| Subject | English | French |
| gen. | ACE Mobile Force | Force mobile du commandement allié en Europe |
| gen. | ACE Mobile Force Land | Force mobile terre du CAE |
| gen. | ACE Mobile Force | Force mobile du Commandement allié en Europe |
| med. | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" |
| med. | Ad hoc Group on Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" |
| nat.sc. | advanced mobile robot | robot mobile avancé |
| avia., Canada | Aeronautical Mobile Communications Panel | Groupe d’experts en communications du service mobile aéronautique |
| transp., avia. | Aeronautical Mobile Satellite Service AMSS Panel | Groupe d'experts du service mobile aéronautique par satellite |
| commun., transp., avia. | aeronautical mobile service | service mobile aéronautique |
| avia., Canada | aeronautical mobile service | service mobile aéronautique (Frequencies allocated by Industry Canada to this service may have the identifier (R) or (OR) to indicate which frequency is to be used: on air route (R) or off-route (OR)) |
| commun. | aeronautical mobile system | système du service mobile aéronautique |
| commun. | aeronautical mobile-satellite service | service mobile aéronautique par satellite |
| med. | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" | Groupe ad hoc "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles"" |
| med. | AHG "Safety and health plans and files for temporary or mobile construction sites" | GAH "Plan et dossier de sécurité et de santé pour les chantiers temporaires et mobiles" |
| gen. | Air Mobile Brigade | Brigade aéromobile |
| gen. | Air-Mobile Brigade | brigade aéromobile |
| gen. | Allied Command Europe Mobile Force | Force mobile du commandement allié en Europe |
| gen. | Allied Mobile Force | Force mobile alliée |
| anal.chem. | average mobile phase interstitial velocity | vitesse moyenne interstitielle du gaz-vecteur (in gas chromatography) |
| gen. | boarding stairs of metal, mobile, for passengers | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques |
| gen. | boarding stairs of metal, mobile, for passengers | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques |
| work.fl., commun. | book mobile library | bibliobus |
| construct. | boom and jib mobile crane | grue à flèche et à fléchette |
| chem. | buffered mobile phase | phase mobile tamponnée |
| avia., Canada, HR | Business Analyst, Mobile Applications | analyste d’affaires, Applications mobiles |
| gen. | cellular mobile communications system | radiotéléphonie mobile cellulaire |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes |
| earth.sc. | compacted waste free of mobile contamination | déchets compactés exempts de contamination mobile |
| commun. | Convention on the International Mobile Satellite Organization | Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| econ., commun. | coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community | introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté |
| med. | cor mobile | coeur mobile |
| med. | cor mobile | cardioptose (cor pendulum) |
| med. | cor mobile | cœur mobile |
| avia., Canada, IT | Corporate Mobile Devices Program | Programme de la Société pour appareils mobiles |
| avia., Canada, IT | Corporate Mobile Subsidy Program | Programme d’allocation de la Société pour appareils mobiles |
| avia., Canada, IT | Corporate Mobile Subsidy Program Policy | Politique relative au Programme d'allocation de la Société pour appareils mobiles |
| avia., Canada, IT | Corporate Provided Mobile Program | Programme pour les appareils mobiles fournis par la Société |
| commun. | credit card mobile | téléphone portable à carte bancaire |
| anal.chem. | dehomogenization of a mobile phase | démixtion du solvant |
| gen. | digital cellular mobile communications system | radiotéléphonie mobile cellulaire numérique |
| med. | duodenum mobile | duodénum mobile |
| commun., el. | Electronic Mobile Exchange 2500 | EMX 250 |
| el. | electronic mobile exchange | autocommutateur électronique pour le service mobile |
| avia., Canada, IT | enterprise mobile management | gestion des équipements mobiles de l'entreprise |
| avia., Canada, IT | Enterprise Mobile Management Policy | Politique EMM |
| avia., Canada, IT | Enterprise Mobile Management Policy | Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise |
| transp., avia. | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | Accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile |
