Subject | English | French |
patents. | administrative ministry of Justice of a land | autorités ministère de la justice de l’État fédéral |
patents. | administrative ministry of Justice of a land | autorités administratives de la justice de l’État fédéral |
law | Central Administration of the Ministry of Justice | Chancellerie |
health. | Chief Surgeon at the Ministry of Health | chirurgien principal du ministère de la santé |
gen. | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries | Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles |
UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions |
construct. | department of public works, Ministry of Waterways and Roads | écluses |
construct. | department of public works, Ministry of Waterways and Roads | ponts et chaussées |
construct. | department of public works, Ministry of Waterways and Roads | digues |
construct. | department of public works, Ministry of Waterways and Roads | Administration des eaux |
law | Division for Legal and Linguistic Draft Revision, Ministry of Justice | unité chargée de la mise au point juridique et linguistique |
gen. | Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Bureau de la Documentation, de l'Information interne et de la Bibliothèque |
agric. | Federal Ministry of Agriculture | ministère fédéral de l'Agriculture |
fin. | Federal Ministry of Economic Affairs | ministère fédéral des affaires économiques |
agric. | Federal Ministry of Economic Affairs | Ministère fédéral de l'économie |
gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie |
gen. | Federal Ministry of Economics and Technology | Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie |
ed., nat.sc. | Federal Ministry of Education and Research | Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche |
environ., el. | Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety | Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs |
fin. | Federal Ministry of Finance | ministère fédéral des finances |
polit., agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection du consommateur |
agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
law | Federal Ministry of Justice | ministère fédéral de la justice |
gen. | Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Ministère fédéral du travail et des affaires sociales |
health. | federal ministry of public health | ministère fédéral de la santé publique |
gen. | Federal Ministry of Research and Technology | Ministère fédéral de la recherche et de la technologie |
gen. | Federal Ministry of the Interior | ministère fédéral de l'intérieur |
gen. | Federal Ministry of Transport | ministère fédéral des transports |
gen. | Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology | Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie |
gen. | General Treasurer, Ministry of Finance | trésorier général, ministère des finances |
gen. | Head of Section, Ministry of Finance Austria | Directeur général aux Finances Ministère des Finances autrichien |
gen. | in the gilded halls of the ministry | sous les lambris dorés du ministère |
gen. | Information Section, Ministry of Justice | Bureau central de l'Information du Ministère de la Justice |
gen. | Innovation Project Group of the Ministry | groupe-projet ministériel pour la rénovation |
gen. | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement |
gen. | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Inspection VROM |
gen. | management of Ministries of Foreign Affairs | gestion des ministères des Affaires étrangères |
gen. | Minister attached to the Ministry of Education | ministre au ministère de l'éducation |
gen. | Minister attached to the Ministry of Finance | ministre au ministère des finances |
gen. | Minister attached to the Ministry of the Interior | ministre au ministère de l'intérieur |
gen. | Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense |
gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées |
gen. | Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
fish.farm. | Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea | ministère des pêches et de l'économie maritime |
social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice |
gen. | Ministry for the promotion of virtue and the prevention of vice | Ministère de la promotion de la vertu et de la prévention du vice |
ed. | Ministry inspectors of foreign languages | inspecteurs ministériels de langues étrangères |
work.fl. | Ministry of Administration and Digitisation | Ministère de l'administration et de la numérisation |
agric. | Ministry of Agricultural and Forestry Policy | Ministère des politiques agricoles et forestières |
environ., agric. | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution | ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural |
agric. | Ministry of Agriculture | Ministère de l'agriculture |
agric. | Ministry of Agriculture and Food Industry | Ministère de l'agriculture et de l'industrie alimentaire |
gen. | Ministry of Agriculture and Forestry | ministère de l'agriculture et des forêts |
polit., agric. | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministère de l'agriculture et du développement rural |
gen. | Ministry of Agriculture and Rural Development | ministre de l'agriculture et du développement rural |
agric., food.ind. | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
agric. | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche |
gen. | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality | Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Qualité des Aliments |
environ., agric. | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche |
