèles utilisés |
| environ., agric. | model arson law | modèle de loi sur les incendiaires |
| law | model arson law | schéma de loi sur les incendiaires |
| comp., MS | model association | association de modèles (A relationship that allows users to define links between reference data elements to enable fact data movement) |
| stat. | model assumption error | erreur liée à l'hypothèse du modèle |
| astr. | model atmosphere | atmosphère modèle |
| astr. | model atmosphere | modèle d'atmosphère |
| math. | model averaging | établissement d'une moyenne modèle |
| gen. | model B is in great demand | le modèle B est très demandé |
| med.appl. | model-based | basé sur modèle |
| auto.ctrl. | model-based control | régulation basée sur un modèle |
| IT | model-based expert system | système expert à base de modèles |
| stat. | model-based reasoning | raisonnement basé sur des modèles |
| fin. | model-based valuation | évaluation basée sur des modèles |
| work.fl. | model basic agreement | modèle d'accord de base |
| work.fl. | model basic agreement | accord de base type |
| econ. | model Basic Cooperation Agreement | Accord de base type de coopération |
| gen. | model one's behaviour on somebody | modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un) |
| gen. | model one's behaviour on somebody's | modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un) |
| gen. | model bill | bill-type |
| transp. | model bill of lading | connaissement type |
| comp., MS | model binder | classeur de modèles (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| comp., MS | model binding | liaison de données (The process of automatically converting data that is posted in an HTML form to a .NET Framework data type) |
| commun., IT | model board | tableau lumineux |
| transp., construct. | model builder | modéliste |
| transp., construct. | model builder | constructeur de modèles réduits |
| R&D. | model-building | modélisation |
| econ. | model building | modélisation |
| construct. | model building | construction-type |
| law, tax. | Model CAA | modèle d'accord/d'arrangement entre autorités compétentes |
| law, tax. | Model CAA | modèle d'accord entre autorités compétentes |
| stat., environ. | model calibration | calage de modèle |
| stat., environ. | model calibration | étalonnage |
| stat., environ. | model calibration | calage |
| stat., environ. | model calibration | étalonnage de modèle |
| hobby, mater.sc. | model canopy | maquette de voilure de parachute |
| med.appl. | model casting instrument | instrument de coulée sur modèles |
| transp., nautic. | model certificate | modèle de certificat |
| industr. | model certificate of manufacture | modèle de certificat de fabrication |
| social.sc. | model child | élève modèle |
| construct. | model city | cité modèle |
| law, insur. | model clause | clause type |
| law | model clause | clause modèle |
| org.name. | Model Code of Forest Harvesting Practice | Code modèle des pratiques d'exploitation forestière |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | modèle de certificat phytosanitaire communautaire |
| law, tax. | Model Competent Authority Agreement | modèle d'accord entre autorités compétentes |
| law, tax. | Model Competent Authority Agreement | modèle d'accord/d'arrangement entre autorités compétentes |
| law | model conform to the approved prototype | modèle homologué |
| law | model contract | contrat type |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| rem.sens. | model coordinates | coordonnées-appareil |
| rem.sens. | model coordinates | coordonnées-modèle |
| gen. | model co-ordination | coordination modèle |
| mater.sc. | model cost reimbursement contract | contrat-type de remboursement des frais |
| transp. | model data processing sequence | chaîne de traitement-type |
| comp., MS | model database | base de données model (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested) |
| mater.sc. | model debugging | dépistage des erreurs du modèle |
| scient. | model deformation | déformation du modèle |
| scient. | model deformation | déformation de l'image plastique |
| comp., MS | model dependency | dépendance entre modèles (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model) |
| automat. | model design | projection par modèle |
| construct. | model design method | méthode d'étude d'un projet sur modèle |
| environ., construct. | model design of layout | schéma-type d'aménagement |
| gen. | model designed by BWB | dessin type "armée fédérale" |
| automat. | model development | développement de modèle |
| stat., life.sc. | model discrimination | discrimination des modèles |
| IT | model-driven | guidé par le modèle de l'univers étudié |
| mech.eng. | model duct | conduit de modèle |
| market. | model environment conditions | facteurs d'environnement du pilote |
| automat. | model experiment | essai sur modèle |