| gen. | European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service | Convention régionale européenne du service mobile radiomaritime |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | "Conférence aéronautique" |
| fin. | fixed or mobile look-out structure | structure de surveillance fixe ou mobile |
| chem. | flow rate of the mobile phase | débit de la phase mobile |
| commun. | 3G mobile licence | licence 3G |
| commun. | general radiotelephone procedure in the maritime mobile service | procédure générale radiotéléphonique dans le service mobile maritime |
| comp. | global system of mobile communications | GSM |
| comp. | global system of mobile communications | groupes systèmes mobiles |
| comp. | global system of mobile communications | système global de communications mobiles |
| med. | Gocht mobile funnel | entonnoir mobile de Gocht |
| commun. | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| commun. | hand-held mobile station | station mobile portative |
| commun. | hand-held mobile station | station mobile portable |
| nat.res. | hardly mobile soil water | eau du sol, à peine mobile |
| industr. | heavy mobile equipment | gros engins motorisés |
| avia., Canada, IT | IM Mobile Team | Équipe des applications mobiles de la GI |
| avia., Canada, IT | IM Mobile Team | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information |
| avia., Canada, IT | Information Management Mobile Team | Équipe des applications mobiles de la GI |
| avia., Canada, IT | Information Management Mobile Team | Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information |
| market. | in-store mobile display | mobile-présentoir |
| gen. | international career mobile staff | catégorie du personnel mobile à carrière internationale |
| avia., Canada, IT | international mobile equipment identity | identité internationale d'équipement mobile |
| commun., tech. | Low data rate land mobile satellite earth station | station terrienne mobile de communications par satellite à faible débit de données |
| commun. | low data rate land mobile satellite earth station | station terrienne mobile de communications par satellite à faible débit de données |
| obs. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole "chemins de fer" |
| gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire de Luxembourg |
| transp., mil., grnd.forc. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles |
| gen. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | protocole ferroviaire |
| avia., Canada, HR | Manager, Mobile Application Development | gestionnaire, Développement d’applications mobiles |
| avia., Canada, ed. | March airport mobile display board | tableau mobile de l’aéroport de March |
| gen. | maritime mobile radiotelephone | mariphone |
| gen. | maritime mobile VHF radiotelephone service | service mobile maritime radiotéléphonique à ondes métriques |
| nucl.phys. | mechanical handling gear, fixed or mobile | appareils manipulateurs mécaniques, fixes ou mobiles |
| transp. | mechanical remote control manipulators, fixed or mobile | manipulateurs mécaniques à distance, fixes ou mobiles |
| stat. | method of mobile models | méthode des modèles mobiles |
| hi.energ. | mobile accelerator | accélérateur mobile |
| automat. | mobile acquisition sensor | senseur d'acquisition mobile |
| ed., agric. | mobile advisory service | vulgarisation ambulante |
| agric. | mobile advisory service | centre de conseil itinérant |
| agric. | mobile agitator | agitateur mobile |
| gen. | mobile air movements team | équipe mobile pour mouvements aériens |
| gen. | mobile air movements team | équipe mobile des mouvements aériens |
| gen. | mobile air movements team | équipe mobile de contrôle des mouvements aériens |
| nat.res. | mobile air pollution control laboratory | laboratoire mobile pour le contrôle de la pollution de l'air |
| environ., industr., construct. | mobile air pollution laboratory | unité mobile de surveillance de l'air |
| environ., industr., construct. | mobile air pollution monitoring unit | unité mobile de surveillance de l'air |
| environ. | mobile air quality monitoring station | station mobile de contrôle de la qualité de l'air |
| environ. | mobile analysis laboratory | laboratoire d'analyse mobile |
| construct. | mobile angle | équerre mobile |
| comp., MS | mobile app bar | barre des applications mobiles (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| avia., Canada, HR | Mobile Application Developer | développeur d'applications mobiles |
