Terms containing Member State

Subject	English	French
law	a case pending before a court or tribunal of a Member State	une affaire pendante devant une juridiction nationale
law	a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned	une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné
law	a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective	une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile
gen.	a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed	la directive lie tout Etat membre destinataire
law	a judgment which is enforceable in the Member State	une décision qui est exécutoire dans l'Etat membre
gen.	a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission	l'Etat membre qui veut y procéder consulte la Commission
law	a Member State may bring the matter before the Court of Justice	chacun des Etats membres peut saisir la Cour de justice
gen.	a Member State may not prevent unanimity	un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
gen.	a Member State relying uPon the non-fulfilment of	un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
fin.	a Member State which applies exchange controls	un état membre qui applique une réglementation des changes
gen.	a Member State which voted with the minority...	un Etat membre resté en minorité...
econ.	a natural preference between Member States	une préférence naturelle entre les Etats membres
law, econ.	a State which has become a Member of the European Community	un Etat qui est devenu membre des Communautés européennes
gen.	accounts denominated in the currency of one of the Member States	comptes libellés dans la monnaie de l'un des Etats membres
gen.	ACP Member States	pays ACP
gen.	ACP Member States	Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique
gen.	acting on its own initiative or on application by a Member State	de sa propre initiative ou à la demande d'un Etat membre
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage
law	agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State	agent assisté d'un conseil ou d'un avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres
coal., met.	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
social.sc., empl.	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes
law	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
met.	Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Slovénie, d'autre part
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part
gen.	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
social.sc.	Agreement on social policy signed by eleven Member States	Accord à Onze sur la politique sociale
law	agreements previously concluded between Member States	accords antérieurement conclus entre les Etats membres
econ.	all systems of aid existing in Member States	les régimes d'aides existant dans les Etats membres
gen.	amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions	créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital
gen.	anticipating Member State	État membre contribuant par anticipation
fin., polit.	any body through which a Member State ... supervises, determines or appreciably influences imports	tout organisme par lequel un Etat membre ... contrôle, dirige or influence sensiblement les importations
econ.	any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction	tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
fin.	any Member State encountering special difficulties	un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
gen.	any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement	tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
law	appeal brought by a Member State	pourvoi formé par un Etat membre
immigr.	authorisation or decision by a Member State to enable an alien to enter its territory	autorisation ou décision d'un Etat Membre en vue de permettre l'entrée d'un étranger sur son territoire
sec.sys., lab.law.	authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence	autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence
fin.	banknotes of other participating Member States	billets d'autres États membres participants
fin.	basic quantity of a Member State	quantité de base d'un Etat membre
law	be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
gen.	to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
patents.	to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides	être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
commer., polit.	to be insufficient to supply the demands of one of the Member States	ne pas suffire pour l'approvisionnement d'un Etat membre
law	to be registered under international arrangements having effect in a Member State	faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
EU.	beneficiary Member State	état membre bénéficiaire
sec.sys.	benefit at the expense of an institution of another Member State	prestation à la charge d'une institution d'un autre État membre
sec.sys.	benefit in kind on behalf of the institution of another Member State	prestation en nature pour le compte de l'institution d'un autre État membre
tech.	capital letters identifying the Member State	lettres majuscules distinctives de l'Etat membre
tech.	capital letters identifying the Member State	groupe de lettres distinctif de l'Etat membre
insur.	certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	formulaire E111
insur.	certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre
insur.	certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre
insur.	certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre
insur.	certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulaire E128B
insur.	certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulaire E128
insur.	certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	E128B
polit.	cluster of Member States	groupe d'États membres
gen.	Commission-Member State-OCT trilogue	trilogue Commission-Etat membre-PTOM
