Terms containing Members On

Subject	English	French
gen.	acting on its own initiative or on application by a Member State	de sa propre initiative ou à la demande d'un Etat membre
polit.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage
transp.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage
gen.	Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE
gen.	Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE
social.sc., agric.	Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families	Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille
social.sc., agric.	Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family	Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
polit.	Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines
law, industr.	Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines
law, health.	Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to medicinal devices	Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs médicaux
polit.	Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices	Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux
polit.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage
transp.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre
transp.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State	Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage
nucl.pow.	Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community	Comité consultatif de la surveillance et du contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté
transp., avia.	Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station	Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
gen.	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
gen.	Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing	Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9
astronaut.	Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets	Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
coal., met.	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
nucl.phys.	Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie	Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie
social.sc., empl.	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes
law	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway	Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège
health.	Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances	Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
immigr.	Agreement between the Member States of the European Communities on the application of the European Convention on the Suppression of Terrorism	Accord entre les Etats membres des Communautés européennes concernant l'application de la Convention européenne pour la répression du terrorisme
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord de San Sebastian
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Accord "Téléfax"
gen.	Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters	Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives
law	Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
transp., nautic.	Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part	Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008
gen.	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
fin.	Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation	accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce
gen.	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
social.sc.	Agreement on social policy signed by eleven Member States	Accord à Onze sur la politique sociale
gen.	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées
social.sc.	Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment	Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical
R&D.	Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment	Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique ETGA entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience
econ.	any member of the Council may act on behalf of not more than one other member	chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres
sec.sys.	benefit in kind on behalf of the institution of another Member State	prestation en nature pour le compte de l'institution d'un autre État membre
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure	code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques
health., anim.husb.	Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
gen.	Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale
gen.	Committee for the statistics on the trading of goods between Member States	Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport
polit.	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR	Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
fin.	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country	Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers
polit.	Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED	Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens MED
econ., fin.	Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries	Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens
org.name.	Committee on Non-Member Countries	Comité chargé des pays non-membres
gen.	Committee on Relations with European non-Member Countries	Commission des relations avec les pays européens non membres
gen.	Committee on Relations with European Non-Member Countries	Commission des relations avec les pays européens non membres
stat.	Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States	Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
stat., fin.	Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
gen.	Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries	Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers
UN	Committee on the admission of new members	Comité d'admission de nouveaux Membres
health., anim.husb.	Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
gen.	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products	Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes
gen.	Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe	Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe
gen.	Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe	Commission de suivi
h.rghts.act., immigr., UN	Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
gen.	Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action	Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"
immigr.	Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers	Convention relative au contrôle des personnes lors du franchissement des frontières extérieures
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires
crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
crim.law.	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne
gen.	Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention d'entraide judiciaire de l'UE
crim.law.	Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne
gen.	Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Convention d'entraide judiciaire de l'UE
law	Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne
crim.law.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
gen.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
gov.	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union	Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne
law	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union	convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne
law	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states	convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
astronaut., econ.	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël
gen.	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine
astronaut., econ.	Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
astronaut., econ.	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China	accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine
gen.	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël
law	Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part	Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part
econ.	Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	décision de convergence
econ.	Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.
