Subject | English | French |
gen. | a minor ailment | une maladie sans gravité |
gen. | a minor detail | un détail trivial |
gen. | a minor fault | un petit travers |
law | abduction of a minor | rapt d'enfant |
law | abduction of a minor | détournement de mineur |
food.serv. | acceptance with minor deviations | acceptation assortie de légères dérogations |
agric., UN | acceptance with minor deviations | acceptation assortie de dérogations spécifiées |
med. | accumulation of blood in minor pelvis | hématopelvis |
med. | accumulation of blood in minor pelvis | hématonéphrose |
law | Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children | Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci |
law, immigr. | Action Plan on Unaccompanied Minors | Plan d'action pour les mineurs non accompagnés |
tech., mech.eng. | active minor cutting edge | arête active secondaire |
fin. | activity of minor importance | activité d'importance mineure |
law, social.sc. | administrator of the personal property of the minor child | administrateur des biens de l'enfant mineur |
law | age at which a person ceases to be a minor in criminal proceedings | majorité pénale |
commer. | agreement of minor importance | accord d'importance mineure |
immigr. | an unmarried child who is a minor of under eighteen years | enfant célibataire de moins de 18 ans |
med. | annulus iridis minor | anneau de l'iris mineur (circulus arteriosus iridis minor) |
gen. | apart from a few minor technical hitches | si l'on exclut de petits incidents techniques |
geogr. | Asia Minor | Asie Mineure |
hist. | Asia Minor | l'Asie Mineure |
gen. | basic minor diameter | diamètre intérieur |
gen. | basic minor truncation | troncature à la base |
med. | canaliculus of the minor superficial petrous nerve | canalicule pétreux inférieur (canaliculus tympanicus) |
med. | canaliculus of the minor superficial petrous nerve | canal du petit nerf pétreux superficiel (canaliculus tympanicus) |
astr. | Canis Minor | Petit Chien |
med. | canna minor | péroné (fibula, os peroneum) |
gen. | card notifying parental consent for a minor to leave the country | attestation de sortie du territoire |
transp. | to carry out minor adjustments | procéder à des réglages mineurs |
law | case of minor importance | cas d'importance mineure |
med. | chorea minor | chorée rhumatismale |
med. | chorea minor | danse de St.Guy |
med. | chorea minor | chorée mineure |
med. | chorea minor | chorée |
med. | chorea minor | danse de Saint Guy |
med. | chorea minor | chorée de Sydenham |
med. | complexus minor | petit complexus (complexus minor) |
environ. | concentration of minor amounts of harmful substances | faible concentration de substances nocives |
gen. | concerto in G minor | concerto en sol mineur |
tech., mech.eng. | con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter | détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet |
tech., mech.eng. | con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only | détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement |
law | to confer legal capacity on a minor | habiliter un mineur |
commun. | content likely to harm minors | contenus susceptibles de nuire aux mineurs |
law | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
law | Convention relating to the settlement of guardianship of minors | Convention pour régler la tutelle des mineurs |
gen. | Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors | Convention pour régler la tutelle des mineurs |
med. | cornu minor | petite corne de l'os hyoïde |
gen. | corruption of a minor | séduction de mineur |
gen. | corruption of a minor | détournement de mineur |
law | corruption of minors | corruption de mineurs |
insur. | cover against minor risks | couverture petits risques |
law | criminal proceeding against minors | procès à charge d'accusés mineurs |
econ. | criminal responsibility of minors | responsabilité pénale des mineurs |
gen. | cut through by a minor road | couper par une petite route |
tech., mech.eng. | eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter | détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet |
tech., mech.eng. | eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only | détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement |
law | emancipation of a minor | émancipation de mineur |