gen.	Commission/Member State/Regions partnership	partenariat Commission-Etat-régions
immigr.	Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national	Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers
econ.	Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States	Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres
immigr.	communicating Member State	Etat membre qui transmet les données
fin.	companies which are nationals of another Member State	sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre
econ., tax.	company from a Member State	société d'un Etat membre
fin., transp.	competent authority of the member state	administration nationale compétente
law	competent variety office of Member State	office des variétés compétent de l'Etat membre
law	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
gen.	Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action	Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres"
agric.	consignor Member State	Etat membre expéditeur
gen.	consignor Member State	État membre expéditeur
immigr.	controlling the entry of the alien into the territory of the Member States	contrôle de l'entrée de l'étranger sur le territoire des Etats membres
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	convention de Dublin sur le droit d'asile
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	convention de Dublin
gen.	convention signed between Member States	convention signée entre Etats membres
gen.	conventions signed between Member States	conventions signées entre Etats membres
econ.	convergence of Member States'economies	convergence des économies des Etats membres
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël
gen.	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël
law	court or tribunal of a Member State	juridiction d'un des Etats membres
immigr.	to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air	franchir irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un Etat membre
agric.	date of first registration in Member State	date de première immatriculation dans l'État membre
econ.	debtor Member State	Etat membre débiteur
law	decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States	décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
law	decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court	décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
law	Declaration No 2 on nationality of a Member State	Déclaration n° 2 relative à la nationalité d'un Etat membre
gen.	declaration on nationality of a Member State	déclaration relative à la nationalité d'un Etat membre
gen.	deliveries scheduled to be supplied to other Member States	livraisons prévues à d'autres Etats membres
gen.	differences in them between two Member States	la discordance qu'elles présentent entre deux Etats Membres
immigr.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier
gen.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	directive retour
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	directive sur les procédures d'asile
tax.	disguised restriction on trade between Member States	restriction déguisée dans le commerce entre les Etats membres
tech.	distinguishing letter or number of the Member State	groupe de lettres distinctif de l'Etat membre
law	distinguishing letters or number of the Member State	lettres majuscules distinctives de l'Etat membre
law	distinguishing letters or number of the Member State	groupe de lettres distinctif de l'Etat membre
tech.	distinguishing letter or number of the Member State	lettres majuscules distinctives de l'Etat membre
law	domestic situations within a Member States	situations internes à un Etat membre
law	durability of convergence achieved by the Member State	caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre
gen.	each member state must bring its policies into line with those of the Community	chaque membre doit aligner sa politique sur celle de la Communauté
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
law	each Member State shall have one vote	chaque État membre dispose d'une seule voix
econ.	each Member State shall pursue the economic policy	chaque Etat membre pratique la politiQue économique
commer.	effect on trade between Member States	affectation du commerce interétatique
law, commer.	effect on trade between Member States	effet sur le commerce entre États membres
patents.	effects on the laws of the Member State	incidences sur le droit des Etats membres
tax.	elimination of customs duties between Member States	élimination des droits de douane entre les Etats membres
gen.	elimination of customs duties between Member States	l'élimination des droits de douane entre les Etats membres
fin.	elimination of quantitative restrictions between Member States	l'élimination des restrictions quantitives entre les Etats membres
fin.	to employ the services of the bank of issue of the Member State	avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre
crim.law., fin., econ.	enforcement of sentences passed in another Member State	exécution des jugements prononcés dans un autre Etat membre
immigr.	enter Member States' territory unauthorised	pénétrer sur le territoire des Etats membres de manière irrégulière
gen.	EU Member State	état membre
econ.	EU Member State	État membre UE
gen.	EU Member State	Etat membre
fin.	Euro area member State	État membre participant
fin.	Euro area member State	État membre ayant adopté l'euro
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part
law	Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part	accord euro-méditerranéen d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République libanaise, d'autre part
gen.	European Union Member State	Etat membre
gen.	European Union Member State	état membre
polit.	European Union member States	Etats membres de l'Union européenne
