Terms containing Mixing

Subject	English	French
agric., mech.eng.	a laminated heat exchanger for ice cream mix	échangeur de chaleur à lamelles pour les glaces et les crèmes glacées
gen.	add the milk and mix	ajoutez le lait et mélangez (well)
el.	additive mixing	montage en mode additif
chem., el.	air-mix plant	station d'air propané
chem., el.	air-mix plant	station d'air butané
agric., mech.eng.	air mixing fan	ventilateur de recirculation
agric., mech.eng.	air mixing fan	ventilateur de mélange
agric., mech.eng.	air mixing fan	ventilateur de brassage
tech.	to allow the contents to mix	laisser le contenu se brasser
med.appl.	amalgam dose and mixing unit	appareil de dosage et de mélange d'amalgame
construct.	Amiesite mix	mélange du type Amiesite
construct.	asbestos mix	mélange d'amiante
construct.	asphalt cold mix	mélange asphaltique froid
construct.	asphalt mix	mélange bitumineux
construct.	asphalt mix	enrobé bitumineux
construct.	asphalt mixing installation	installation de mélange de bitume
construct.	asphalt mixing plant	usine de préparation du bitume asphaltique
construct.	asphalt-concrete mixing plant	malaxeur à béton bitumineux
construct.	asphaltic road-mix surface course	revêtement routier selon le mélange des matériaux
construct.	asphalt-tar mix	mélange bitume-goudron
earth.sc., environ.	atmospheric mixing process	mouvement de mélange atmosphérique
telecom.	audio-mixing control panel	pupitre de mixage du son
med.	authorized medicated pre-mix	prémélange médicamenteux autorisé
commer.	batter mix	mélange pour pâte à frire
construct.	bi tumen-concrete mix	asphalte concret frais
med.appl.	bicarbonate mixing system	système mixte au bicarbonate
med.appl.	bicarbonate mixing system	bain au bicarbonate
med.appl.	blood pipette mixing outfit	mélangeur de pipettes à sang
earth.sc., mech.eng.	brine mixing tank	bac de mélange de saumure
chem., el.	burner with spherical mixing chamber	brûleur à mélangeur sphérique
hi.energ.	Cabibbo mixing	mélange de Cabibbo
hi.energ.	Cabibbo mixing matrix	matrice de Cabibbo
hi.energ.	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa mixing	mélange de Cabibbo-Kobayashi-Maskawa
hi.energ.	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa mixing angle	angle CKM
hi.energ.	Cabibbo-Kobayashi-Maskawa mixing angle	angle de Cabibbo-Kobayashi-Maskawa
agric., food.ind.	cake mix	mélanges prêts à l'emploi pour pâtisseries
econ., lab.law.	capital-labour mix	dosage capital/travail
gen.	catalogue mix	optimisation de catalogue
mun.plan.	catering mix	mélange tout prêt pour pâtisserie
med.appl.	cement mixing plate	plaque de spatulation pour ciments
tech., mater.sc.	cement mixing test	essai du mélange de ciment
construct.	central-mix plant	centrale de mélange
construct.	central-mix plant	poste d'enrobage
construct.	central mixing	malaxage en centrale
construct.	central mixing plant	centrale de malaxage
construct.	charge mixing	chargement
construct.	charge mixing	empilage
hi.energ.	CKM mixing	mélange de Cabibbo-Kobayashi-Maskawa
socioling.	code mixing	mélange de codes
socioling.	code mixing	mélange de langues
socioling.	code mixing	mélange codique
construct.	cold mix	enrobé à froid
construct.	cold-laid asphalt mix	asphalte pour enrobage à froid
immigr., tech.	colour mixing	collection de teintes
immigr., tech.	colour mixing	carte de couleurs
construct.	Colprovia-type mix	mélange du type Colprovia
agric.	combined milling and mixing installation	groupe moulin-mélangeur
agric.	combined milling and mixing installation	bloc broyeur-mélangeur
agric.	combined milling and mixing plant	broyeur-mélangeur combiné
construct.	commencement of mix preparation	début de gâchage
construct.	complete-mix activated sludge system	bassin d'activation par agitation et brassage
construct.	concrete batching and mixing plant	usine à béton