law | endangering the development of minors | mise en danger du développement de mineurs |
med. | epiconus syndrome Minor | syndrome du cône terminal |
med. | epilepsia minor | petit mal (epilepsia mitior) |
med. | erythema multiforme minor | érythème polymorphe mineur |
gen. | European Convention on the Repatriation of Minors | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs |
law, immigr. | foreign minor | étranger mineur |
social.sc. | Foundation for the welfare of minors | Fondation pour le bien-être des mineurs |
org.name. | Global Minor Use Summit | Sommet mondial sur les usages mineurs |
med. | globus minor | queue de l'épididyme |
gen. | have a minor operation | subir une petite opération |
gen. | he found a minor post in the export department | il s'est trouvé un petit emploi au service exportation |
med. | hippocampus minor | petit hippocampe (calcar avis) |
med. | hippocampus minor | ergot de Morand (calcar avis) |
gen. | his resignation is only a minor incident | sa démission n'est qu'un incident de parcours |
gen. | hold a minor position | avoir un strapontin |
gen. | in F minor | en mineur |
mus. | in the minor key | sur le mode mineur |
gen. | in the minor key | en mineur |
gen. | in the minor mode | en mineur |
law | incitement of minors to immoral behaviour | incitation de mineurs à la débauche |
fin. | income of minor children | revenu des enfants mineurs |
commun., IT | indication of minor alarm type | indication du type d'alarme mineure |
commun., IT | indication of minor alarm type | indication sur PO du type d'alarme mineure |
commun., IT | indication of minor alarm type | indication de la nature de l'alarme mineure |
med. | inferior aperture of minor pelvis | orifice du petit bassin (apertura pelvis minoris inferior) |
med. | inferior aperture of minor pelvis | orifice du détroit inférieur (apertura pelvis minoris inferior) |
health. | injury of a minor nature | blessure bénigne |
transp. | intersecting leg of a minor road | branche secondaire de carrefour |
gen. | intersection with a minor road | intersection avec une route secondaire |
med. | iridic minor ring | anneau de l'iris mineur (circulus arteriosus iridis minor) |
gen. | it's a very minor operation, you won't feel any pain | c'est une intervention bénigne, vous ne souffrirez pas |
gen. | it's just a minor detail | ce n'est qu'un petit détail |
med. | laxator tympani minor | ligament externe du marteau (ligamentum mallei laterale) |
law | legal mortgage on property belonging to minors | hypothèque légale des enfants mineurs |
astr. | Leo Minor | Petit Lion |
gen. | let's forget about this, it's very much a minor point | ne parlons pas de cela, c'est tout à fait annexe |
gen. | let's not worry about these minor details | ne nous arrêtons pas à ces détails |
gen. | make a few minor comments | faire quelques remarques de détail |
entomol. | marbled minor | noctuelle du dactyle (Oligia strigilis) |
entomol. | marbled minor moth | noctuelle du dactyle Miana strigilis |
nat.sc., agric. | marbled minor moth | noctuelle du dactyle (Hadena strigilis, Miana strigilis, Oligia strigilis, Procus strigilis) |
gen. | Mass in B minor | messe en si mineur |
lab.law. | minor accident | accident léger |
lab.law. | minor accident | accident bénin |
earth.sc. | Minor Actinide | actinide mineur |
earth.sc. | minor actinide fuel | combustible à actinides mineurs |
gen. | minor actinides laboratory | laboratoire des actinides mineurs |
gen. | minor adjustments | aménagements de détail |
commun., IT | minor alarm | alarme non urgente |
commun., IT | minor alarm | alarme mineure |
med. | minor allergy | allergie mineure |
transp. | minor alteration | modification mineure |
nat.sc. | minor ampullate gland | glande ampullacée mineure |
met. | minor arch | anticlinal secondaire |
IT | minor axes | axes mineurs |
commun. | minor axis | petit axe |
el. | minor beam | lobe secondaire |
earth.sc. | minor bed | lit mineur |
fin. | minor breaches of customs regulations or procedural requirements | légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières |
gen. | minor building work | petite maçonnerie |
med. | minor camera couli | chambre postérieure de l'oeil |
agric. | minor canal | canal tertiaire |
el. | minor carrier alarm | signal d'alarme de porteuse secondaire |
med. | minor cartilages | cartilages des narines |
med. | minor cartilages | cartilages sésamoïdes |