gen.	exchange dealings between Member States	relations de change entre pays membres
gen.	exchange of national officials between Member State administrations	échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres
agric.	exchange of quotas between Member States	échange de quotas entre Etats membres
law	exclusion for life from a Member State's territory	interdiction de séjour à vie
law	exclusive jurisdiction of the non-member State	compétence judiciaire exclusive de l'Etat tiers
fin.	exporting Member State	Etat membre exportateur
fin.	exporting Member State	Etat membre d'exportation
gen.	exporting Member State	état membre d'exportation
fin.	exporting Member State with a depreciated currency	Etat membre exportateur à monnaie dépréciée
fin.	exporting Member State with an appreciated currency	Etat membre exportateur à monnaie appréciée
fin.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
fin.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme de soutien à la balance des paiements
fin.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme de soutien des balances de paiement
law	failure of a Member State	manquement d'Etat
law	failure of a Member State to fulfil obligations	manquement d'Etat
law	failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations	non-exécution d'arrêts constatant un manquement
law	failure to take account of observation submitted by the Member State	défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
immigr., empl.	first Member State	premier État membre
law, transp., nautic.	flag Member State	Etat membre du pavillon
environ.	forest-rich Member State	Etat membre riche en forêts
commer., polit.	Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand	Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
gen.	Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée
gen.	Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud
gen.	Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
gen.	Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	ALE UE-Corée
tax.	free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country	zone franche contiguë à la frontière terrestre entre un Etat membre et un pays tiers
gen.	French state body that appoints members of the judiciary	le Conseil supérieur de la magistrature
fin.	frontier customs office of the exporting Member State	bureau frontière de l'Etat membre exportateur
law	fulfilment by Member States of obligations	exécution des obligations des Etats membres
econ.	funds provided by member states	ressources budgétaires des Etats membres
fin.	future participating Member State	futur État membre participant
gen.	Gas Industry Experts of Member States	Experts gaziers des gouvernements des Etats membres
law	give notice to the Member State	mettre l'Etat membre en demeure
fin.	give notice to the participating Member State to take measures	mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures
gen.	global quotas open to all other Member states	des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres
tax.	goods not required to move on the territory of another Member State	marchandises qui ne sont pas appelées à circuler sur le territoire d'un autre Etat membre
fin.	goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties	des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
stat.	goods released for free circulation in a Member State	marchandises qui sont en libre pratique dans un Etat membre
crim.law.	Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility	Livre vert relatif à l'obtention de preuves en matière pénale d'un État membre à l'autre et à la garantie de leur recevabilité
gen.	Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities	Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté
crim.law.	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
law	to harm the defence interests of a Member State	nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
law	head office Member State	Etat membre du siège social
social.sc.	High Level Group of Member States Representatives on Disability	Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap
gen.	High Level Group of Member States Representatives on Disability	Groupe de haut niveau sur le handicap
fin.	holdings in the currency of another Member State	avoirs dans la monnaie d'un autre Etat membre
fin.	home Member State	État membre d'origine
law	home Member State	Etat membre d'origine
fin.	home Member State supervision	contrôle par l'état membre d'origine
fin.	host Member State	État membre d'accueil
immigr.	host Member State	État membre d’accueil
law, immigr.	host Member State	pays membre hôte
law, immigr.	host Member State	État d'accueil
law, immigr.	host Member State	pays membre d'accueil
law, immigr.	host Member State	pays d'accueil
law, immigr.	host Member State	pays hôte
law, immigr.	host Member State	État hôte
law, immigr.	host Member State	État membre hôte
law	host Member State	état membre d'accueil
gen.	if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives	si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs
gen.	if a new Member State avails itself of this right	si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté
gen.	if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty	si ... qu'un Etat membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité
fin.	importation from the open market of a Member State	importation en provenance de la libre circulation d'un Etat membre
fin.	importing Member State	Etat membre importateur
commer.	importing Member State	Etat membre d'importation
fin.	importing Member State with a depreciated currency	Etat membre importateur à monnaie dépréciée
fin.	importing Member State with an appreciated currency	Etat membre importateur à monnaie appréciée
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	Aux fins du présent acte, on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.