construct.	concrete batching and mixing plant	centrale à béton
construct.	concrete central-mix plant	usine à béton
construct.	concrete central-mix plant	centrale à béton
construct.	concrete mix	béton mirais
construct.	concrete mix distributor	distributeur de béton frais
construct.	concrete mix heating	réchauffage du béton frais
construct.	concrete-mix shrinkage	retrait du béton frais
construct.	concrete-mix vibration	vibration du béton frais
construct.	concrete mix yield	rendement du béton
tech.	concrete mixing plant	centrale à béton
construct.	concrete mixing plant	usine à béton
construct.	concrete-mixing plant	installation de malaxage de béton
construct.	concrete-mixing shop	atelier de dosage-malaxage du béton
gen.	concrete mixing vehicles	bétonnières automobiles
chem., el.	conductive mix	composition conductrice
agric., mech.eng.	conical mixer with rotating mixing screw	mélangeur conique à vis tournante
construct.	consistency of concrete mix	consistance du béton frais
construct.	continuous mix plant	centrale a malaxage continu
construct.	continuous mix plant	installation de melange a marche continue
construct.	continuous mix plant	centrale C
construct.	continuous mixing plant	installation de melange a marche continue
construct.	continuous mixing plant	centrale C
construct.	continuous mixing plant	centrale a malaxage continu
gen.	continuously adjustable combined mixing and balling drum	mélangeur à tambour à réglage continu
gen.	cork rich clay mix	terre - liège
agric.	corn cob mix	mélange grains-rachis de maïs
gen.	cotton-linen mix	toile métis
nat.res.	cultivation of shallow peat soils by mixing with sand	culture par mélange de sable
nat.res.	cultivation of shallow peat soils by mixing with sand	culture des tourbières peu profondes par mélange de sable
mun.plan.	custard mix	mélange de flan
mun.plan.	custard mix	mix de flan
construct.	dense graded mix	enrobé dense
chem.	depolarizing mix	mélange dépolarisant
gen.	do not mix with... to be specified by the manufacturer	ne pas mélanger avec ... à spécifier par le fabricant
gen.	do not mix with...	ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant
gen.	do not mix with... to be specified by the manufacturer	S50
gen.	do not mix with...to be specified by the manufacturer	ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant
gen.	don't mix your drinks	attention aux mélanges (d'alcools)
milk.	dried ice cream mix	mélange sec pour glaces
construct.	dry mix of shell lime and trass powder	mélange de chaux de coquilles et de trass
construct.	dry mixing	malaxage sec
construct.	dry mixing of mortar	pelletage des mortiers
industr., construct., chem.	dry mixing time	temps de mélange à sec
environ.	dynamic dilution and mixing system	système de dilution et de mixage dynamiques
med.appl.	electromagnetic pipette mixing apparatus	mélangeur électromagnétique de pipettes
energ.ind.	energy mix	ventilation des différentes formes d'énergie
energ.ind.	energy mix	palette énergétique
energ.ind.	energy mix	bouquet énergétique
met.	entropy of mixing	entropie de mélange
econ.	to evolve its product mix	moduler la gamme de produits
nat.res.	false air mixing device	dispositif de mélange de la rentrée d'air
construct.	fat mix of trass and lime	mortier de trass fort
agric.	feed mixing	mélange de fourrages
agric.	feed mixing on the farm	mélanger des aliments à la ferme
agric.	fertiliser mixing mill	mélangeur d'engrais
construct.	floor of clay/cement mix	sol en brique de ciment
construct.	flow of binder into the mixing chamber	arrivée du liant dans la benne du malaxeur
construct.	flow of mix through the pugmill	progression du mélange dans le malaxeur
construct.	fly-ash sand-gravel mix	grave cendres
construct.	fly-ash sand-gravel mix	grave traitee cendres