| avia., Canada, HR | Mobile Applications Technical Lead | chef technique, Applications mobiles |
| construct. | mobile architecture | architecture mobile |
| med. | mobile articular corpuscle | corps mobile articulaire |
| med. | mobile articular corpuscle | artrophyte |
| med.appl. | mobile articulated lamp | lampe articulée roulante |
| earth.sc. | mobile assaying equipment | matériel d'essai mobile |
| insur. | mobile assets | biens mobiles |
| commun. | mobile attenuation value | valeur d'affaiblissement en service mobile |
| commer., food.ind. | mobile bakery | camion-boulangerie |
| IMF. | mobile banking | banque sans succursale |
| commer., fin., commun. | mobile banking | service de banque en ligne par téléphone mobile |
| commer., fin., commun. | mobile banking | m-banking ou mbanking |
| commer., fin., commun. | mobile banking | banque mobile |
| fin. | mobile banking | services bancaires mobiles |
| fin. | mobile banking, exchange or savings transactions | opérations ambulantes de banque,de change ou d'épargne |
| fin. | mobile banking transactions | opérations bancaires ambulantes |
| econ. | mobile banks | services bancaires itinérants |
| forestr. | mobile barker | écorceuse mobile |
| gen. | mobile beam extraction channel | canal mobile d'extraction de faisceau |
| med.appl. | mobile bed for children | lit d'enfant roulant |
| life.sc., el. | mobile belt | zone mobile |
| life.sc., el. | mobile belt | ceinture mobile |
| tech., mech.eng. | mobile belt conveyor | transporteur mobile à courroie |
| gen. | mobile boarding stairs not of metal, for passengers | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques |
| agric. | mobile boom | flèche coulissante |
| gen. | mobile boral blanket | enveloppe mobile en boral |
| environ. | mobile brigade | équipe volante |
| construct. | mobile building | bâtiment-container |
| construct. | mobile building | bâtiment mobile |
| med. | mobile caecum | caecum mobile |
| fin. | mobile capital flows | flux de capitaux mouvants |
| fin. | mobile capital flows | flux de capitaux instables |
| med. | mobile cardia | cardia mobile |
| construct. | mobile central-mix paving plant | centrale mobile |
| earth.sc., mech.eng. | mobile centrifugal pump | pompe centrifuge sur chariot |
| comp. | mobile charge | charge mobile |
| construct. | mobile charge, movable load, live load | surcharge mobile |
| forestr. | mobile chipper | déchiqueteuses mobiles |
| forestr. | mobile chipper | déchiqueteuse mobile |
| agric. | mobile cider press | cidrerie ambulante |
| environ. | mobile civil protection columns | colonnes mobiles de protection civile |
| agric. | mobile cleaner-grader | groupe mobile de sélection de grains |
| agric. | mobile cleaning automat | système de nettoyage automatique mobile |
| mun.plan., industr., construct. | mobile clothes rack | portemanteau mobile |
| mun.plan., industr., construct. | mobile clothes rack | penderie mobile |
| gen. | Mobile Columns Corps | Unité de lutte contre les catastrophes |
| gen. | mobile command post | poste de commandement mobile |
| med. | mobile communications | communication avec les mobiles |
| telecom. | mobile communications | communications mobiles |
| telecom. | Mobile Communications Division | Département communication mobile |
| environ., chem. | mobile component | élément mobile |
| construct. | mobile compressor | compresseur mobile |
| construct. | mobile concrete mixer | bétonnière mobile |
| construct. | mobile concrete plant | centrale à béton mobile |
| construct. | mobile concrete plant | bétonneuse mobile |
| telecom. | mobile connecting unit | unité de raccordement mobile |
| med. | mobile constricting ring | collet mobile |
| transp. | mobile container | récipient sur roues |
| transp. | mobile container | conteneur sur roues |
| tech., amer. | mobile crane | grue de quai mobile sur voie |
| environ., tech. | mobile crane | pont roulant |
| construct. | mobile crane | grue automotrice |
| construct. | mobile crane with piledriving equipment | grue-mouton |
| law | mobile criminal group | groupe d'auteurs itinérants |
| construct. | mobile crusher | broyeur mobile |
| forestr. | mobile debarker | déchargeur mobile |
| forestr. | mobile debarker | écorceuse mobile |
| mil., logist. | mobile defence | défense mobile |
| gen. | mobile delivery and tracking system | système de distribution et de suivi par téléphone portable |
| comp. | mobile device | appareil mobile |
| social.sc., UN | mobile disaster unit | unité mobile d'intervention |