environ., agric. | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Pêche |
nat.sc., el. | Ministry of atomic energy | Ministère de l'énergie atomique |
nat.sc., el. | Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation | Ministère de l'énergie atomique |
social.sc. | Ministry of Children and Family Affairs | Ministère de l'Enfance et de la Famille |
gen. | Ministry of Colonial Affairs | Ministère des Colonies |
gen. | ..Ministry of Colonies | Ministère des Colonies |
gen. | Ministry of Communications | Ministre des Communications |
UN, afghan. | Ministry of Counter-Narcotics | Ministère de la lutte contre les stupéfiants |
arts. | Ministry of Cultural Affairs | Ministère des Affaires Culturelles |
arts. | Ministry of Cultural Affairs | Ministère de la culture |
cultur. | Ministry of Cultural Affairs, Recreation and Social Work | Ministère des Affaires culturelles des Loisirs et de l'Action sociale |
arts. | Ministry of Culture | Ministère des Affaires Culturelles |
arts. | Ministry of Culture | Ministère de la culture |
gen. | Ministry of Culture and Education | Ministère de l'éducation et de la culture |
arts., cultur. | Ministry of Culture and National Heritage | Ministère de la culture et du patrimoine national |
gen. | ministry of defence | ministère de la défense |
transp. | Ministry of Defence | ministére de la défense |
gen. | Ministry of Defence | Ministère de la Défense |
gen. | Ministry of Defence | Ministère de la défense |
gen. | Ministry of Defence | ministère de la défense |
gen. | ministry of defense | ministère de la défense |
econ. | Ministry of Economic Affairs | Ministère des Affaires Economiques |
econ. | Ministry of Economic Development | Ministère du développement économique |
fin. | Ministry of Economy | Ministère de l'économie |
gen. | Ministry of Economy and Commerce | Ministère de l'Économie et du Commerce |
fin. | Ministry of Economy and Finance | Ministère de l'économie et des finances |
gen. | Ministry of Economy, Trade and Industry | Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie |
gen. | Ministry of Education | ministère de l'éducation |
ed. | ministry of education | ministère de l'éducation |
ed. | Ministry of Education and Human Resources | Ministère de l'éducation et des ressources humaines |
ed. | Ministry of Education and Science | Ministère de l'éducation et des sciences |
ed. | Ministry of Education and Science | Ministère de l'Enseignement et des Sciences |
gen. | Ministry of Education and Science | Ministère de l'Education et de la Science |
cultur., work.fl. | Ministry of Education, Culture and Science | Ministère de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences |
ed. | Ministry of Education, Research and Church Affairs | Ministère de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques |
fin. | Ministry of Finance | Ministère des finances |
gen. | Ministry of Finance | ministère des finances |
gen. | Ministry of Finance | Ministère des Finances |
gen. | Ministry of Finance | ministère de l'Économie et des Finances |
ed. | Ministry of Finance Training College | Institut de formation du ministère des Finances |
fish.farm. | Ministry of Fisheries | Ministère de la Pêche |
agric. | Ministry of Food | Ministère de l'alimentation |
gen. | Ministry of Foreign Affairs | ministère des affaires étrangères |
gen. | Ministry of Foreign Affairs | Ministère des affaires étrangères |
gen. | Ministry of Foreign Affairs | Ministère des Affaires Étrangères |
gen. | Ministry of Foreign Affairs | ministre des Relations extérieures |
gen. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade | Ministère chinois du commerce extérieur |
gen. | Ministry of Foreign Relations | Ministère des affaires étrangères |
polit. | Ministry of Foreign Trade | ministère du commerce extérieur |
fin. | Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation | Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique |
commer., polit. | Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation | ministère du commerce extérieur et de la coopération économique avec l'étranger |
gen. | Ministry of General Affairs | Ministère des Affaires Générales |
gen. | Ministry of Government Administration | Ministère de l'Administration |
health. | Ministry of Health | Ministère de la santé |
stat., health. | ministry of health | ministère de la santé |
health., environ. | Ministry of Health and Environmental Protection | Ministère de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement |
social.sc. | Ministry of Health and Family Welfare | Ministère de la Santé et du Bien-Être familial |
social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministère de la santé et des affaires sociales |
econ., construct., environ. | Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment | Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement |
econ., construct., environ. | Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement |
industr. | Ministry of Industry | ministère de l'industrie |
fin., industr. | Ministry of Industry and Commerce | ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications |
fin., industr. | Ministry of Industry and Commerce | Ministère de l'industrie et du commerce |
energ.ind., industr. | Ministry of Industry and Energy | ministère de l'industrie et de l'énergie |
fin., industr. | Ministry of Industry and Trade | Ministère de l'industrie et du commerce |
fin., industr. | Ministry of Industry, Employment and Communication | ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications |
fin., industr. | Ministry of Industry, Employment and Communication | Ministère de l'industrie et du commerce |