law, immigr.	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
immigr.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires
gen.	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services	Réseau d'information et de coordination
law, nucl.phys.	information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State	connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
law	injured Member State	Etat membre lésé
fin.	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
econ., fin., unions.	investors habitually resident or established in a Member State	droit des investisseurs résidant habituellement ou établis dans un Etat Membre
fin.	irrevocable convertibility of Member States'currencies	convertibilité irréversible des monnaies des États membres
met.	issuing Member State	Etat membre émetteur
law, crim.law.	issuing Member State	État membre d'émission
gen.	issuing Member State	État membre de délivrance
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	manuel commun d'application de la convention de Dublin
immigr.	joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories	liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire
ed.	Joint programmes of Study and Research between Institutions in several Member States	Programmes communs d'études et de recherche entre établissements de plusieurs Etats membres
law	Junior Member of the Council of State	maître des requêtes au Conseil d'Etat
gen.	lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted	absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation
immigr.	laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another	laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre
law	law of the Member States on trade marks	droit des marques des Etats membres
law	lawyer entitled to practise before a court of a Member State	avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres
fin.	legal persons which are nationals of another Member State	personnes morales ressortissantes d'un autre Etat membre
law	legal practitioner qualified in one of the Member States	avocat habilité à exercer sur le territoire de l'un des États membres
law	legal practitioner qualified in one of the Member States	avocat habilité à exercer sur le territoire d'un des Etats membres
tax.	lists consolidated between Member States	listes consolidées entre les Etats membres
gen.	loan for the direct or indirect financing of a Member State	emprunt destiné à financer directement ou indirectement un Etat membre
gen.	member by right of the Council of State	conseiller de droit
law	member of the Council of State	conseiller d'Etat
gen.	Member of the Council of State by election	membre du Conseil d'Etat
law	Member State	Etat membre
polit.	member State	Etat Membre
polit.	member State Do not use instead of a geographical descriptor	Etat Membre
gen.	Member State	état membre
law	Member State addressed	État membre requis
chem.	Member State Committee	comité des États membres
insur., busin., labor.org.	Member State concerned	Etat membre intéressé
insur.	Member State consulted	Etat membre consulté
polit.	member State contributions	contributions des Etats membres
gen.	Member State encountering special difficulties	Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
fin.	Member State in which the goods originate	Etat membre d'origine des biens
law	Member State in which the head office is situated	Etat membre du siège social
insur.	Member State in which the risk is situated	État membre où le risque est situé
insur.	Member State in which the vehicle is based	état membre de stationnement du véhicule
gen.	Member State into which ... is imported	Etat membre destinataire de .
tax.	Member State of arrival	Etat membre d'arrivée
tax.	Member State of consumption	Etat membre de consommation
fin.	Member State of departure	Etat membre de départ
gen.	Member State of despatch	l'Etat membre expéditeur
stat., fin., work.fl.	Member State of destination	Etat membre de destination
gen.	Member State of destination	État membre destinataire
stat.	Member State of destination of the goods	Etat membre de destination des marchandises
stat., cust.	Member State of dispatch	Etat membre d'expédition
fin., polit., environ.	Member State of dispatch	Etat membre expéditeur
environ.	Member State of dispatch of the waste	Etat membre d'expédition des déchets
law	Member State of enforcement	État membre d'exécution
fin.	Member State of entry	Etat membre d'introduction
fin., insur.	Member State of establishment	Etat membre de l'établissement
gen.	Member State of export	état membre d'exportation
gen.	Member State of export	Etat membre exportateur
immigr.	Member State of final destination	Etat membre de destination finale
cust., tax., econ.	Member State of identification	État membre d'identification
fin., account.	Member State of origin	Etat membre d'origine
law	Member State of origin	État membre d'origine
agric., chem., met.	Member State of processing	Etat membre de transformation
agric., chem., met.	Member State of production	Etat membre de production
insur.	Member State of provision of services	Etat membre de prestation de services
fin.	Member State of purchase	Etat membre d'achat
tax.	Member State of refund	état membre du remboursement
fin.	Member State of re-importation	Etat membre de réimportation
law	Member State of residence	Etat membre de résidence
fin.	Member State of temporary use	Etat-membre d'utilisation temporaire
insur.	Member State of the branch	Etat membre de la succursale
insur.	Member State of the commitment	Etat membre de l'engagement
gen.	Member State of the EU	état membre
gen.	Member State of the EU	Etat membre
gen.	Member State of the European Union	état membre
gen.	Member State of the European Union	Etat membre
law	Member State of the place in which property is located	État membre du lieu de situation d'un bien
insur., unions.	Member State of the provision of services	État membre de prestation de services
insur., unions.	Member State of the provision of services	Etat membre de prestation