| econ. | mobile disaster unit | unité mobile d'intervention d'urgence |
| agric. | mobile drier | séchoir mobile |
| mech.eng. | mobile driving cabin | cabine de commande mobile |
| med.appl. | mobile drum stand | porte-boîte roulante |
| econ. | mobile dryland pastoral system | système d'élevage transhumant pratiqué sur les terres arides |
| nat.res. | mobile dune | dune mouvante |
| nat.res. | mobile dune | dune mobile |
| ed. | mobile education unit | unité mobile d'éducation |
| agric. | mobile electric fence | clôture électrique mobile |
| transp. | mobile electric generator set | groupe électrogène automobile |
| IT | mobile electronic commerce | commerce mobile |
| IT | mobile electronic commerce | commerce électronique sur les mobiles |
| IT | mobile electronic commerce | m-commerce |
| life.sc., coal. | mobile element of the subsidence trough | composante de la cuvette |
| med.appl. | mobile emergency care telemetry | télémesure SAMU |
| med.appl. | mobile emergency care telemetry | télémétrie SAMU |
| med.appl. | mobile emergency care telemetry | télémesure de service d'aide médicale urgente |
| tech., nucl.phys. | mobile emergency equipment | matériel mobile de secours |
| avia., Canada, IT | Mobile employee purchase program | Programme d’achat d’appareils mobiles |
| avia., Canada, IT | Mobile employee purchase program | Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés |
| construct. | mobile equipment | engin mobile |
| med. | mobile equipment rail | rail pour appareillage |
| industr., construct. | mobile escapement part | mobile d'échappement |
| agric. | mobile ewe milking parlour | salle de traite mobile pour brebis |
| gen. | mobile experimental missile | missile expérimental |
| gen. | Mobile experimental missile | Missile Expérimental |
| gen. | Mobile Explosive Manufacturing Unit | Unité mobile de fabrication d'explosifs |
| agric. | mobile feed milling and mixing plant | groupe concasseur-mélangeur mobile |
| agric. | mobile feed mill-mixer | groupe mobile de broyage et de mélange |
| agric. | mobile feed preparation unit | groupe mobile pour la préparation des aliments |
| agric. | mobile feeding rack | mangeoire-râtelier mobile |
| agric. | mobile fence | clôture mobile |
| agric. | mobile fence | clôture volante |
| anim.husb. | mobile fence | barrière mobile |
| nat.sc., agric. | mobile field grape press | pressoir mobile de plein champ |
| industr., construct. | mobile filing cabinet | caisson sur roulettes |
| mater.sc. | mobile fire-fighting appliance | engin d'extinction sur roues |
| transp. | mobile flap shutter | volet mobile |
| gen. | mobile floating platform | plate-forme mobile flottante |
| construct. | mobile floor | plancher mobile |
| mater.sc. | mobile foam tower | mât à mousse |
| construct. | mobile formwork | coffrage mobile |
| agric. | mobile frame | châssis amovible |
| agric. | mobile frame for hatching trays | étagère mobile pour tiroirs à éclosion |
| agric. | mobile gears | engins mobiles |
| law | Mobile Gendarmerie Squadron | escadron de gendarmerie mobile |
| agric. | mobile glasshouse | serre roulante |
| agric. | mobile glasshouse | serre mobile |
| nat.sc., agric. | mobile grape acceptance hopper | trémie de réception mobile |
| nat.sc., agric. | mobile grape acceptance hopper | conquet de réception mobile |
| agric. | mobile greenhouse | serre roulante |
| agric. | mobile grinder | broyeur mobile |
| law | mobile ground inspection | inspection mobile au sol |
| gen. | mobile gun | canon automobile |
| gen. | mobile gun | canon automoteur |
| gen. | mobile gun | autocanon |
| med. | mobile heart | coeur mobile (cor pendulum) |
| med. | mobile heart | cardioptose (cor pendulum) |
| med. | mobile hepatic pool | stock hépatique mobile |
| hobby, transp. | mobile home | autocaravane |
| hobby, transp. | mobile home | caravane |
| law | mobile home | maison mobile |
| immigr., transp. | mobile home | mobile-car |
| environ. | mobile home Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle | auto caravane |
| environ., engl. | mobile home | mobile home |
| environ. | mobile home | auto caravane |
| mun.plan., construct. | mobile home | caravane résidentielle |
| hobby, transp. | mobile home | véhicule habitable de loisirs |
| law | mobile home park | parc de maisons mobiles |
| law | mobile home site | emplacement de maison mobile |
| mater.sc. | mobile hose reel | dévidoir sur roues |
| med. | mobile hospital | ambulance militaire |
| med.appl. | mobile hospital bed | lit de malade mobile |