gen. | Ministry of Intelligence and Security | ministère de l'information et de la sécurité |
gen. | Ministry of Interior | Ministère de l'intérieur |
fin., industr. | Ministry of International Trade and Industry | Ministère du commerce international et de l'industrie |
fin., industr. | Ministry of International Trade and Industry | ministère de l'industrie et du commerce extérieur |
gen. | Ministry of International Trade and Industry | ministère du commerce international et de l'industrie |
fin. | Ministry of Investment Promotion | Ministère de la participation et de la promotion de l'investissement |
law | Ministry of Justice | Ministère de la justice |
gen. | Ministry of Justice | Ministère de la Justice |
gen. | Ministry of Justice | ministère de la Justice |
law | Ministry of Justice and the Police | Ministère de la Justice et de la Police |
lab.law. | Ministry of Labour | Ministère du travail |
ed. | ministry of labour | ministère du travail |
gen. | Ministry of Labour | ministère du Travail |
social.sc., lab.law. | Ministry of Labour and Population Policy | Ministère du travail et de la politique démographique |
gen. | Ministry of Labour and Social Affairs | Ministère du travail et des affaires sociales |
social.sc., unions. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du travail et de la politique sociale |
gen. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du Travail et de la Politique sociale |
gen. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du Travail et des Politiques Sociales |
gen. | Ministry of Labour and Social Security | Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale |
social.sc. | Ministry of Labour, Social Affairs and the Family | Ministère du Travail, des Affaires sociales et de la Famille |
gen. | Ministry of Local Government and Labour | Ministère des Affaires Communales et du Travail |
gen. | Ministry of National Defence | Ministère de la défense nationale |
ed. | Ministry of National Education | Ministère de l'éducation nationale |
hobby, ed. | Ministry of National Education, Professional Training and Sport | Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports |
gen. | Ministry of National Infrastructures | Ministère des infrastructures nationales |
nat.sc., el. | Ministry of Nuclear Energy | Ministère de l'énergie atomique |
fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministère des Transformations de la Propriété |
fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministère des changements de propriété |
fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministère de la privatisation |
fin. | Ministry of Participation and Reforms Coordination | Ministère de la participation et de la coordination des réformes |
gen. | Ministry of Planning and Cooperation | Ministère de planification et coopération |
gen. | Ministry of Planning and International Cooperation | Ministère de la programmation et de la coopération internationale |
commun. | Ministry of Post and Telecommunications | ministère des postes et télécommunications |
energ.ind. | Ministry of Power and Electrification | Ministère de l'énergie et de l'électrification |
gen. | Ministry of Privatization | Ministère de la privatisation de la propriété nationale |
gen. | Ministry of Privatization | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat |
gen. | Ministry of Privatization | Ministère de la privatisation |
gen. | Ministry of Privatization and State Property | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat |
gen. | Ministry of Privatization and State Property | Ministère de la privatisation |
gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement |
gen. | Ministry of Public Administration | Ministère de l'administration publique |
gen. | Ministry of Public Administration and Justice | Ministère de la justice |
gen. | Ministry of Public Order | ministère de l'ordre public |
gen. | Ministry of Public Works and Town Planning | Ministère des Travaux publics et de l'Urbanisme |
gen. | Ministry of Public Works, Transportation and Communication | Ministère des Travaux Publics, Transports et Communications |
commun. | Ministry of Radio, Film and Television | ministère chinois de la radio, du film et de la télévision |
polit., loc.name. | Ministry of Regional Development | Ministère du développement régional |
gen. | Ministry of Rural Development | ministre de l'agriculture et du développement rural |
gen. | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ministère des situations d'urgence |
nat.sc. | Ministry of Science | Ministère de la science |
gen. | Ministry of Science and Education | Ministère des sciences et de l'éducation |
ed., scient. | Ministry of Science and Higher Education | Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur |
scient. | Ministry of Science, Technology and Innovation | Ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation |
gen. | Ministry of Security | ministère de la sécurité |
stat., insur. | ministry of social affairs | ministère des affaires sociales |
social.sc. | Ministry of Social Affairs | Ministère des affaires sociales |
gen. | Ministry of Social Affairs and Employment | Ministère des Affaires sociales et de l'Emploi |
gen. | Ministry of Social Affairs and Health | ministère des Affaires sociales et de la santé |
UN, afr. | Ministry of Social Affairs and Reintegration | Ministère des affaires sociales et de la réinsertion |
gen. | Ministry of Social Security and Labour | Ministère de la Sécurité sociale et du Travail |
gen. | Ministry of Social Security, Transport and Communications | Ministère de la sécurité sociale, des transports et des communications |
social.sc. | Ministry of Social Welfare | Ministère des Affaires sociales |
gen. | Ministry of Sport and Tourism | Ministère des sports et du tourisme |
R&D. | Ministry of State for Science and Technology | ministère d'Etat des sciences et de la technologie |
law | Ministry of State for Urban Affairs | département des affaires urbaines |
gen. | Ministry of State Security | Ministère de la Sécurité d'Etat |
gen. | Ministry of State Security | Ministère de la Sécurité de l'Etat |
gen. | Ministry of State Security of the People's Republic of China | Ministère de la Sécurité d'Etat |
gen. | Ministry of Sustainable Development | Ministère de l'Environnement et de l'Aménagement de la Société |
gen. | Ministry of the Armed Forces | ministère des Forces armées révolutionnaires |
econ. | Ministry of the Economy | Ministère de l'économie |
gen. | Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction | Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction |
environ. | Ministry of the Environment | Ministère de l'environnement |
gen. | Ministry of the Environment | ministère de l'Environnement |
environ. | Ministry of the Environment and Natural Resources | Ministère de l'environnement et des ressources naturelles |
gen. | Ministry of the Interior Ministarstvo Unutrasnjih Poslova | force de police du ministère de l'intérieur |
gen. | Ministry of the Interior | ministère de l'Intérieur |
polit. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence | ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile |
gen. | Ministry of Tourism | Ministère du tourisme |
gen. | Ministry of Trade and Industry | ministère du commerce et de l'industrie |
gen. | Ministry of Transport | Ministère des transports |
gen. | Ministry of Transport and Communication | Ministère des transports et des communications |
commun., transp. | Ministry of Transport and Communications | Ministère des transports et des communications |
commun., transp. | Ministry of Transport and Communications | Ministère taïwanais des transports et des communications |
gen. | Ministry of Transport and Communications | ministère des Transports et des communications |
transp. | Ministry of Transport, Communications and Water Management | Ministère des transports, des communications et des eaux |
transp., polit., nautic. | Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy | Ministère des transports, de la construction et de la gestion maritime |
transp., ecol. | Ministry of Transport, Public Works and Water Management | GUCE C 275/1995,p.20 |
fin. | Ministry of Treasury | Ministère du trésor |
gen. | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | Ministère des eaux, des forêts et de la pêche |
gen. | ministry promoting the development of Third World countries | le ministère de la Coopération et du Développement |
gen. | Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | secrétaire d'Etat au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence | secrétaire d'Etat au ministère de la défense |
gen. | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior | Service d'approvisionnement du Ministére fédéral de l'Intérieur |
agric. | regional office of the Ministry of Agriculture | bureau régional du Ministère de l'agriculture |
gen. | Russian Ministry of Emergencies | ministère russe des situations d'urgence |
gen. | Russian Ministry of Foreign Affairs | ministère des affaires étrangères |
gen. | Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs | Secrétaire général aux affaires européennes au Ministère des affaires étrangères |
gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | secretaire général du ministère des affaires économiques |
agric. | sectoral programme to strengthen the capacity of the ministry of Agriculture | programme sectoriel de renforcement des capacités du Ministère de l'agriculture |
gen. | square in Paris where the Ministry of the Interior is situated | la place Beauvau |
construct. | State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | ponts et chaussées de l'État |
construct. | State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | écluses |
construct. | State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | digues |
construct. | State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | Administration des eaux |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Defence | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la défense |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'économie |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la coopération économique et du développement |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Finance | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des finances |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des affaires étrangères |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la santé |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Justice | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la justice |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des postes et télécommunications |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Interior | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'intérieur |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des transports |
gen. | the journalists were in and out of the ministry all day | les journalistes ont défilé au ministère toute la journée |
fin., tax. | the Ministry of Social Affairs and Employment | ministère des affaires sociales et de l'emploi |
fin. | Under-Secretary of the Ministry of Finance | directeur général du Ministère des finances |