| automat. | model experiment | expérience sur maquette |
| food.ind., law | model export certificate for milk and milk products | modèle de certificat d'exportation pour le lait et les produits laitiers |
| agric. | model farm | ferme-modèle |
| econ., agric. | model farm | ferme modèle |
| econ. | model farm | ferme pilote |
| agric. | model farm | exploitation-pilote |
| construct. | model file | catalogue des modèles |
| environ., agric. | model fireworks law | modèle de loi sur les feux d'artifices |
| life.sc. | model fitting | ajustement du modèle |
| org.name. | Model Food Law | La loi alimentaire |
| fin. | Model for a Pan-European Short Selling Disclosure Regime | modèle de régime européen de publication à appliquer aux ventes à découvert d'actions |
| gen. | model for artillery training | appareil pour tir réduit d'artillerie |
| agric., econ. | model for classification of accounts | exploitation-pilote |
| agric., econ. | model for classification of accounts | modèle de classification des comptes |
| agric., econ. | model for classification of accounts | ferme-modèle |
| agric., econ. | model for classification of accounts | ferme pilote |
| tech. | model for quality assurance | modèle pour l'assurance de la qualité |
| agric. | model for the development of yields | modèle d'évolution des récoltes |
| forestr. | model forest management | gestion de forêts modèles |
| social.sc., health. | model form E 111 | formulaire E 111 |
| market. | model franchisee | franchisé pilote |
| life.sc. | model genome | génome modèle |
| IT, dat.proc. | model group | groupe de modèles |
| stat. | model I | modèle I |
| math. | model I | modal I |
| tech. | model identifier | référence du modèle |
| stat. | model II | modèle II |
| math. | model II | modèle à effets aléatoires |
| math. | model II | modal II |
| gen. | model in three dimensions | maquette en trois dimensions |
| transp., tech. | model inspection control office | service central de contrôle de maquette |
| market. | model instalation blueprints | plans d'aménagement type |
| org.name. | Model International Contract of Sale for Olive Oil | Modèle de Contrat-type international de vente des huiles d'olive |
| med.appl. | model intraocular lens | maquette de lentille intra-oculaire |
| IT | to model knowledge assets | modéliser les actifs de connaissances |
| law, patents. | model law | loi-type |
| law | Model law | loi-type |
| law | Model Law on Cross Border Insolvency | loi type sur l'insolvabilité internationale |
| proced.law., commer. | Model Law on Electronic Signatures | Loi type sur les signatures électroniques |
| law, fin., UN | Model Law on International Commercial Arbitration | Loi type sur l'arbitrage commercial international |
| UN, polit. | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects | Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé |
| health. | model life table | table type de survie |
| gen. | model one's lifestyle on | mouler son mode de vie sur |
| mech.eng., construct. | model lift | ascenseur normalisé |
| mech.eng., construct. | model lift | ascenseur modèle |
| construct. | model limitation | limitation du modèle |
| social.sc. | model local activity | activité modèle locale |
| lab.law., transp. | model maker | modeleur |
| med.appl. | model making system | système de confection des modèles |
| construct. | model methods of design | étude sur modèles |
| law | model mission version | modèle de réglementation locale |
| IMF. | model misspecification | erreur de spécification du modèle |
| IT, labor.org. | model name | nom du modèle |
| construct. | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire | modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire |
| IT | model number | nombre modèle |
| automat. | model of a communication process | modèle d'un procédé de la transmission d'informations |
| automat. | model of a communication process | modèle d'un procédé de la transmission de communications |
| med. | model of animal anatomy | modèle d'anatomie animale |
| astr. | model of atmosphere | atmosphère modèle |
| astr. | model of atmosphere | modèle d'atmosphère |
| gen. | model of canister penetration | modèle de pénétration des fûts |
| ling. | model of communication | schéma de la communication |
| automat. | model of component parts | modèle des composants |
| astr. | model of Einstein and De Sitter | modèle d'Einstein-De Sitter |
| astr. | model of Einstein and De Sitter | univers d'Einstein-De Sitter |
| commun. | model of emission spectrum | modèle de spectre d'émission |
| stat. | model of first kind | modèle I |
| gen. | model of governance | modèle de gouvernance |
| med. | model of human anatomy | modèle d'anatomie humaine |
| med. | model of neuronal behaviour | modèle de comportement neuronal |
| gen. | model of open regionalism | modèle de régionalisme ouvert |