| fishery | mobile hydroacoustic method | méthode hydroacoustique mobile |
| chem. | mobile hydrogen | hydrogène mobile |
| environ. | mobile incineration system with low emissions | système d'incinération mobile à faibles émissions |
| med.appl. | mobile incubator | couveuse mobile |
| commer. | Mobile Information Centre | centre mobile d'information |
| tech., mech.eng. | mobile installation | installation mobile |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | installation mobile |
| med. | mobile instrument table | table à instruments |
| gen. | mobile intensive care unit | unité mobile de soins intensifs |
| agric., construct. | mobile irrigation line | canalisation mobile |
| gen. | mobile kitchen | cuisine roulante |
| med. | mobile laboratory | laboratoire militaire de campagne |
| med.appl. | mobile laboratory | laboratoire mobile |
| environ. | mobile laboratory for in-field release | laboratoire mobile pour le relachement sur le terrain |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air |
| gen. | mobile land station | station mobile terrestre |
| gen. | mobile launcher | dispositif mobile de lancement |
| ed., IT | mobile learning | apprentissage mobile |
| ed., commun. | mobile library | bibliothèque ambulante |
| work.fl., commun. | mobile library | bibliobus |
| gen. | mobile library services | services de bibliothèques itinérantes |
| industr. | mobile lifting frame | portique mobile |
| industr., mech.eng. | mobile lifting platform | plate-forme élévatrice mobile |
| agric. | mobile liquid manure agitator | agitateur mobile |
| tech. | mobile load | charge mobile |
| industr. | mobile machine shop | camion-atelier |
| industr. | mobile machinery | machine mobile |
| gen. | mobile machines | matériel mobile |
| automat. | mobile manipulator | manipulateur mobile |
| nat.res. | mobile measuring unit | véhicule laboratoire pour prise de mesure |
| med. | mobile medical clinic | voiture chirurgicale |
| med. | mobile medical clinic | camion hôpital |
| med.appl. | mobile medical robot system | système médical mobile à robot |
| life.sc. | mobile micrometeorological station | poste micro-météorologique mobile |
| telecom. | mobile microwave station | station mobile ondes courtes |
| agric. | mobile milking plant | salle de traite mobile |
| agric. | mobile milking plant | installation de traite mobile |
| industr. | mobile mill | scierie automobile |
| gen. | mobile mine | mine mobile |
| gen. | mobile mine | mine autopropulsée |
| ed. | mobile mine-awareness team | équipe itinérante de sensibilisation aux mines |
| gen. | mobile missile | missile mobile |
| agric. | mobile mixer-feeder | mélangeur-distributeur mobile |
| construct. | mobile mortar mixer | camion malaxeur à mortier |
| ed. | mobile multiskilled team of instructors | équipe polyvalente de formateurs mobiles |
| avia., Canada, IT | mobile navigation bar | barre de navigation mobile |
| avia., Canada, IT | mobile navigation bar | barre de navigation flottante |
| commun., industr. | mobile network core | coeur de réseau mobile |
| gen. | mobile observations | surveillance mobile |
| gen. | mobile observations | filature |
| comp. | mobile operating system | système d'exploitation mobile |
| comp. | mobile operating system | système d'exploitation pour mobile |
| comp. | mobile operating system | plateforme mobile |
| comp. | mobile operating system | OS mobile |
| tech., mech.eng. | mobile or linked element | élément mobile ou articulé |
| biol. | mobile organism | organisme mobile |
| comp. | mobile OS | système d'exploitation pour mobile |
| agric. | mobile outdoor bail | salle de traite mobile |
| agric. | mobile outdoor bail | installation de traite mobile |
| agric. | mobile outfit for steam soil sterilizing | groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur |
| fin., commun. | mobile payment | paiement par téléphone mobile |
| fin., commun. | mobile payment | paiement par téléphone portable |
| bank. | mobile payment | paiement mobile |
| agric. | mobile pea viner | ramasseuse-batteuse de pois |
| gen. | mobile pedestal | bloc tiroirs roulettes |
| med. | mobile phagocyte | phagocyte mobile |
| chem. | mobile phase | phase mobile |
| anal.chem. | mobile phase | phase mobile (in chromatography) |
| anal.chem. | mobile phase distance | distance de migration du solvant |
| anal.chem. | mobile phase distance | distance de la phase mobile |
| anal.chem. | mobile phase front | front de solvant |
| anal.chem. | mobile phase front | front de la phase mobile |