construct.	fly-ash sand-gravel mix	grave cendre
life.sc.	frost control by air mixing	protection par brassage de l'air
chem., el.	gas/air mixing plant	station de mélange air/gaz
hi.energ.	Glashow-Weinberg mixing angle	angle de mélange de Glashow-Weinberg
construct.	graded crushed sand-gravel mix	grave concassée reconstituée
construct.	graded wet sand-gravel mix	grave reconstituée humidifiée
construct.	graded wet sand-gravel mix	grave recomposée humidifiée
gen.	gradually mix in the sugar	incorporez le sucre peu à peu
construct.	hard concrete mix	béton sec
gen.	he mixes up his right and left	il confond sa droite et sa gauche
chem.	heat of mixing	chaleur de mixtion
tech., industr., construct.	heather mix carpet	moquette chinée sur fibres
construct.	high-slump mix	béton fluant
food.ind.	high-speed mixing	pétrissage intensifié
food.ind.	high-speed mixing	pétrissage rapide
construct.	hot mix	enrobé à chaud
construct.	hot mix	mélange bitumineux appliqué à chaud
gen.	hot mix	mélange à chaud
construct.	hot mix asphalt lining	revêtement en béton de ciment bitumineux
construct.	hot-mix bituminous concrete	béton bitumineux à chaud
gen.	hot-mix bituminous concrete	mélange à chaud
gen.	hot-mix bituminous concrete	enrobé à chaud
construct.	hot-mix gravel	béton de gravillons asphalté
commer.	hydrated batter mix	mélange de pâte à frire hydraté
agric.	ice cream mix	mélange pour crème glacée
milk.	ice-mix base	mélange de base pour glaces
environ.	in situ toxic and dangerous waste mixing	mélange de déchets toxiques et dangereux in situ
chem.	injection mixing IKV	moulage avec mélange par injection
construct.	in-situ mixing method	méthode de mélange sur place
construct.	in-situ mixing method	méthode de mélange sur la chaussée
patents.	instant ice cream mixes	préparations instantanées pour crème glacée
gen.	investment mix	origine des capitaux
earth.sc.	ion beam mixing	mélange de faisceaux d'ions
life.sc.	isentropic mixing	mélange isentropique
life.sc.	isentropic mixing	mélange isentrope
mater.sc., mech.eng.	kneading and mixing machine	pétrin-malaxeur
life.sc.	lateral mixing	mélange latéral
construct.	lean concrete mix	béton pauvre
construct.	lean mix	pâte céramique maigre
construct.	lean-mix concreting	bétonnage par addition des agrégats
construct.	lime-treated sand gravel mix	grave traitée à la chaux
construct.	liquid used for mix preparation	agent de gâchage
construct.	low-slump mix	béton mouillé
construct.	low-slump mix	béton de faible fluidité
agric.	machine for mixing and grinding	broyeur-mélangeur
agric.	machine for mixing grain	appareil mesureur et alimentateur de blé
hobby, cultur.	magnetic mix track	piste de mixage magnétique
construct.	manual concrete mixing platform	aire de malaxage manuel du béton
chem.	mechanical mixing device	mélangeur mécanique
earth.sc., el.	mike mixing	mixage musique - voie par microphone
agric.	mill-and-mix group	groupe moulin-mélangeur
agric.	mill-and-mix group	bloc broyeur-mélangeur
hi.energ.	mirror mixing model	modèle du mélange miroir
construct.	mix-developing shop	atelier de préparation de la barbotine
tech., met.	mix for monolithic construction and for repair	mélange pour construction monolithique et pour réparation
construct.	mix handling	mise en oeuvre du mélange
construct.	mix hardening	durcissement du béton frais
gen.	mix in society	aller dans le monde
construct.	mix-in-place	enrobage sur place
gen.	mix of bilateral and multilateral programmes	filière bi-multilatérale
gen.	mix of bilateral and multilateral programmes	canal bilatéral/multilatéral
agric.	mix-planting	plantation mixte
agric.	mix-planting	plantations mixes
agric.	mix-planting	plantation mélangée
agric.	mix-planting	plantation associée
construct.	mix proportions by volume	dosage en volumes
gen.	mix ratio	proportions du mélange
gen.	mix ratio	dosage du mélange
