| Subject | English | French |
| commun. | cellular digital message service | service de messages numériques pour téléphonie mobile |
| commun. | digital message service system | service de messagerie numérique |
| avia., Canada | domestic air-ground message service | service intérieur de messages air-sol |
| avia., Canada | flight regularity message service | service de messages intéressant la régularité des vols |
| commun. | interpersonal messaging service | messagerie interpersonnelle |
| commun., IT | interpersonal messaging service | service de messagerie de personne à personne |
| patents. | message services | services de messagerie |
| commun. | messaging service | service de messagerie |
| commun., IT | messaging service | service de messagerie de personne à personne |
| commun., industr. | multimedia messaging service | service messages multimédias |
| commun., industr. | multimedia messaging service | service MMS |
| commun. | point-to-point mobile originated short message service | service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile |
| commun. | point-to-point mobile terminated short message service | service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile |
| commun. | point-to-point short message service | service de messages courts point-à-point |
| commun., IT | Short Message Service | service de messages courts |
| commun. | short message service | service de messages courts |
| commun. | short message service | texto |
| commun. | short message service | SMS |
| commun., IT | Short Message Service | service de transmission de messages courts |
| commun., IT | Short Message Service | minimessages |
| commun., IT | Short Message Service | Service des messages courts |
| commun. | short message service center | centre serveur de messages courts |
| commun. | short message service centre | centre serveur de messages courts |
| commun. | voice message service | service de messagerie vocale |