| anal.chem. | mobile phase hold-up time | temps de retention d’un compose non-retenu temps de retention de Fair |
| anal.chem. | mobile phase hold-up volume | volume de rétention de Fair |
| anal.chem. | mobile phase hold-up volume | volume de retention d’un compose non retenu |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fa | débit volumique Fa de la phase mobile |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fa | débit d’écoulement Fa |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fc | débit volumique Fc de la phase mobile |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fc | débit d’écoulement Fc |
| econ. | mobile phone | téléphone mobile |
| fin. | mobile phone banking | services bancaires par téléphone mobile |
| fin. | mobile phone payment | paiement par téléphone mobile |
| stat. | mobile phones | téléphones portables |
| stat. | mobile phones | téléphones mobiles |
| construct. | mobile plant | centrale mobile |
| gen. | mobile plant for immobilization | unité mobile pour l'enrobage |
| comp. | mobile platform | système d'exploitation pour mobile |
| industr. | mobile platform elevator | chariot élévateur à plate-forme |
| industr. | mobile platform lift | chariot élévateur à plate-forme |
| agric. | mobile platform scale | bascule simple décimale |
| tech. | mobile platform type scale | bascule mobile |
| nat.sc., environ. | Mobile Polar High | anticyclone mobile polaire |
| gen. | Mobile Police | Police mobile |
| gen. | mobile population | population mobile |
| tech. | mobile positioning | positionnement cinématique |
| agric. | mobile potato steaming plant | étuveuse à vapeur mobile |
| mach.mech. | mobile pulley | poulie courante |
| agric., mech.eng. | mobile pump unit | pompe roulante |
| agric., mech.eng. | mobile pump unit | pompe mobile |
| avia., Canada, IT | Mobile purchase program | Programme d’achat d’appareils mobiles |
| avia., Canada, IT | Mobile purchase program | Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés |
| avia., Canada, HR | Mobile Quality Assurance Analyst | analyste, Assurance de la qualité des applications mobiles |
| tech. | mobile quality measurement laboratory | laboratoire mobile de mesure de qualité |
| telecom. | mobile radio | radio mobile |
| telecom. | mobile radio | radio-téléphone |
| el. | mobile radio base station ferrite isolators and matched loads | isolants au ferrite pour station de base desservant des radios mobiles avec charges adaptées |
| telecom. | mobile radio system | système de radio mobile |
| transp. | mobile radiological unit | camion radiologique |
| telecom. | mobile radio-relay station | station mobile ondes courtes |
| gen. | mobile reactor | reacteur mobile |
| gen. | mobile reactor | pile mobile |
| gen. | mobile repair shop | atelier mobile de réparation |
| agric. | mobile reserve | réserve mobile |
| forestr. | mobile reserve | fonds de réserve à assiette mobile |
| gen. | mobile resources | moyens mobiles |
| met. | mobile rig | tarière mobile |
| met. | mobile rig | jig mobile |
| tech., mech.eng. | mobile rig of building hoist | équipage mobile de monte-matériaux |
| nucl.pow. | mobile robotic technology | technologie robotique mobile |
| law, health. | Mobile Rural Patrol Unit | Unité mobile de patrouille rurale |
| fin. | mobile sale vehicle | point de vente automobile |
| med. | mobile sanitary equipment | matériel sanitaire de campagne |
| gen. | mobile sanitary squad | équipe sanitaire mobile |
| med. | mobile sanitary X-ray unit | installation radiologique de campagne |
| industr. | mobile sawmill | scierie automobile |
| construct. | mobile scaffolding | échafaudages roulants |
| construct. | mobile scaffolds | échafaudages roulants |
| immigr. | mobile search squad | brigade mobile d'immigration |
| gen. | mobile search squad | brigade mobile de recherche |
| med.appl. | mobile section table | table de dissection roulante |
| pest.contr. | mobile seed treater | bétonnière |
| nat.res. | mobile shield of lead bricks | écran à briques plombifères mobile |
| life.sc. | mobile ship | navire faisant route |
| life.sc. | mobile ship station | station sur navire faisant route |
| gen. | mobile shop | magasin mobile |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | installation mobile d'interprétation simultanée |
| tech., mech.eng. | mobile slat conveyor | transporteur à palettes mobile |
| agric. | mobile slaughterhouse | abattoir mobile |
| nat.res. | mobile slurry application | épandage mobile de lisier |
