| Subject | English | French |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| UN | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles |
| polit. | General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | mémorandum d'entente général concernant le regroupement des missions diplomatiques et consulaires |
| commun. | Generic Top Level Domain Memorandum of Understanding | convention gTLD-MoU |
| commun. | GSM Memorandum of Understanding | mémorandum d'accord GSM |
| org.name. | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
| fin., polit. | Memoranda of Understanding programme | programme de mémorandums d'accord |
| UN, tech. | Memorandum of Understanding | mémorandum d’accord |
| law | memorandum of understanding | mémorandum d'entente |
| environ. | memorandum of understanding | protocole d'accord |
| environ. | memorandum of understanding | déclaration d'intention |
| law | memorandum of understanding | mémorandum d'accord |
| law | memorandum of understanding | protocole d'entente |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships | Mémorandum d'entente entre certaines autorités maritimes sur le maintien des normes à bord des navires de commerce |
| transp., avia. | memorandum of understanding between Member States | mémorandum d'entente entre Etats membres |
| gen. | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| textile | Memorandum of Understanding between the European Community and the Arab Republic of Egypt on trade in textile products | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles |
| h.rghts.act., dat.proc. | Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor | Mémorandum d'accord entre le Médiateur européen et le Contrôleur européen de la protection des données |
| energ.ind., nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant | Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding between the North Sea countries on the maintenance of standards on merchant ships | Mémorandum de la mer du Nord |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding between the North Sea countries on the maintenance of standards on merchant ships | Mémorandum d'entente des pays de la mer du Nord sur le maintien des normes à bord des navires de commerce |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires |
| org.name. | Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa | Protocole d'accord sur les mesures de conservation des tortues marines de la côte Atlantique de l'Afrique |
| law | Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country | Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre |
| gen. | Memorandum of Understanding of the Western European Armaments Organisation | Mémorandum d'entente de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses |
| law, environ. | Memorandum of Understanding on Civil Emergency Planning and Disaster Preparedness | Mémorandum d'entente sur les plans civils d'urgence et l'état de préparation aux catastrophes |
| fin. | Memorandum of Understanding on financial stability | Protocole d'accord sur la stabilité financière |
| econ. | Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality | protocole d'accord sur la conditionnalité des mesures en faveur du secteur financier |
| gen. | Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality | protocole d'accord |
| gen. | Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation | Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles |
| gen. | Memorandum of Understanding on Oilseeds | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT |
| gen. | Memorandum of Understanding on Oilseeds | Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum de Paris |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
| gen. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente de Paris |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | mémorandum de Tokyo |
| fish.farm. | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea | déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord |
| econ. | Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality | protocole d'accord relatif aux conditions spécifiques de politique économique |
| gen. | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages | Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses |
| min.prod. | Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas | Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins |
| org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
| gen. | Memorandum of Understanding on the deepening of the cooperation in the areas of police, justice and immigration | mémorandum d'accord concernant la coopération dans le domaine de la police, de la justice et de l'immigration |
| transp., nautic. | Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region | mémorandum d'accord sur le développement des autoroutes de la mer dans la région de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire |
| transp. | Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network | Protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l'Europe du Sud-Est |
| transp. | Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network | Protocole d'accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar | Mémorandum d'entente sur l'administration de Mostar par l'Union européenne |
| commun., transp. | Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads | Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord d'Athènes 2003 |
| transp., nautic. | North Sea Memorandum of Understanding | Mémorandum d'entente des pays de la mer du Nord sur le maintien des normes à bord des navires de commerce |
| transp., nautic. | North Sea Memorandum of Understanding | Mémorandum de la mer du Nord |
| transp., nautic. | Paris Memorandum of Understanding | Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | mémorandum d'entente |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | Mémorandum de Paris |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
| gen. | Paris Memorandum of Understanding | Mémorandum d'entente de Paris |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum de Paris |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
| R&D. | Programme Memorandum of Understanding | mémorandum d'entente cadre |
| R&D. | Programme Memorandum of Understanding | mémorandum d'entente accord-cadre |
| gen. | supplement to the memorandum of understanding | complément au mémorandum d'entente |
| IMF. | Technical Memorandum of Understanding | aide-mémoire technique |
| IMF. | Technical Memorandum of Understanding | protocole d'accord technique |
| fin. | tripartite memorandum of understanding | mémorandum d'entente tripartite |