agric.	mix slurry pump	agitateur pneumatique
gen.	mix something with	mitiger quelque chose de
gen.	mix the red carnations with the yellow ones	mélangez les œillets rouges avec les jaunes
grass.hock.	mix up with the game	s'immiscer
grass.hock.	mix up with the game	se mêler
construct.	mix water	eau de gâchage
gen.	mix with	se mêler à
gen.	mix with	se mêler avec
gen.	mix with	se mélanger avec
earth.sc.	mixing ability	miscibilité
food.ind.	mixing action	mélangeage
food.ind.	mixing action	mélange
construct.	mixing aeration tank	bassin d'activation par agitation et brassage
mun.plan.	mixing air	air de brassage
mun.plan.	mixing air	air brassé
agric.	mixing and unloading trailer	benne mélangeuse-déchargeuse
hi.energ.	mixing angle	angle de mélange
met.	mixing apparatus	mélangeur
comp.	mixing area	domaine de mélange
mech.eng.	mixing auger conveyor	mélangeur
tech., industr., construct.	mixing bale opener	brise-balle mélangeur
med.appl.	mixing bowl	bol à mélanger
industr., construct., met.	mixing box	maie
phys.sc.	mixing box	caisson de mélange
phys.sc.	mixing box	boîte de mélange
met.	mixing chamber	mélangeur
agric.	mixing chamber	boîte de mélange
tech.	mixing chamber	chambre de malaxage
automat.	mixing circuit	circuit mélangeur
chem.	mixing cock	robinet mélangeur
chem.	mixing colour	teinte mère
chem.	mixing condenser	condenseur à mélange
nat.res.	mixing condition	dosage du mélange
met.	mixing cone	trémie de mélange
radio	mixing console	console de mélange
cinema	mixing console	table de mélange
agric.	mixing cylinder	cylindre mélangeur
radio	mixing desk	pupitre de mélange
radio	mixing desk	console de mélange
cinema	mixing desk	table de mixage
cinema	mixing desk	table de mélange
gen.	mixing-desk	pupitre de mélange
nat.res.	mixing device	malaxeur
nat.res.	mixing device	mélangeur
nat.res.	mixing device	agitateur
tech.	mixing disc	disque de malaxage
tech.	mixing disc	disque mélangeur
tech.	mixing disc	disque malaxeur
med.appl.	mixing double	robinet double
med.appl.	mixing double	mélangeur
pest.contr.	mixing drum	turbine d'enrobage
pest.contr.	mixing drum	sphère d'enrobage
chem.	mixing drum	tambour mélangeur
chem.	mixing drum	mélangeur-malaxeur à tambour
earth.sc.	mixing efficiency	rendement d'homogénéisation
pulp.n.paper	mixing engine	pile mélangeuse
pulp.n.paper	mixing engine	pile colleuse
pulp.n.paper	mixing engine	pile à mêler
gen.	mixing filter	filtre diplexeur
life.sc.	mixing fog	brouillard de mélange
met.	mixing furnace	four mélangeur
life.sc., environ.	mixing height	hauteur de mélange
forestr.	mixing height	profondeur de mélange
construct.	mixing in place	malaxage sur place
construct.	mixing in place	malaxage en place
earth.sc., mech.eng.	mixing jet	tuyère de mélange
met.	mixing ladle	poche à mélanger
met.	mixing ladle	poche mélangeuse
life.sc.	mixing layer	couche de mélange
life.sc., environ.	mixing layer	hauteur de mélange
life.sc.	mixing length	longueur de mélange
tech.	mixing length	longueur de bon mélange
earth.sc.	mixing-length	longueur de mélange
astr.	mixing length	hauteur de mélange
chem.	mixing machine	mélangeuse
met.	mixing machine	malaxeur de sable
chem.	mixing machine	mélangeur
met.	mixing machine	malaxeur
gen.	mixing machines	malaxeurs
gen.	mixing machines, non-electric, for household purposes	broyeurs ménagers non électriques
hi.energ.	mixing matrix	matrice de mélange
gen.	mixing mill	mélangeur ouvert
industr., construct., mech.eng.	mixing mill	malaxeur
chem.	mixing nozzle	tuyère de mélange
chem.	mixing nozzle	buse de mélange
pack.	mixing nozzle	buse mélangeuse
telecom.	mixing of bundles	faisceau mixte
telecom.	mixing of bundles	mixage de faisceaux
automat.	mixing of electric analog signals	mixage de signaux électriques analogiques
astr.	mixing of stellar matter	mélange de la matière stellaire