insur.	Member State of the undertaking providing cover	État membre du fournisseur de la garantie
immigr., agric.	Member State of transit	Etat membre de transit
environ.	Member State of transit of the waste	Etat membre de transit des déchets
gen.	Member State's obligation to make reparation	obligation de réparation de l'Etat membre
immigr.	Member State which has agreed to allow a person to reside	Etat membre qui accepte d'accorder le séjour
polit.	Member State which holds the Presidency of the Council	État membre qui exerce la présidence du Conseil
immigr.	Member State which transmits its data.	Etat membre qui transmet les données
fin.	Member State with a derogation	Etat membre faisant l'objet d'une dérogation
fin.	Member State with a derogation	État membre faisant l'objet d'une dérogation
econ., fin.	Member State with an exemption	Etat membre bénéficiant d'une exemption
law	Member State without a derogation	Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation
gen.	Member States are free to fix retail prices	les Etats membres sont libres de fixer des prix de détail
fin.	Member States' assessments	quotes-parts des Etats Membres
fin.	Member States' assessments	contributions des Etats Membres
econ.	Member States' contribution	contribution des États membres
fin., polit.	Member States declare their readiness to ...	les Etats Membres se déclarent disposés à ...
gen.	Member States Operational Projects with Europol Support	projet opérationnel initié par un Etat Membre et soutenu par Europol
law	Member States shall enact no measure	les Etats membres n'édictent aucune mesure
fin.	Member States shall introduce a duty on each product	les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
fin.	Member States shall refrain from introducing any new customs duties	les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
stat.	Member States'standards institutions	instituts nationaux de normalisation
law	Member States which operate a search in their own register of trade marks	États membres qui effectuent une recherche dans leur propre registre des marques
gen.	Member States with a derogation	États membres faisant l'objet d'une dérogation
gen.	Ministers, State Secretaries, and Members of Parliament	fonctionnaires politiques
fin.	monetary or financial situation of a Member State	situation monétaire ou financière d'un Etat
fin.	Monetary Union Member State	Etat membre de Union monétaire
fin., transp.	movement of goods between Member States	circulation des marchandises entre les Etats membres
social.sc.	Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA	Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE
gen.	national of a Member State of the Communities	ressortissant d'un Etat membre des Communautés
law	natural persons who are nationals of Member States	personnes physiques ressortissant des Etats membres
fin., polit., transp.	neighbouring Member State	l'État membre voisin
fin.	neighbouring Member State	Etat membre voisin
construct.	new Member States	nouveaux Etats membres
law	next Member State to hold the Presidency	présidence suivante
law	no Member State shall be obliged to supply information	aucun Etat membre n'est tenu de fournir des renseignements
econ., fin.	Non-Member State	Etat non-membre
fin., econ.	non-euro area Member State	État membre ne participant pas à la zone euro
UN	non-member observer State	État observateur non-membre
fin., econ.	non-participating Member State	État membre ne participant pas à la zone euro
gen.	nuclear-weapon Member State	Etat membre doté d'armes nucléaires
gen.	obligation of a Member state	obligation à la charge d'un Etat membre
crim.law., fin., econ.	offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State	infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
gen.	offered for sale on the home market of a Member State	commercialisé à l'intérieur d'un Etat membre
environ.	offering Member State	Etat membre offrant
polit., law	official language of a Member State	langue officielle d'un Etat membre
fin., polit.	official of a Member State	agent d'un Etat membre
gen.	on application by a member State	sur demande d'un état membre
fin.	original Member State	Etat-Membre originaire
gen.	original Member States	Etats membres originaires
law	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	autres organismes ou entreprises publics des Etats membres
fin.	parent credit institution in a Member State	établissement de crédit mère dans un État membre
fin.	parent financial holding company in a Member State	compagnie financière holding mère dans un État membre
fin.	parent investment firm in a Member State	entreprise d'investissement mère dans un État membre
fin., busin., labor.org.	parent mixed financial holding company in a Member State	compagnie financière holding mixte mère dans un État membre
fin.	parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte
gen.	parliamentary committees of member states	commissions parlementaires d'etats membres
fin.	participating Member State	État membre ayant adopté l'euro
fin.	participating Member State	État membre participant
R&D.	participating non-member State	Etat non membre participant
R&D.	participating non-Member States	Etats non membres participants
law	particular constitutional organisation and practice of each Member State	l'organisation et la pratique constitutionnelles propres à chaque État membre
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part
econ.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part	Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République kirghize, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Ouzbekistan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
social.sc.	performance of voluntary service in another Member State	accomplissement d'un service volontaire dans un autre Etat membre
gen.	Permanent member of the Council of State	conseiller permanent
gen.	persons resident in Member States	personnes qui résident dans les Etats membres ...