| IT | model of organization | modèle de l'organisation |
| med. | model of personality | modèle de personnalité |
| coal. | model of prediction of emission | modèle de prévision du dégagement |
| stat. | model of second kind | modèle II |
| met. | model of semi-rigid response | modèle de réponse semi-rigide |
| construct. | model of system | modèle du système |
| coal. | model of the roof in the zone bordering the face being worked | modèle taille-voie |
| astr. | model of the universe | modèle cosmologique |
| astr. | model of the universe | modèle d'univers |
| commun., transp. | model of traffic flow | modèle d'écoulement du trafic |
| construct. | model of viscoelastic body | modèle de Maxwell |
| construct. | model of viscoelastic body | modèle du corps viscoélastique |
| transp. | model on | calquer sur |
| gen. | model oneself on somebody | prendre quelqu'un pour modèle |
| econ., agric. | model optimizing the factors | modèle d'optimisation des facteurs |
| stat. | model order | nombre de paramètres |
| fin. | model output | résultat modélisé |
| automat. | model parameter | paramètre de modèle |
| construct. | model pattern | gabarit de modèle |
| earth.sc., life.sc. | model point | point spatial mécanique |
| market. | model point-of-sale furnishing | aménagement type du point de vente |
| UN, polit. | Model Port Tariff Structure | modèle de barèmes portuaires |
| environ. | model prediction | prédiction de modèle |
| gen. | model prison | prison modèle |
| account. | model profit-and-loss account | compte d'exploitation type |
| transp., mater.sc. | model prototype | prototype d'identification |
| med. | model psychosis | psychose artificielle |
| transp. | model railway | réseau réduit |
| transp. | model railway | chemin de fer miniature |
| transp. | model railway | réseau miniature |
| transp. | model railway | chemin de fer modèle réduit |
| transp. | model railway enthusiast | modéliste ferroviaire |
| IT | model real world relationships | faire un modèle relationnel du réel perçu |
| automat. | model recognition | reconnaissance de modèle |
| commun., mater.sc. | model reference control | commande par référence à un modèle |
| CNC | model-reference system | système modèle de référence |
| gen. | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves |
| construct. | model restriction | limitation du modèle |
| gen. | model one's rhythm of life on the movement of the sun | régler son rythme sur celui du soleil |
| transp., nautic. | Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation | Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire internationale |
| food.ind., law | model sanitary certificate | modèle de certificat sanitaire |
| med.appl. | model saw | scie pour modèles |
| earth.sc., life.sc. | model scale | échelle du modèle |
| automat. | model scale | échelle de modèle |
| earth.sc., life.sc. | model scale | échelle de l'image plastique |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| polit., loc.name., agric. | Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR |
| ed. | Model school | école d'application |
| ed. | Model school | école expérimentale |
| gen. | model set | jeu de modèles |
| construct. | model shop | atelier de modelage |
| avia., Canada, tech. | Model Shop | atelier de fabrication de prototypes |
| market. | model shop plans | plans d'aménagement type |
| market. | model shop sales area | surface de vente type |
| market. | model shop sales area | surface de vente du magasin type |
| avia., Canada, HR | Model Shop Specialist | spécialiste, Atelier de fabrication de prototypes |
| avia., Canada, HR | Model Shop Technician | technicien, Atelier de fabrication de prototypes |
| market. | model shop test | test sur le pilote |
| automat. | model simplification | simplification de modèle |
| comp., MS | model site | site de modèles (An object that organizes data within a PerformancePoint Planning Server application. A model site is a container for models and their related elements (such as dimensions, security and mapping information, and business process definitions) that are used to structure business intelligence data. Each model site can inherit data and structure from the root model site of the application) |
| tech. | model space | espace modèle |
| tech. | model space | espace-modèle |
| gen. | model space | espace de modélisation |
| IT | model statement | instruction type |
| gen. | model status-of-forces agreement | accord type sur le statut des forces |
| industr., construct. | model stocking | dépôt des modèles |
| comp., MS | model store | magasin de modèles (A Microsoft SQL Server database where all objects in the Application Object Tree (AOT) are stored) |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| health., nat.sc. | model system | système-modèle |