astr.	mixing of stellar matter	brassage de la matière stellaire
chem.	mixing operation	opération de mélange
chem., mech.eng.	mixing orifice	orifice de mélange
construct.	mixing pan mill	mélangeur à meules
construct.	mixing pan mill	malaxeur à cylindres
construct.	mixing pile	couche-mélangeur
med.appl.	mixing pipette	pipette à mélanger
construct.	mixing plant	usine à mortier
construct.	mixing plant	centrale de mélange
tech.	mixing plant	installation de mélange
med.appl.	mixing plate	plaque à mélanger
construct.	mixing platform, gauging board	aire de gâchage
gen.	mixing point	étage de mélange
chem.	mixing proportion	proportions de mélange
earth.sc., mech.eng.	mixing pump	pompe de mélange
transp., mater.sc.	mixing rate	loi de couplage
earth.sc., mech.eng.	mixing ratio	rapport de mélange
phys.	mixing ratio	rapport de la masse de vapeur d’eau à la masse de gaz sec
chem.	mixing ratio	rapport de catalyse
earth.sc., mech.eng.	mixing ratio	humidité spécifique
tech., el.	mixing ratio of the water-vapor	rapport de mélange de la vapeur d'eau
tech., el.	mixing ratio of the water-vapour	rapport de mélange de la vapeur d'eau
agric.	mixing regulation	réglement relatif au taux de mélange
plast.	mixing rolls	mélangeur à cylindres
milk.	mixing room	salle des mélanges
gen.	mixing screw	vis mélangeuse
mech.eng.	mixing screw	mélangeur
tech., mech.eng.	mixing section	section de mélange
met.	mixing shed	halle de mélange
met.	mixing shed	halle des mélangeurs
agric.	mixing silo	silo de mélange
gen.	mixing stage	étage de mélange
automat.	mixing stage	étage mélangeur
mun.plan.	mixing substation	sous-station de mélange
econ., interntl.trade.	mixing system	régime de la "prise en charge"
nat.sc., agric.	mixing table	tableau de mélanges
construct.	mixing tank	caisse de mélange
construct.	mixing tank	cuve de mélange
hi.energ.	mixing term	terme de mélange
construct.	mixing time	durée d'agitation
construct.	mixing time	TEMPS de malaxage
industr., construct., met.	mixing trough	maie
mech.eng.	mixing type economiser	économiseur à mélange
phys.sc.	mixing unit	boîte de mélange
phys.sc.	mixing unit	caisson de mélange
construct.	mixing unit	groupe de malaxeurs
tech.	mixing unit controlling alkali deposits in the water	détecteur d'alcalinité
med.appl.	mixing valve	mélangeur
construct.	mixing valve	soupape de mélange
med.appl.	mixing valve	robinet double
antenn.	mixing valve	tube mélangeur
eng.	mixing valves	robinetterie mélangeuse
construct.	mixing water	eau de gâchage
chem.	mixing white	blanc d'allongement
textile	mixing-willow	loup cardeur
textile	mixing-willow	loup-carde
gen.	mixing with	le coudoiement de
agric.	mixing with the surface layers of the land	brassage avec les couches superficielles du sol
construct.	mixing with water	gâchage
nat.res.	mixing zone	zone mixte
construct.	mobile central-mix paving plant	centrale mobile
agric.	mobile feed milling and mixing plant	groupe concasseur-mélangeur mobile
construct.	mortar mix	énergie du mortier
construct.	mortar mixing	gâchage ou malaxage du mortier
construct.	mortar-mixing plant	installation de malaxage de mortier
construct.	mortar-mixing plant	centrale de dosage
met.	mud mixing plant	centrale de malaxage de boue
chem., el.	nozzle-mixing burner with crossed jets	brûleur à filets convergents
chem., el.	nozzle-mixing burner with crossed jets	brûleur à écoulements concourants
chem., el.	nozzle-mixing burner with crossed jets	brûleur à courants croisés
chem., el.	nozzle-mixing burner with parallel jets	brûleur à écoulements parallèles
chem., el.	nozzle-mixing burner with parallel jets	brûleur à filets parallèles
gen.	open-graded mix	béton ouvert
gen.	open-graded mix	enrobé ouvert
el.	optical mixing rod	mélangeur optique
construct.	paint and mixing pot	camion