| nat.res. | mobile slurry application | application mobile de lisier |
| life.sc., chem. | mobile soil colloide | colloïdes mobiles du sol |
| environ. | mobile source | source mobile |
| environ. | mobile source of air pollution | source mobile de pollution atmosphérique |
| chem., el. | mobile space heater | radiateur à bouteille incorporée |
| agric., construct. | mobile spray irrigation | arrosage mobile |
| agric. | mobile sprayer | pulvérisateur mobile |
| agric., construct. | mobile sprinkler system | installation mobile |
| med.appl. | mobile stand for endoscopic light sources | support roulant pour fontaines de lumière endoscopiques |
| gen. | mobile station identification number | numéro d'identité d'abonné mobile |
| nat.sc., agric. | mobile sterilizer | stérilisateur mobile |
| med.appl. | mobile stretcher | civière à bras roulante pour cadavres |
| ed. | mobile student | étudiant mobile |
| gen. | mobile studio | studio mobile |
| telecom. | mobile studio unit | unité de studio mobile |
| el.tract. | mobile substation | sous-station mobile |
| gen. | mobile supervision of aliens | unité mobile de contrôle des étrangers |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | chariot d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | mobile support group | groupe de soutien logistique naval |
| commun. | mobile surface station | station mobile de surface |
| gen. | mobile surveillance | surveillance mobile |
| gen. | mobile surveillance | filature |
| telecom. | mobile switching center | commutation radio |
| econ., commun., IT | mobile switching centre | centre de commutation mobile |
| med.appl. | mobile table according to Oppenheimer | table roulante d'Oppenheimer |
| med.appl. | mobile table for instruments | table roulante pour instruments |
| mil., logist. | mobile target | objectif mobile |
| telecom. | mobile telephone | téléphonie mobile |
| telecom. | mobile telephone network | réseau de téléphonie mobile |
| telecom. | mobile telephone technology | technique de téléphonie mobile |
| gen. | mobile television | télévision sur mobile |
| gen. | mobile television | télévision mobile |
| nat.res. | mobile template platform | plate-forme mobile (ocean engineering) |
| commun. | mobile terminating CC-state U10 | état U10 à destination d'un mobile |
| commun. | mobile termination rate | tarif de terminaison des appels mobiles |
| agric., construct. | mobile tiers | étagère transportable |
| construct. | mobile tower | tour mobile |
| construct. | mobile tower | tour déplaçable |
| ed. | Mobile Training Team | équipe mobile de formation |
| gen. | mobile training unit | groupe mobile d'entraînement |
| coal. | mobile transfer conveyor | sauterelle |
| gen. | mobile transmit-receiver-record system | système mobile d'émission-réception-enregistrement |
| environ. | mobile treatment system | système de traitement mobile |
| construct. | mobile try-square | équerre mobile |
| reptil. | mobile turtle | pseudémyde de Floride (Pseudemys floridana) |
| gen. | mobile TV | télévision sur mobile |
| gen. | Mobile Units Training Centre | Ecole des Groupes Mobiles |
| commun. | mobile voice telephony call | appel vocal mobile |
| commer., IT | mobile wallet | porte-monnaie mobile |
| med.appl. | mobile waste and laundry basket | corbeille roulante pour déchets et linge |
| mun.plan., environ. | mobile waste container | container mobile |
| construct. | mobile water intake | prise d'eau mobile |
| construct. | mobile water intake | prise d'eau flottante |
| water.res. | mobile water reservoir | réservoir mobile |
| earth.sc. | mobile weather station | station météorologique mobile |
| forestr. | mobile weather unit forecast | unité mobile de prévision météorologique |
| construct. | mobile welding station | poste de soudage mobile |
| environ., energ.ind. | mobile well-sinking team | brigade mobile de puisatiers |
| med.appl. | mobile work chair | fauteuil de travail roulant |
| nat.res. | mobile work platform | plate-forme de travail mobile (ocean engineering) |
| corp.gov. | mobile work station | bureau évolutif |
| social.sc., transp., avia. | mobile workers | personnel mobile |
| gen. | mobile workshop | voiture-atelier |
| gen. | mobile workshops | ateliers roulants |
| corp.gov. | mobile workstation | bureau évolutif |
| med.appl. | mobile X-ray generator | générateur mobile à rayons X |
| agric., mech.eng. | mobile yarder | machine à débusquer |
| med. | mobile-cecum syndrome | syndrome du caecum mobile |