med. | minor cartilages | cartilages de l'aile du nez |
med. | minor caruncle | caroncule mineure |
ling. | minor category | catégorie mineure |
med. | minor change | altération mineure |
gen. | minor chord | accord parfait mineur |
gen. | minor clearance | jeu à la base |
life.sc. | minor component | constituant minoritaire |
life.sc. | minor component | constituant mineur |
life.sc. | minor component | composé minoritaire |
life.sc. | minor component | composant minoritaire |
life.sc. | minor constituent | composant minoritaire |
life.sc. | minor constituent | constituant mineur |
life.sc. | minor constituent | composé minoritaire |
life.sc. | minor constituent | constituant minoritaire |
tech. | minor control | réseau géodésique d'ordre inférieur |
IT | minor control change | changement du contrôle mineur |
tech. | minor control grid | canevas d'appui déterminé par voie photogrammétrique |
cultur., life.sc. | minor control plot | triangulation radiale |
cultur., life.sc. | minor control plotting | triangulation radiale |
life.sc. | minor control point | point d'un réseau de détail |
cultur., life.sc. | minor control points | point de liaison |
forestr. | minor control points | points de liaison |
agric. | minor crop | récolte secondaire |
agric. | minor crop | culture secondaire |
agric. | minor crop | culture mineure |
med. | minor cross-match | épreuve de compatibilité mineure |
mech.eng. | minor cutting edge | arête latérale |
mech.eng. | minor cutting edge | arête complémentaire |
IT, dat.proc. | minor cycle | période mineure |
IT, dat.proc. | minor cycle | cycle mineur |
automat. | minor cycle | cycle secondaire |
law | minor damage | préjudice léger |
law | minor deceit | manoeuvre frauduleuse mineure |
law | minor declared of full age and capacity | mineur émancipé |
stat., tech. | minor defect | défaut mineur |
stat., tech. | minor defective | défectueux mineur |
tech., mater.sc. | minor defective | élément avec défaut mineur |
IT | minor descriptor | descripteur mineur |
transp., mech.eng. | minor diameter | diamètre intérieur de filetage |
mech.eng. | minor diameter | diamètre du moyau |
mech.eng. | minor diameter | diamètre à fond du filet |
tech. | minor diameter | diamètre intérieur du filet |
gen. | minor diameter external bolt thread | diamètre intérieur de la vis |
gen. | minor diameter internal nut thread | diamètre intérieur de l'écrou |
tech., mech.eng. | minor diameter of a parallel screw thread | diamètre intérieur d'un filetage triangulaire cylindrique |
health. | minor disadvantage | désavantage mineur |
gen. | minor disputes | litiges de faible importance |
med. | minor duodenal papilla | petite caroncule duodénale |
gen. | minor effects | effets mineurs |
food.serv. | minor element | élément oligo-dynamique |
agric. | minor element | micro-élément |
agric. | minor element | oligo-élément |
agric. | minor elements | oligo-éléments |
agric. | minor elements | éléments-traces |
UN, tech. | minor engineering | génie léger |
med. | minor epilepsy | petit mal (epilepsia mitior) |
gen. | minor epilepsy | petite crise d'épilepsie |
UN, tech. | minor equipment | matériel léger |
IT | minor equipment | équipement léger |
econ., construct. | minor estimate | devis de second ordre |
commun. | minor exchange | centre local primaire |
commun. | minor exchange | central secondaire |
gen. | minor expenses | menus frais |
tech., el. | minor failure | défaillance mineure |
nat.res. | minor features | formes mineures (relief) |
environ., industr., construct. | minor fibre | fibre secondaire |
chem.fib. | minor fibres | fibres secondaires |
mech.eng. | minor flank | face de dépouille complémentaire |
mech.eng. | minor flank | face de dépouille |
tech., mech.eng. | minor flank | face de dépouille secondaire |
met. | minor fold | pli d'étirement |
met. | minor fold | ondulation secondaire |
met. | minor fold | pli secondaire |
food.ind. | minor food | denrées alimentaires de moindre importance |
food.ind. | minor foodstuffs | denrées alimentaires de moindre importance |
agric. | minor forest produce | produit forestier de cueillette |
agric. | minor forest produce | menu produit |
agric. | minor forest produce | produits forestiers de cueillette |
polit. | minor forest product Resin, gum, bark, seeds, leaves, grasses, etc | sous-produit forestier (Résine, caoutchouc, écorce, graines, feuilles, graminées, etc) |