construct.	partially crushed sand gravel mix	grave semi-concassée
agric., mech.eng.	periodic batch mixing plant	installation de mélange à marche discontinue
gen.	physical mixing of materials	mélange physique des matières
gen.	pick-and-mix culture	métissage culturel
construct.	plant-mix	mélange confectionné en centrale
construct.	plant-mix method	méthode de mélange dans une installation
construct.	plant mixing	malaxage en centrale
med.	plasma mixing test	épreuve de mélange de plasma
gen.	policy mix	dosage des politiques
gen.	policy mix	panoplie de mesures
econ., fin.	policy mix	combinaison de mesures
econ., fin.	policy mix	dosage macroéconomique
econ., fin.	policy mix	dosage de mesures
gen.	policy mix	dosage approprié de mesures
construct.	poor mix of trass and lime	mortier bâtard de trass
chem.	portable mixing gun	pistolet de mélange portable
chem.	portable mixing head	pistolet de mélange portable
med.	postkwashiorkor food mix	préparation alimentaire post-kwashiorkor
agric.	potting mix	mélange de culture
patents.	prepared baking mixes	préparations instantanées pour produits de boulangerie
patents.	prepared pie crust mixes	préparations instantanées pour fonds de tartes
commer.	product mix	product mix
commer.	product mix	assortiment de produits
gen.	product mix	gamme de produits
gen.	promotional mix	moyens d'action promotionnelle
construct.	pugmill mixing time	durée de brassage dans le malaxeur
construct.	quality control of concrete mix	contrôle de la qualité du béton frais
construct.	quartzite bituminous mix	enrobé dense de quartzite
construct.	raw cement mix	mélange brut
chem., construct.	raw mix	farine crue
construct.	raw mix silo	silo de cru
construct.	raw-mix titer	titre du mélange cru
chem.	reaction mix	mélange réactionnel
construct.	ready-mix concrete	béton commercial
construct.	ready-mix concrete	mélange commercial
construct.	ready-mix concrete	béton manufacturé
construct.	ready-mix concrete	béton préparé
construct.	ready-mix concrete	béton prêt à l'emploi
construct.	ready-mix concrete	béton prémalaxé
construct.	ready-mix concrete	béton de centrale
construct.	ready-mix concrete truck	camion déchargeur à béton
construct.	ready-mix concrete truck	camion-mélangeur
construct.	ready-mix concrete truck	silobus
construct.	ready-mix concrete truck	bétonotracteur
chem.	reciprocating mixing head	tête de pistolage alternative
chem.	reciprocating mixing head	tête de mélange à va-et-vient
nat.res.	resistance to mixing	résistance à la mixtion (in sea water, avec l'eau de mer)
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	chambre de mélange du carburateur
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	chambre de carburation
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	chambre de mélange
energ.ind.	return-air plenum mixing-box	caisson de mélange
agric.	rice corn mix	mélange de riz et de maïs
construct.	rich concrete mix	béton gras
construct.	road-mix macadam	revêtement routier selon le mélange des matériaux
construct.	sand mix	sable enrobé à froid
nat.res.	sand-mix cultivation	culture des tourbières peu profondes par mélange de sable (of shallow peatland)
nat.res.	sand-mix cultivation	culture par mélange de sable (of shallow peatland)
agric.	sand-mix cultivation	culture sur sol sablonneux mixte
construct.	sand-gravel mix	grave
construct.	sand-gravel/cement mix	grave-ciment
construct.	sand-gravel/slag mix for roadbase	grave-laitier de base
construct.	sand-gravel/slag mix for the sub-base	grave-laitier de fondation
gen.	second-order frequences mixing	mélange des fréquences de second ordre
construct.	segregation of concrete mix	ségrégation du béton frais
gen.	she mixes seriousness with light-heartedness	elle mêle la rigueur à la fantaisie
construct.	shell lime and trass mortar mix	mortier à la chaux de coquilles et au trass