gen.	Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys	directive "jouets"
gen.	Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys	Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets
obs., commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
commun.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"
obs.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	directive "télévision sans frontières"
gen.	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	directive "Services de médias audiovisuels"
tech.	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments	Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique
empl.	Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses	directive sur les droits acquis
empl.	Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses	Directive "droits acquis"
law	Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union	Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne
gen.	Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union	décision-cadre suédoise
market.	customs duties on imports in force between Member States	les droits de douane à l'importation,en vigueur entre les Etats membres
gen.	customs duties on imports shall be abolished by the Member States	les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres
commer.	database on restrictive commercial practices in non-member countries	base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers
gen.	Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations	décision Atlas
gen.	Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations	Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative à la répartition de l'effort
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative au partage de l'effort
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision de répartition de l'effort
IMF.	Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies	décision sur la surveillance bilatérale des politiques des États membres
gen.	Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities	Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
law	Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
law	Declaration No 2 on nationality of a Member State	Déclaration n° 2 relative à la nationalité d'un Etat membre
gen.	declaration on nationality of a Member State	déclaration relative à la nationalité d'un Etat membre
polit., law	Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament	Déclaration n° 15 relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen
law	Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
law	Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
gen.	deputy member of the Consultative Commission on Racism and Xenophobia	membre suppléant de la Commission consultative sur le racisme et la xénophobie
obs.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	directive "télévision sans frontières"
obs., commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"
gen.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	directive "Services de médias audiovisuels"
commun.	Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	directive "Services de médias audiovisuels"
immigr.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier
gen.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	directive retour
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	directive sur les procédures d'asile
tax.	disguised restriction on trade between Member States	restriction déguisée dans le commerce entre les Etats membres
commer.	effect on trade between Member States	affectation du commerce interétatique
law, commer.	effect on trade between Member States	effet sur le commerce entre États membres
law	effects on the law of the Member States	incidences sur le droit des etats membres
patents.	effects on the laws of the Member State	incidences sur le droit des Etats membres
law	effects on the laws of the Member States	incidences sur le droit des Etats membres
gen.	European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe	Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe
immigr.	European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe	Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
social.sc., lab.law.	European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union	Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne
immigr.	European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities	Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières
health.	European system based on monitoring centres in the Member States	dispositif européen, de type observatoire, décliné au niveau des Etats membres
law	Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union	Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne
gen.	Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	rapport explicatif sur la convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
agric.	family member working on farm	membre de la famille travaillant dans l'exploitation
agric.	family member working on farm	main-d'oeuvre familiale
UN, polit.	First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific	Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
commer., polit.	Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand	Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
gen.	Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela	Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela
law	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres
gen.	full member of the Consultative Commission on Racism and Xenophobia	membre titulaire de la Commission consultative sur le racisme et la xénophobie
tax.	goods not required to move on the territory of another Member State	marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre
fin.	goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
crim.law.	Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility	Livre vert relatif à l'obtention de preuves en matière pénale d'un État membre à l'autre et à la garantie de leur recevabilité
gen.	Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities	Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté
fin.	Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period	Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013
polit.	Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union	Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne
social.sc.	High Level Group of Member States Representatives on Disability	Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap
gen.	High Level Group of Member States Representatives on Disability	Groupe de haut niveau sur le handicap
org.name.	High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger	Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale
law	in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct	particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
econ.	interest payable on member's shares	intérêt affecté à la rémunération des parts sociales
fin.	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
fin.	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
fin., econ.	issue of loans on the markets of Member States	émission d' emprunts sur les marchés des Etats membres
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
econ., fin.	Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro	Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
law	Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations	Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales
econ., social.sc.	joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States	rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la situation de l'emploi dans les Etats membres
immigr.	joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin	rapports communs des Etats Membres sur les pays de provenance
law	law of the Member States on trade marks	droit des marques des Etats membres
org.name.	Meeting of Members of the Panel of Consultants on Workers' Education	Réunion de membres du groupe de conseillers en éducation ouvrière
org.name.	Member Governments Consultation on the Revision of the Agreement of the FAO Asia and Pacific Plant Protection Commission	Consultation des gouvernements membres sur la révision de l'Accord de la Commission phytosanitaire de la FAO pour l'Asie et le Pacifique
insur.	member of the family mainly dependent on the claimant	membre de la famille à la charge principale du requérant
insur.	member of the family mainly dependent on the claimant	membre de la famille à la charge de l'assuré
polit.	Member on duty	membre en service
fin.	Member States shall introduce a duty on each product	les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
gen.	Member States shall report to the Commission on...	les Etats membres rendent compte à la Commission de...