forestr. | minor forest product | produit forestier de cueillette |
polit. | minor forest product | sous-produit forestier |
forestr. | minor forest product | menus produits forestiers |
market. | minor franchise | franchise junior |
market. | minor franchise | junior franchise |
law | minor fraud | fraude mineure |
med. | minor gene | gène mineur |
automat. | minor graduations | graduations secondaires |
automat. | minor graduations | divisions secondaires de l'échelle |
nat.res. | minor habitat | biochore |
law, construct. | minor head | chapitre secondaire |
comp. | minor hysteresis loop | boucle d'hystérésis mineure |
gen. | minor importance | faible importance |
med. | minor injury | traumatisme léger |
med. | minor injury | lésion légère |
law | minor interest | intérêt mineur |
met. | minor intrusion | petite intrusion |
water.res. | minor irrigation scheme | petit réseau d'irrigation |
gen. | minor key | le ton mineur |
tech. | minor lobe | lobe latéral |
tech. | minor lobe | lobe secondaire |
gen. | minor local authority | petite collectivité locale |
met. | minor long products | petits produits longs |
comp. | minor loop | boucle mineure |
CNC, meas.inst. | minor loop | boucle auxiliaire |
comp. | minor loop | cycle mineur |
comp. | minor loop | cycle intérieur |
meas.inst. | minor loop | boucle secondaire |
commun., IT | minor loop | boucle d'asservissement |
comp. | minor loop | boucle inférieure |
market. | minor media | media secondaire |
market. | minor media | média d'appoint |
met. | minor mineral | minéral accessoire |
med. | minor motor epilepsy | encéphalopathie myoclonique (chorea nutans) |
med. | minor motor epilepsy | dysrythmie majeure (chorea nutans) |
med. | minor motor epilepsy | syndrome des spasmes en flexion (chorea nutans) |
med. | minor motor epilepsy | tic de nutation (chorea nutans) |
med. | minor motor epilepsy | tic de Salaam (chorea nutans) |
commun., transp. | minor movement phase | phase secondaire |
gen. | minor news items | rubrique des chiens écrasés |
agric., chem. | minor nutrient | élément secondaire |
chem. | minor nutrient | oligo-élément |
agric., chem. | minor nutrient | nutriment secondaire |
forestr. | minor nutrients | oligo-éléments nutritifs |
lab.law. | minor offence | contravention simple |
gen. | minor offence | faute légère |
law | minor offence against property | infraction d'importance mineure |
gen. | minor official | petit fonctionnaire |
el. | minor outage | indisponibilité mineure |
gen. | minor painter | petit peintre |
med. | minor pancreatic duct | canal accessoire de Wirsung |
med. | minor pancreatic duct | canal de Santorini |
el. | minor parameters | paramètres mineurs |
hockey. | minor penalty | penalité mineure |
commun., transp. | minor phase | phase secondaire |
chess.term. | minor pieces | pièces légères |
nat.sc., agric. | minor pine weevil | petit charançon du pin (Pissodes notatus) |
entomol. | minor pine weevil | petit charanâon ponctué (Pissodes notatus) |
nat.sc., agric. | minor pine weevil | pissode note (Pissodes notatus) |
entomol. | minor pine weevil | pissode ponctué des pins (Pissodes notatus) |
nat.sc., agric. | minor pine weevil | pissodes ponctué (Pissodes notatus) |
entomol. | minor pith borer | hylésine mineur du pin (Blastophagus minor) |
nat.sc. | minor planet | petite planète |
astr. | minor planet | planétoïde |
nat.sc. | minor planet | astéroïde |
gen. | minor poet | petit poète |
life.sc., environ. | minor pollutants | polluants mineurs |
transp. | minor port | port mineur |
tech. | minor premise | prémisse mineure |
construct. | minor principal strain | déformation principale la plus petite |
med. | minor privilege | droits de traitement restreint |
forestr. | minor forest produce | menus produits forestiers |
agric. | minor produce | menu produit |
gen. | minor prophets | petits prophètes |
fin. | minor recipient | bénéficiaire marginal |
gen. | minor repair | réfection de minime importance |
transp. | minor repairs | petites réparations |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | minor repairs | réparation accidentelle |
transp. | minor repairs of equipment, expenses for crews | petites réparations de matériel de transport, frais d'équipage |
health. | minor response | réponse mineure |
tech. | minor ride | layon |