construct.	shrink mixing	malaxage partiel
gen.	simple mixing of products	le simple mélange de produits
gen.	simple mixing of products, whether or not of different kinds	le simple mélange de produits même d'espèces différentes
chem.	Simpson Mix-Muller	mélangeur-malaxeur Eirich
chem.	Simpson Mix-Muller	mélangeur-malaxeur à contrecourant à action rapide
construct.	slip mixing	malaxage de la barbotine
agric.	slop-feed mixing	préparation d'aliment en soupe
construct.	soil-mixing plant	installation de malaxage de sols
earth.sc.	sound mixing	mélange de son
telecom.	sound-mixing system	système de mixage du son
construct.	spot concrete-mix placing	mise en place du béton par points
construct.	stiff concrete mix	béton sec
construct.	stiff silicate-concrete mix	béton sec silico-calcaire
agric.	submerged shredding and mixing pump	pompe immergée hacheuse
nat.sc., agric.	subsoil mixing plough	charrue sous-soleuse mixeur
commer.	sweetened cocoa-flavoured mix	préparation sucrée au goût de cacao
agric.	table for mixing	tableau de mélande
agric.	table for mixing compatibilities	tableau de mélanges
chem.	Take any precaution to avoid mixing with combustibles…	Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
construct.	temperature of mixing	température de mélangement
econ., fin.	the currency mix of loans from official lenders	la composition en devises des prêts des organismes d'aide publique
gen.	the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
gen.	the mixing of salsa with rock music	le métissage de la salsa et du rock
gen.	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
gen.	they made a real mix-up with the reservations	ils ont fait un méli-mélo incroyable avec les réservations
chem.	to mix	éteindre (chaux)
chem.	to mix	attacher
chem.	to mix	préparer
chem.	to mix	apprêter
chem.	to mix	mettre en tas
chem.	to mix	incorporer
chem.	to mix	traiter
chem.	to mix	gâcher
construct.	to mix	gâcher du mortier
construct.	to mix	mélanger de la peinture
construct.	to mix	gâchage
construct.	to mix	malaxage
chem.	to mix	allumer
chem.	to mix	allier
chem.	to mix	déplacer
chem.	to mix	obstruer
chem.	to mix	mélanger
chem.	to mix in	mélanger
construct.	to mix the mortar thoroughly	bien raboter le mortier
chem.	to mix up	mélanger soigneusement
chem.	to mix up	malaxer
construct.	transit mixing	malaxage en cours de route
construct.	transit mixing	malaxage durant le transport
chem.	traversing mixing head	tête de pistolage alternative
chem.	traversing mixing head	tête de mélange à va-et-vient
construct.	trial mix	gâchée d'essai
construct.	truck mixing	malaxage sur camion
construct.	truck mixing	malaxage en cours de route
construct.	truck mixing	malaxage durant le transport
nat.res.	turbulent mixing	diffusion tourbillonnaire (of gases)
med.appl.	vacuum mixing instrument	agitateur sous vide
chem.	Vert-o-Mix	mélangeur à vis épicyclique
construct.	vibratory mixing	vibromixage
construct.	vibratory mixing	vibromalaxage
construct.	vibro-mixing	vibromixage
construct.	vibro-mixing	vibromalaxage
telecom.	video mixing equipment	équipement mixeur d'image
chem.	vinegar mix	trempe de vinaigre
commun.	vision desk mixing	pupitre d'image
chem.	vortex mixing	mélangeur Vortex
construct.	water for a mix	eau de gâchage
construct.	water mixing unit	mélangeur d'eau
construct.	weak-mix concrete	béton maigre
hi.energ.	weak mixing angle	angle de mélange faible
construct.	wet-mix slag aggregate	grave
agric.	wet mixes	aliment humide
agric.	wet mixes	aliment liquide
met.	wet mixing	mélange humide
construct.	wet mixing	malaxage humide
industr., construct., chem.	wet mixing time	temps de mélange humide
construct.	workability of concrete mix	plasticité du béton frais
construct.	workable mix	béton fluant
construct.	zonal concrete-mix placing	coulage zonal du béton frais