| gen. | mobiles phones are a real pain! | ces téléphones portables, quel fléau! |
| radio | mobile-satellite service | service mobile par satellite |
| commer., polit., ed. | musical mobiles for babies | mobiles musicaux pour bébés |
| avia., Canada, IT | NAV CANADA Mobile Acceptable Use Policy | Politique d'utilisation acceptable de NAV CANADA Mobile |
| ed. | non-mobile student | étudiant non mobile |
| commun. | Nordic Mobile Telephone | Groupe Nordic Mobile Telephone |
| obs., commun. | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation | Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| tech. | perpetuum mobile | moteur à mouvement perpétuel |
| gen. | perpetuum mobile | mouvement perpétuel |
| commun. | point-to-point mobile originated short message service | service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile |
| commun. | point-to-point mobile terminated short message service | service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile |
| crim.law. | Police Custody and Mobile Reserve Unit | Unité de Garde et de Réserve Mobile |
| law | Police Mobile Brigade | brigade mobile de la police |
| chem. | principle of mobile equilibrium | loi de Le Chatelier |
| chem. | principle of mobile equilibrium | loi de déplacement de l’équilibre |
| telecom. | private mobile radio | radio mobile |
| telecom. | private mobile radio | radio-téléphone |
| commun. | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| nat.res. | quickly mobile soil water | eau du sol, rapidement mobile |
| agric., mech.eng. | rain mobile | arroseur autopropulsé par treuil |
| commun. | receive-only mobile earth station | station terrienne mobile réceptrice |
| automat. | recognition system of mobile objects | système de reconnaissance d'objets mobiles |
| anal.chem. | reduced mobile phase velocity | vitesse réduite de la phase mobile |
| anal.chem. | reduced velocity of the mobile phase | vitesse réduite de la phase mobile |
| gen. | regional mobile communications network | réseau régional de radiocommunications mobiles |
| gen. | regional mobile communications service | système régional de radiocommunications mobiles |
| avia., Canada, HR | Requisition for Removal/Storage of Furniture and Effects or Mobile Home | Demande de déménagement/d’entreposage de meubles et d’effets personnels ou de maison mobile |
| gen. | residential mobile home site | emplacement pour caravane résidentielle |
| anal.chem. | retention time of the mobile phase | temps de retention d’un compose non-retenu temps de retention de Fair (in chromatography) |
| agric. | self-supporting mobile unit with round steel bar spans | châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier |
| construct. | single wide mobile home | maison mobile à un seul élément |
| tech., mech.eng. | straight piping for mobile collector | raccordement téléscopique |
| tech., mech.eng. | straight piping for mobile collector | canalisation droite pour collecteur mobile |
| immigr. | surveillance by mobile units | surveillance effectuée au moyen d'unités mobiles |
| earth.sc. | teleoperated mobile projection apparatus | appareil de projection mobile télécommandé |
| industr. | temporary or mobile work site | chantier temporaire ou mobile |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| commun. | Trans-European generic advanced mobile services | services génériques transeuropéens pour les communications mobiles avancées |
| comp., MS | ultra-mobile PC | PC ultra-mobile (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| industr., engl. | Unlicensed Mobile Access | Unlicensed Mobile Access |
| gen. | Vanuatu Mobile Force | Forces mobiles |
| commun., IT | variables that define the mobile environment | variables définissant l'environnement du mobile |
| commun., IT | variables that define the mobile environment | paramètres qui définissent l'environnement du mobile |
| tech. | volumetric chamber with mobile walls | chambre volumétrique à parois mobiles |
| comp., MS | web-enabled mobile phone | téléphone mobile compatible avec Internet (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| comp., MS | Windows Live for mobile | Windows Live pour mobile (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| comp., MS | Windows Live for Windows Mobile | Windows Live pour Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| commun. | World Administrative Radio Conference for the Mobile Services | Conférence administrative mondiale des radiocommunications pour les services mobiles |