tech. | minor ride | ligne de coupe |
transp. | minor road | route locale |
transp. | minor road | route secondaire |
agric. | minor road | chemin vicinal |
agric. | minor road | chemin communal |
construct. | minor road | route auxiliaire |
transp., construct. | minor road | voie secondaire |
gen. | minor road | chemin départemental |
gen. | minor roads | voirie mineure |
med. | Minor's disease | hématomyélie centrale |
gen. | minor's travel document in lieu of passport | carte d'identité de mineur tenant lieu de passeport |
agric. | minor season | campagne secondaire |
synt. | minor sentence | énoncé marginal |
fin. | minor source of income | source mineure de revenus |
environ. | minor source streams | flux mineurs |
health., anim.husb. | minor species | espèces mineures |
health., pharma. | minor species | espèce mineure |
law | minor/splinter parties | les petits partis |
fishery | minor stratum | petite strate |
transp., nautic., environ. | minor stream | rivière secondaire |
transp., nautic., environ. | minor stream | fleuve secondaire |
comp. | minor structure | sous-structure |
comp. | minor structure | structure inférieure |
comp. | minor structure | structure mineure |
health. | minor surgery | opération |
med. | minor surgery | petite chirurgie |
med. | minor surgical diabetes | diabète transitoire de l'anesthésie |
med. | minor surgical operation | opération chirurgicale mineure |
gen. | minor third | tierce mineure |
comp., MS | minor tick mark | graduation secondaire (A tick mark that corresponds to a minor scaling unit on an axis.) |
chess.term. | minor tournament | tournoi secondaire |
med. | minor tranquilizer | tranquilisant mineur |
social.sc. | minor tranquillizer | sédatif anxiolytique |
social.sc. | minor tranquillizer | anxiolytique |
social.sc. | minor tranquillizer | tranquillisant mineur |
law | minor trespass | atteinte directe sans gravité |
tech. | minor tributary | sous-affluent |
fin. | minor unit of currency | partie fractionnaire de la monnaie |
law, immigr., social.sc. | minor unmarried child | enfant mineur célibataire |
health., pharma. | minor use and minor species | utilisation mineure et espèce mineure |
construct. | minor variant | variante mineure |
gen. | minor variation | modification d'importance mineure |
med. | minor vascular circle | anneau de l'iris mineur (circulus arteriosus iridis minor) |
el. | minor version | version mineure |
comp., MS | minor version | version mineure (A version that is in progress or that has changed only slightly since the previous version) |
law | minor waters of Canada | eaux secondaires du Canada |
law | minor waters ship | navire d'eaux secondaires |
law | minor waters voyage | voyage en eaux secondaires |
market., construct. | minor works | ouvrages d'importance secondaire |
med. | muscle helicis minor | petit muscle de l'hélix |
med. | muscle iliacas minor | muscle petit iliaque |
med. | muscle pectoralis minor | muscle petit pectoral |
med. | muscle psoas minor | muscle petit psoas |
med. | muscle rectus capitis posterior minor | muscle petit droit postérieur de la tête |
med. | muscle rhomboideus minor | muscle petit rhomboïde |
med. | muscle teres minor | muscle petit rond |
med. | nerve petrosus superficialis minor | nerf petit pétreux superficiel |
org.name. | Network on Minor Fruit Crops for Southern Asia | Réseau sur les cultures fruitières mineures en Asie australe |
law | non-minor amendment | modification non mineure |
commer., polit., econ. | notice on agreements of minor importance | communication concernant les accords d'importance mineure |
gen. | of minor interest | d'un intérêt mineur |
gen. | one cannot obtain property from minors by prescription | on ne prescrit pas contre les mineurs |
med. | parental authorisation for minor | autorisation parentale pour la mineure |
med. | pelvis justo minor | bassin généralement rétréci |
med. | pelvis justo minor | bassin rétréci (pelvis aequabiliter justo minor) |
med. | pelvis justo minor | bassin hypoplastique |
gen. | philosophy is a very minor subject in the exam | à l'examen, la philosophie ne compte presque pas |
earth.sc. | plasma minor radius | petit rayon du plasma |
gen. | play minor roles | jouer les soubrettes |
astr. | predictions of minor | éphéméride des petites planètes |
gen. | predictions of minor planets | éphéméride des petites planètes |