| org.name. | Model System of Rice Grading | Système type de classement du riz |
| transp. | model tariff | tarif-type |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| fin. | model tax treaty | modèle de conventions fiscales |
| cultur., earth.sc., life.sc. | model test | essai sur modèle réduit |
| cultur., earth.sc., life.sc. | model test | essai sur modèle |
| automat. | model test | expérience sur maquette |
| life.sc., construct. | model test | essai sur modèle hydraulique |
| cultur., earth.sc., life.sc. | model test | essai sur maquette |
| life.sc., construct. | model test | modélisation physique |
| construct. | model test | essai sur modèles |
| gen. | model testing facility | installation d'essai du modèle |
| transp. | model testing tank | bassin d'essai |
| automat. | model theory | théorie de modèle |
| gen. | model one's thoughts on | mouler ses pensées de vie sur |
| law, h.rghts.act., UN | Model Treaty on Extradition | Traité type d'extradition |
| law, UN | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale |
| law, UN | Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Traité type sur le transfert des poursuites pénales |
| law, UN | Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released | Traité type relatif au transfert de la surveillance des délinquants bénéficiant d'un sursis à à l'exécution de la peine ou d'une libération conditionnelle |
| tech. | model validation | vérification de modèle |
| tech. | model validation | validation du modèle |
| IT, el. | model variant | variante |
| agric. | model village | village-pilote |
| gen. | model village | village-témoin |
| gen. | model village | maquette de village |
| gen. | model village | village pilote |
| environ. | model waste-management programme | programme-modèle de gestion de déchets |
| gen. | Model Work Programme | modèle de programme de travail |
| transp. | model year | année modèle |
| transp. | model year | millésime |
| transp., industr. | model year | année de construction |
| agric., tech. | model zone | zone-témoin |
| agric., tech. | model zone | zone-pilote |
| astr. | monotonic model of the first kind | modèle monotone de première espèce |
| astr. | monotonic model of the first kind | univers monotone de première espèce |
| astr. | monotonic model of the second kind | modèle monotone de seconde espèce |
| astr. | monotonic model of the second kind | univers monotone de seconde espèce |
| transp. | national system of model-year date | système national du millésime |
| transp. | national system of model-year date | système national de l'année du modèle |
| gen. | Netherlands Ship Model Basin | Bassin d'essais des carènes |
| construct. | network model actualization | correction du modèle de réseau P.E.R.T. |
| construct. | network model correction | correction du modèle de réseau P.E.R.T. |
| construct. | network model machine calculation method | calculation du réseau-modèle à la machine |
| construct. | network model renovation | régénération du modèle-réseau |
| construct. | network model table calculation method | calculation du réseau-modèle à l'aide des tables |
| fin. | non-internal model method | non IMM |
| comp., MS | object model diagram | diagramme du modèle objet (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| tax. | OECD Model Double Taxation Convention | convention modèle de l'OCDE concernant la double imposition |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| gen. | OECD Model Tax Convention | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Treaty | Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune |
| gen. | OECD Model Treaty | Modèle de convention fiscale de l'OCDE |
| gen. | on a model basis | en fonction de leur valeur de modèle |
| mater.sc. | operative model of stress | modèle de stress opérationnel |
| law, crim.law. | Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime | Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles |
| astr. | oscillating model of the first kind | modèle oscillant de première espèce |
| astr. | oscillating model of the first kind | univers oscillant de première espèce |
| astr. | oscillating model of the second kind | modèle oscillant de seconde espèce |
| astr. | oscillating model of the second kind | univers oscillant de seconde espèce |
| health. | Parasite Control Model of Primary Health Care | modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract programme | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract range | voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord |
| transp. | plan form model of aircraft | avion-type |
| transp. | plan view model of aircraft | avion-type |
| med.appl. | plaster model trimmer | correcteur de plâtres |
| commun., transp. | prediction model algorithm | algorithme à modèle prédictif |
| met. | predictive model of risk | modèle prédictif de risque |