gen.	point of entry in the neighbouring Member State	bureau d'entrée de l'Etat membre voisin
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part	accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, d'autre part
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
obs., polit.	pre-established group of three Member States	présidence à trois
gen.	present Member States	Etats membres actuels
gen.	presumption of consent of the requested Member State	présomption de consentement de l'Etat membre requis
law	previous Member State to hold the Presidency	présidence précédente
econ., fin., unions.	principle of home Member State supervision	principe du contrôle par l'Etat membre d'origine
law, patents.	principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States	principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres
gen.	principles common to all Member States	principes communs à tous les Etats membres
law	prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
tax.	products coming from third countries which are in free circulation in Member States	produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
fin., polit., agric.	products originating in Member States	produits qui sont originaires des Etats membres
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
law	Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part
law	pursuant to the law of the Member State governing the sign	selon le droit de l'État membre qui est applicable au signe
sec.sys., lab.law.	pursuit of activities in two or more Member States	exercice d'activités dans deux ou plusieurs États membres
fin.	quota share allocated to Member States	quote-part attribué aux Etats membres
agric.	rapporteur Member State	État membre rapporteur
gen.	receivable from member states adjustment of capital	créances sur Etats membres pour ajustement du capital
fin.	recipient Member State	Etat membre bénéficiaire
immigr.	recipient Member State	Etat membre destinataire
fin.	re-exporting Member State	Etat membre de réexportation
gen.	re-extradition to another Member State	réextradition vers un autre Etat membre
law	register of trade marks of the Member State	registre des marques de l'Etat membre
law	registered under international arrangements having effect in a Member state	enregistrement international ayant effet dans un Etat membre
med.	registered under the plenary jurisdiction of a Member state	enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
law	regulations applicable to Member States	réglementation applicable à l'égard des Etats membres
gen.	relations with Member States transparency,communication and information	relations avec les États membresen matière de transparence,de communication et d'information
immigr.	to relieve the Member State of its obligations	libérer l'Etat membre de ses obligations
relig.	religious authority of the member State	autorité religieuse de l'Etat membre
immigr.	remain in the Member State	rester dans l’État membre
social.sc.	to remain in the territory of a Member State	demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
tax.	remissions and repayments to exports to other Member States may not be granted	des exonérations et des remboursements à l'exportation vers les autres Etats membres ne peuvent être opérés
gen.	repayment to Member States	remboursement aux Etats membres
gen.	replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources	remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés
immigr.	reporting Member State	Etat membre signalant
immigr.	represent a threat to the security of a Member State	compromettre la sécurité d'un Etat membre
law	representation of all political groupings represented in a Member State	la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	formulaire E601
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
law	requesting Member State	Etat membre requérant
law	reside in Member States	résider dans les Etats membres
fin.	resident in a member state	résident d'un Etat membre
gen.	Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States	Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres
law	responsibilities incumbent on the Member States	responsabilités qui incombent aux Etats membres
econ.	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers"
gen.	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries	Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers
gen.	right to stay in another Member State	droit d'hébergement
gen.	rotating system of appointments by Member States	mécanisme de rotation par pays
gen.	Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States	conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
gen.	Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part
econ.	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part	Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part
immigr., empl.	second Member State	deuxième État membre
gen.	seconding Member State	Etat membre d'origine
gen.	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Comité restreint des accords de coopération
gen.	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries	Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers
gen.	selective inspection in Member States	opération de contrôle orienté dans les Etats membres