law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
med. | rectus capitis ventralis minor | petit droit antérieur |
law | reformatory settlement for youths guilty of minor offences | colonie pénitentiaire |
law | removal of a minor | soustraction d'enfant |
gen. | resident minor or alien | domicilié |
social.sc. | Resolution on measures to protect minors in the European Union | Résolution sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne |
gen. | scheme of minor importance | action de faible importance |
tech. | semi-minor axis | axe semi-mineur |
nucl.phys. | separation of minor actinides | séparation des actinides mineurs |
crim.law. | sexual assault of minors | violences sexuelles à l'égard de mineurs |
crim.law. | sexual assault of minors | agressions sexuelles commises contre des mineurs |
law | sexual assault, without coercion, on a minor | atteinte sexuelle sans contrainte sur mineur |
gen. | sexual orgies between adults and female minors | ballets roses (euphémisme) |
gen. | sexual orgies between adults and male minors | ballets bleus (euphémisme) |
tech. | signed minor | mineur signé |
social.sc. | so-called minor language | langue minoritaire |
social.sc. | so-called minor language | langue de moindre diffusion |
gen. | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs |
crim.law. | Standing working party on offences against minors | Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs |
law | status of minor | la condition du mineur |
law | statutory representative of a minor | administrateur légal de mineur |
agric. | sub-minor | canal quaternaire |
construct. | sub-minor head | prise d'eau de canal quaternaire |
med. | superior aperture of minor pelvis | orifice du petit bassin (apertura pelvis minoris superior) |
med. | superior aperture of minor pelvis | orifice du détroit supérieur (apertura pelvis minoris superior) |
med. | thalassaemia minor type Fanconi-Patrassi | thalassémie mineure type Fanconi-Patrassi |
gen. | the minor clergy | le bas clergé |
relig. | the minor orders | les ordres mineurs |
gen. | the plot is of only minor importance | l'intrigue n'a qu'une importance minime |
law | the protection of minors and incapable parties | la protection des mineurs et des incapables |
law | the status of a minor | le statut du mineur d'âge |
law, social.sc. | the upbringing of a minor | les conditions d'éducation d'un mineur |
gen. | there was a minor accident at the station in Orléans | un accident sans gravité s'est produit en gare d'Orléans |
gen. | there were only minor injuries | il n'y a eu que des blessés légers |
tech., mech.eng. | tool minor cutting edge | arête secondaire de l'outil |
tech., mech.eng. | tool minor cutting edge angle | angle de direction d'arête secondaire de l'outil |
crim.law., immigr. | trafficking in minors | traite des mineurs |
gen. | travel document for foreign minor | document de circulation pour étranger mineur |
h.rghts.act., immigr. | unaccompanied minor | mineur non accompagné |
h.rghts.act., immigr. | unaccompanied minor | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers |
h.rghts.act., immigr. | unaccompanied minor | mineur étranger non accompagné |
immigr. | unaccompanied minor | mineur isolé étranger |
law, transp. | unaccompanied minor | enfant voyageant seul |
gen. | unaccompanied minor | enfant non accompagné |
priv.int.law. | unaccompanied minor asylum seeker | demandeur d'asile mineur non accompagné |
priv.int.law. | unaccompanied minor asylum seeker | requérant d'asile mineur non accompagné |
transp. | unaccompanied minors service | Jeune Voyageur Service |
gen. | undergo minor surgery | subir une petite opération |
law | undue influence upon minors | abus de mineur |
geogr. | United States Minor Outlying Islands | les Îles mineures éloignées des États-Unis |
immigr. | unmarried minor child | enfant mineur célibataire |
astr. | Ursa Minor | Petite Ourse |
gen. | Ursa Minor | la Petite Ourse |
gen. | we could only pick up a few minor clues | on n'a pu grappiller que quelques détails insignifiants |
gen. | width of basic minor truncation | largeur du plat à la base |
tech., mech.eng. | working minor cutting edge | arête secondaire en travail |
tech., mech.eng. | working minor cutting edge angle | angle de direction d'arête secondaire en travail |
med. | zygomatic minor muscle | muscle petit zygomatique |