| automat. | process model control | commande par modèle de processus |
| coal. | production of a site model by parameterization | production d'un modèle de site par paramétrisation |
| IT | projection model type | type du modèle de prévision |
| gen. | propagation model testing phase | phase d'essai du modèle de propagation |
| environ. | Real Time MODel evaluation system | système d'évaluation de la modélisation en temps réel |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique |
| IT | remote control of model plane | télécommande de maquette d'avion |
| IT | remote control of model plane | commande à distance de maquette d'avion |
| comp., MS | root model site | site de modèles racine (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site) |
| life.sc., construct. | scale model study | essai sur modèle hydraulique |
| life.sc., construct. | scale model study | modélisation physique |
| life.sc., construct. | scale model study | essai sur modèle réduit |
| mater.sc., construct. | scale model study | étude sur modèle réduit |
| gen. | scale-model testing | recherche à l'échelle pilote |
| patents. | scale-model vehicles | modèles réduits de véhicules |
| gen. | scale model vehicles | modèles réduits de véhicules |
| gen. | Security Model Committee | Comité du modèle de sécurité |
| agric. | seed model for single seed | modèle pour semis monograine |
| IT, geogr. | sensor geometry model adjustment service | service d'ajustement des modèles géométriques des capteurs |
| gen. | she has a tendency to model herself on her mother | elle a tendance à se régler sur l'exemple de sa mère |
| gen. | she works as a model for Zoot | elle est mannequin chez Zoot |
| gen. | she's a model secretary | elle est l'exemple de la parfaite secrétaire |
| gen. | she's got a real model's figure | elle a la taille mannequin |
| nat.sc., el. | solenoid model coil | modèle de bobine solénoïde |
| IT | standard for the exchange of product model data | norme pour l'échange de données sur les modèles de produits |
| fin., commun. | standard model attestation | attestation normalisée |
| transp. | standard model chain | chaîne standardisée de modèles |
| med.appl. | standard-model sterilizer | stérilisateur en exécution standard |
| automat. | statistical model of system | modèle statistique du système |
| gen. | Steering Committee on Ecological Model Research | Groupe dorientation Recherche de Modèles écologiques |
| med.appl. | sterilizer model for ships | stérilisateur pour bateaux |
| med. | study of the value of model films | étude de la valeur des films types |
| patents. | system of model protection | système de la protection des modèles |
| gen. | systemic model of innovation | modèle systémique de l'innovation |
| el. | T-model equivalent circuit | circuit équivalent en "T" |
| med.appl. | table-model lamp | lampe de table |
| law | the model annexed to this Convention | la formule modèle annexée à la présente Convention |
| gen. | the model will be coming onto the market in January | le modèle sera commercialisé en janvier |
| fin. | the standard model form of guarantee | modèle de l'acte de cautionnement |
| met. | thermal model of the furnace | modèle thermique du four |
| gen. | they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory! | les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! |
| gen. | this model sells well | ce modèle se vend bien |
| market., commun. | top-down model of incremental cost | modèle descendant du coût différentiel |
| nat.sc., el. | toroidal field model coil | modèle de bobine à champ toroïdal |
| patents. | toy model train sets | coffret de train miniature |
| IMF. | trade-off model of cash holdings | modèle d'arbitrage du solde disponible |
| environ., chem. | transport of radionuclides in a model aquatic system | transport de radionucléides dans différents systèmes représentatifs de rivières |
| UN, law, transp. | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations | Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses: Règlement type |
| patents. | utility model application | demande de modèle d’utilité |
| patents. | utility model case | matière de modèle d’utilité |
| patents. | utility model division | division des modèles d’utilité |
| patents. | Utility Model Law | Loi sur les modèles d’utilité |
| patents. | utility model protection | protection des modèles d’utilité |
| patents. | utility model register | registre des modèles d’utilité |
| patents. | utility model registration | enregistrement du modèle d’utilité |
| patents. | utility model section | section des modèles d’utilité |
| social.sc. | Which European Social Model? Systems, Values, Challenges | Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis |
| health. | WHO Model List of Essential Medicines | Liste modèle OMS des médicaments essentiels |