gen.	Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard	les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif
gen.	Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries	Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants
transp., avia.	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Accord sur la création d'un espace aérien commun européen
social.sc.	Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA	Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE
ed.	... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.	... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
ed., IT	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne
gen.	nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence	neuf membres choisis en raison de leur compétence générale
environ.	Noordwijk Declaration on Environmental Cooperation between the Member States of the European Communities, the countries of the EFTA and the European Communities	Déclaration de Noordwijk
gen.	offered for sale on the home market of a Member State	commercialisé à l'intérieur d'un Etat membre
gen.	on application by a member State	sur demande d'un état membre
nucl.phys.	on receiving such a request, the Member State shall ask ...	l'Etat membre, saisi de la requête, est tenu de solliciter ...
gen.	place a staff member on inactive status, to	mettre un fonctionnaire en disponibilité
law	Political Declaration by the governments of the Member States No 13 on the free movement of persons	Déclaration politique des gouvernements des Etats membres n° 13 relative à la libre circulation des personnes
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations
gen.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme Med-Migration
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programme Med-Migration
fin.	progressively tax Member States on the basis of GDP	taxer les Etats membres d'une manière progressive sur la base du PIB
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
gen.	Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
gen.	Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements	Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant
crim.law.	Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol	Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
gen.	Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950	Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol	Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
gen.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
gen.	Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne
crim.law.	Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne
gen.	Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE
polit., immigr.	Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
polit., commun.	Protocol on the system of public broadcasting in the Member States	Protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres
gen.	Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
crim.law.	Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne
gen.	Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union	Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE
law	regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters	règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale
law	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil
tax.	report on the application of the common VAT system in the Member States	rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres
gen.	reports on staff members	notation du personnel
fin.	reserve for guarantees on loans to non-member countries	réserve pour garanties de prêts en faveur et dans les pays tiers
health., life.sc.	Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances	Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine
gen.	Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States	Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres
law	responsibilities incumbent on the Member States	responsabilités qui incombent aux Etats membres
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers
econ.	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part	Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part
gen.	Rules on Members' expenses and allowances	Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen
gen.	Schedule of the Action of the Community and its Member States on Human Rights November 1992 - October 1993	Relevé des actions de la Communauté et de ses Etats membres dans le domaine des droits de l'homme novembre 1992 - octobre 1993
gen.	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Comité restreint des accords de coopération
gen.	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ATEX
polit., industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible
polit.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression
law, industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression
law, industr.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ascenseurs
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité machines
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Comité permanent de la construction
stat.	statistical system on member states exchanges	Système statistique portant sur les échanges entre Etats membres
stat.	statistics on trade between Member States	résultats du commerce entre les Etats membres
gen.	Sub-Committee on Relations with Non-Member States	Sous-commission sur les relations avec les pays non membres
agric.	Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries	Sous-groupe " Contrôles vétérinaires dans les pays tiers "
fin.	tax on Member States based on GDP	impôt sur les Etats membres basé sur le PIB
law	the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States	le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
law	the authorization to vote on a member's behalf	la délégation de vote
agric.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
polit.	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
gov., law	the members of the family of an official or other servant acting on their own behalf	les membres de la famille d'un fonctionnaire ou agent agissant de leur propre chef
patents.	the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee	la représentation des Etats contractants au sein du Conseil d'administration et du Comité restreint est assurée par les mêmes membres
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens
gen.	Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism	traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme
law	unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States	l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
gen.	Working Group on Coordination of Forest Policies of the Member States	Groupe de travail " Coordination des politiques forestières des Etats membres "
health.	Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention	groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé
gen.	Working Group on the Situation of Local Democracy in Member States	Groupe de travail sur la situation de la démocratie locale dans les Etats membres
UN	Working Party of Experts from the Member States on Road Vehicle Construction	Groupe d'experts en construction de véhicules de l'ECE WP 29
org.name.	Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade	Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux
gen.	Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession	Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion "
org.name.	Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries	Atelier sur la fourniture d'avis scientifiques au Codex et aux États Membres de la FAO et de l'OMS
org.name.	Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone	Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel