| Subject | English | French |
| agric. | Agriculture Ministry | Ministère de l'agriculture |
| gen. | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries | Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense |
| gen. | Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Bureau de la Documentation, de l'Information interne et de la Bibliothèque |
| gen. | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture | ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture |
| gen. | Federal Ministry for European and International Affairs | ministère fédéral des affaires européennes et internationales |
| gen. | Federal Ministry for Labour and Economics | Ministère fédéral de l'économie et de l'emploi |
| commun. | Federal Ministry for Post and Telecommunications | ministère des postes et des télécommunications |
| agric. | Federal Ministry of Agriculture | ministère fédéral de l'Agriculture |
| gen. | Federal Ministry of Economics and Technology | Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie |
| ed., nat.sc. | Federal Ministry of Education and Research | Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche |
| environ., el. | Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety | Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs |
| fin. | Federal Ministry of Finance | ministère fédéral des finances |
| polit., agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection du consommateur |
| agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| law | Federal Ministry of Justice | ministère fédéral de la justice |
| gen. | Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Ministère fédéral du travail et des affaires sociales |
| health. | federal ministry of public health | ministère fédéral de la santé publique |
| gen. | Federal Ministry of Research and Technology | Ministère fédéral de la recherche et de la technologie |
| gen. | Federal Ministry of Transport | ministère fédéral des transports |
| gen. | Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology | Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie |
| gen. | Foreign Ministry | ministère des Affaires étrangères |
| gen. | General Treasurer, Ministry of Finance | trésorier général, ministère des finances |
| gen. | Head of Section, Ministry of Finance Austria | Directeur général aux Finances Ministère des Finances autrichien |
| gen. | Information Section, Ministry of Justice | Bureau central de l'Information du Ministère de la Justice |
| gen. | management of Ministries of Foreign Affairs | gestion des ministères des Affaires étrangères |
| gen. | Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense |
| gen. | Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
| environ. | ministry building Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs | immeuble ministériel |
| gen. | Ministry Coordination Centre | Centre de coordination ministériel |
| gen. | Ministry for Agriculture and Agrarian Reform | ministère de l'agriculture et de la réforme agraire |
| agric., fish.farm. | Ministry for Agriculture and Fisheries | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| gen. | Ministry for Education and Science | Ministère de l'éducation et des sciences |
| environ. | Ministry for Environment | Ministère de l'environnement |
| gen. | Ministry for Extraordinary Situations | ministère des situations d'urgence |
| agric., fish.farm. | Ministry for Food, Agriculture and Fisheries | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| gen. | Ministry for Foreign Affairs | Ministère des affaires étrangères |
| gen. | Ministry for Foreign Affairs | ministère des Affaires étrangères |
| gen. | Ministry for Gozo | Ministère de l'île de Gozo |
| gen. | Ministry for Home Affairs | Ministère des affaires intérieures |
| gen. | Ministry for Privatization | Ministère de la privatisation |
| gen. | Ministry for Public Administration | Ministère de l'administration publique |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport and Communications | Ministère des transports et des communications |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport, Communications and Technology | Ministère des transports et des communications |
| ed. | ministry inspectors | inspecteurs ministériels |
| ed. | Ministry inspectors of foreign languages | inspecteurs ministériels de langues étrangères |
| work.fl. | Ministry of Administration and Digitisation | Ministère de l'administration et de la numérisation |
| agric. | Ministry of Agricultural and Forestry Policy | Ministère des politiques agricoles et forestières |
| agric. | Ministry of Agriculture | Ministère de l'agriculture |
| agric. | Ministry of Agriculture and Food Industry | Ministère de l'agriculture et de l'industrie alimentaire |
| gen. | Ministry of Agriculture and Forestry | ministère de l'agriculture et des forêts |
| agric., food.ind. | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
| agric. | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche |
| gen. | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality | Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Qualité des Aliments |
| environ., agric. | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche |
| environ., agric. | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Pêche |
| gen. | Ministry of Colonial Affairs | Ministère des Colonies |
| gen. | ..Ministry of Colonies | Ministère des Colonies |
| gen. | Ministry of Communications | Ministre des Communications |
| arts. | Ministry of Cultural Affairs | Ministère des Affaires Culturelles |
| arts. | Ministry of Cultural Affairs | Ministère de la culture |
| arts. | Ministry of Culture | Ministère des Affaires Culturelles |
| arts. | Ministry of Culture | Ministère de la culture |
| gen. | Ministry of Culture and Education | Ministère de l'éducation et de la culture |
| arts., cultur. | Ministry of Culture and National Heritage | Ministère de la culture et du patrimoine national |
| gen. | ministry of defence | ministère de la défense |
| gen. | Ministry of Defence | Ministère de la Défense |
| transp. | Ministry of Defence | ministére de la défense |
| gen. | Ministry of Defence | Ministère de la défense |
| gen. | Ministry of Defence | ministère de la défense |
| gen. | ministry of defense | ministère de la défense |
| fin. | Ministry of Economy | Ministère de l'économie |
| gen. | Ministry of Economy and Commerce | Ministère de l'Économie et du Commerce |
| fin. | Ministry of Economy and Finance | Ministère de l'économie et des finances |
| gen. | Ministry of Economy, Trade and Industry | Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie |
| gen. | Ministry of Education | ministère de l'éducation |
| ed. | Ministry of Education and Human Resources | Ministère de l'éducation et des ressources humaines |
| ed. | Ministry of Education and Science | Ministère de l'éducation et des sciences |
| ed. | Ministry of Education and Science | Ministère de l'Enseignement et des Sciences |
| gen. | Ministry of Education and Science | Ministère de l'Education et de la Science |
| cultur., work.fl. | Ministry of Education, Culture and Science | Ministère de l'Enseignement, de la Culture et des Sciences |
| ed. | Ministry of Education, Research and Church Affairs | Ministère de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques |
| fin. | Ministry of Finance | Ministère des finances |
| gen. | Ministry of Finance | Ministère des Finances |
| gen. | Ministry of Finance | ministère des finances |
| ed. | Ministry of Finance Training College | Institut de formation du ministère des Finances |
| fish.farm. | Ministry of Fisheries | Ministère de la Pêche |
| agric. | Ministry of Food | Ministère de l'alimentation |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs | Ministère des Affaires Étrangères |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs | ministère des affaires étrangères |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs | Ministère des affaires étrangères |
| gen. | Ministry of Foreign Relations | Ministère des affaires étrangères |
| polit. | Ministry of Foreign Trade | ministère du commerce extérieur |
| gen. | Ministry of General Affairs | Ministère des Affaires Générales |
| gen. | Ministry of Government Administration | Ministère de l'Administration |
| health. | Ministry of Health | Ministère de la santé |
| stat., health. | ministry of health | ministère de la santé |
| health., environ. | Ministry of Health and Environmental Protection | Ministère de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministère de la santé et des affaires sociales |
| econ., construct., environ. | Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment | Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement |
| industr. | Ministry of Industry | ministère de l'industrie |
| fin., industr. | Ministry of Industry and Commerce | ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications |
| fin., industr. | Ministry of Industry and Commerce | Ministère de l'industrie et du commerce |
| energ.ind., industr. | Ministry of Industry and Energy | ministère de l'industrie et de l'énergie |
| fin., industr. | Ministry of Industry and Trade | Ministère de l'industrie et du commerce |
| fin., industr. | Ministry of Industry, Employment and Communication | ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications |
| gen. | Ministry of Intelligence and Security | ministère de l'information et de la sécurité |
| fin., industr. | Ministry of International Trade and Industry | ministère de l'industrie et du commerce extérieur |
| fin., industr. | Ministry of International Trade and Industry | Ministère du commerce international et de l'industrie |
| gen. | Ministry of International Trade and Industry | ministère du commerce international et de l'industrie |
| fin. | Ministry of Investment Promotion | Ministère de la participation et de la promotion de l'investissement |
| gen. | Ministry of Justice | Ministère de la Justice |
| law | Ministry of Justice | Ministère de la justice |
| gen. | Ministry of Justice | ministère de la Justice |
| lab.law. | Ministry of Labour | Ministère du travail |
| ed. | ministry of labour | ministère du travail |
| gen. | Ministry of Labour | ministère du Travail |
| social.sc., lab.law. | Ministry of Labour and Population Policy | Ministère du travail et de la politique démographique |
| gen. | Ministry of Labour and Social Affairs | Ministère du travail et des affaires sociales |
| social.sc., unions. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du travail et de la politique sociale |
| gen. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du Travail et de la Politique sociale |
| gen. | Ministry of Labour and Social Policy | Ministère du Travail et des Politiques Sociales |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale |
| gen. | Ministry of Local Government and Labour | Ministère des Affaires Communales et du Travail |
| gen. | Ministry of National Defence | Ministère de la défense nationale |
| ed. | Ministry of National Education | Ministère de l'éducation nationale |
| hobby, ed. | Ministry of National Education, Professional Training and Sport | Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports |
| gen. | Ministry of National Infrastructures | Ministère des infrastructures nationales |
| nat.sc., el. | Ministry of Nuclear Energy | Ministère de l'énergie atomique |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministère des Transformations de la Propriété |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministère des changements de propriété |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministère de la privatisation |
| fin. | Ministry of Participation and Reforms Coordination | Ministère de la participation et de la coordination des réformes |
| gen. | Ministry of Planning and Cooperation | Ministère de planification et coopération |
| gen. | Ministry of Planning and International Cooperation | Ministère de la programmation et de la coopération internationale |
| commun. | Ministry of Post and Telecommunications | ministère des postes et télécommunications |
| gen. | Ministry of Privatization | Ministère de la privatisation de la propriété nationale |
| gen. | Ministry of Privatization | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat |
| gen. | Ministry of Privatization | Ministère de la privatisation |
| gen. | Ministry of Privatization and State Property | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat |
| gen. | Ministry of Public Administration | Ministère de l'administration publique |
| gen. | Ministry of Public Administration and Justice | Ministère de la justice |
| commun. | Ministry of Radio, Film and Television | ministère chinois de la radio, du film et de la télévision |
| nat.sc. | Ministry of Science | Ministère de la science |
| gen. | Ministry of Science and Education | Ministère des sciences et de l'éducation |
| ed., scient. | Ministry of Science and Higher Education | Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur |
| scient. | Ministry of Science, Technology and Innovation | Ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation |
| gen. | Ministry of Security | ministère de la sécurité |
| stat., insur. | ministry of social affairs | ministère des affaires sociales |
| social.sc. | Ministry of Social Affairs | Ministère des affaires sociales |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Employment | Ministère des Affaires sociales et de l'Emploi |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Health | ministère des Affaires sociales et de la santé |
| gen. | Ministry of Social Security and Labour | Ministère de la Sécurité sociale et du Travail |
| gen. | Ministry of Social Security, Transport and Communications | Ministère de la sécurité sociale, des transports et des communications |
| social.sc. | Ministry of Social Welfare | Ministère des Affaires sociales |
| gen. | Ministry of Sport and Tourism | Ministère des sports et du tourisme |
| R&D. | Ministry of State for Science and Technology | ministère d'Etat des sciences et de la technologie |
| law | Ministry of State for Urban Affairs | département des affaires urbaines |
| gen. | Ministry of State Security | Ministère de la Sécurité d'Etat |
| gen. | Ministry of State Security | Ministère de la Sécurité de l'Etat |
| gen. | Ministry of Tourism | Ministère du tourisme |
| gen. | Ministry of Trade and Industry | ministère du commerce et de l'industrie |
| gen. | Ministry of Transport | Ministère des transports |
| gen. | Ministry of Transport and Communication | Ministère des transports et des communications |
| commun., transp. | Ministry of Transport and Communications | Ministère taïwanais des transports et des communications |
| commun., transp. | Ministry of Transport and Communications | Ministère des transports et des communications |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | ministère des Transports et des communications |
| transp. | Ministry of Transport, Communications and Water Management | Ministère des transports, des communications et des eaux |
| transp., polit., nautic. | Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy | Ministère des transports, de la construction et de la gestion maritime |
| fin. | Ministry of Treasury | Ministère du trésor |
| gen. | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | Ministère des eaux, des forêts et de la pêche |
| gen. | ministry official | fonctionnaire ministériel |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | secrétaire d'Etat au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence | secrétaire d'Etat au ministère de la défense |
| polit., loc.name. | Planning and Environment Ministry | ministère du développement rural et de l'environnement |
| ed. | relevant Ministry | ministère de tutelle |
| gen. | Russian security ministry | ministère russe de la sécurité |
| econ., fin. | sector ministries | ministères sectoriels |
| gen. | Security Ministry | ministère russe de la sécurité |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Defence | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la défense |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Finance | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des finances |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des affaires étrangères |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la santé |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Justice | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la justice |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des postes et télécommunications |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des transports |
| gen. | The Cabinet Office and the Ministries | Services du gouvernement |