econ.	sensitive sectors of Member States' economies	secteurs sensibles des économies des Etats Membres
fin.	share of quota amounts allocated to Member States	quote-part attribué aux Etats membres
environ.	shipment of waste between Member States	transfert de déchets entre Etats membres
gen.	shipments taking place entirely within a Member State	transfert entièrement interne à un Etat membre
fin., econ.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres
fin.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements
gen.	solidarity among Member States	solidarité entre les Etats membres
insur.	specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract	convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part	Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part	Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part	accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part
gen.	State becoming a member	Etat qui devient membre
stat.	statistical territory of a Member State	territoire statistique d'un Etat membre
stat.	statistics of trade between Member States	résultats du commerce entre les Etats membres
stat.	statistics on trade between Member States	résultats du commerce entre les Etats membres
social.sc.	to stay in a Member State	séjourner dans un des Etats membres
fin.	stock exchange situated or operating in a Member State	bourse de valeurs située ou opérant dans un Etat Membre
gen.	stock exchange situated or operating within a Member State	bourse de valeurs situé ou opérant dans un Etat membre
gen.	Sub-Committee on Relations with Non-Member States	Sous-commission sur les relations avec les pays non membres
fin., polit.	supplying Member State	Etat membre fournisseur
law	surrender procedure between Member States	procédure de remise entre Etats membres
fin.	tax exemptions applicable to persons travelling from one Member State to another	la franchise fiscale dans le cadre du trafic de voyageurs entre les Etats membres
fin.	tax on Member States based on GDP	impôt sur les Etats membres basé sur le PIB
tax.	taxable person of a Member State	assujetti d'un Etat membre
gen.	to temporarily remain in the territory of the Member-State	résider provisoirement sur le territoire de l'Etat
fin., earth.sc., chem.	territory of a Member State	territoire d'un Etat membre
law	...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...	...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
fin.	that State may, after consulting the other Member States	cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres
law	the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States	le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
law	the base lines of the coastal Member State	les lignes de base de l'Etat membre riverain
fin.	the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned	la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé
agric.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
gen.	the Committee shall be presided over by the delegate of that Member State whose ...	le comité est présidé par un délégué de l'Etat membre dont ...
busin., labor.org.	the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes	la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat
law	the essential interests of the Member State	les intérêts essentiels de l'Etat membre
law, immigr.	the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...	prise en charge du demandeur d'asile par l'Etat compétent
law	the injured Member State	l'Etat membre lésé
law	the Member State in which the proprietor has his domicile	l'État membre dans lequel le titulaire a son domicile
law	the Member State in which the proprietor has his seat	l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
fin., polit.	the Member State need not ...	l'Etat Membre est dispensé de ...
immigr.	the Member State responsible for controlling the entry of the alien	l'Etat membre responsable du contrôle de l'entrée de l'étranger
gen.	the Member State shall do so in a non-discriminatory manner	l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
gen.	the Member State which has ignored the recommendation of the Commission	l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission
law, patents.	the procedural law of a Member State	le droit de procédure d'un Etat membre
law	the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State	le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre
social.sc.	the rule that the legislation of a single Member State is to apply	unicité de la législation applicable
gen.	This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.	La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.
gen.	this Member State shall inform the Commission thereof	cet Etat membre en informe la Commission
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
gen.	to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned	la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin
fin., IT	trade between Member States	trafic entre les Etats membres
law, commer.	trade between Member States and third countries	échanges commerciaux entre les États membres et les pays tiers
law	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
fin.	trading of goods between Member States	échange de biens entre Etats membres
immigr.	transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
econ., fin., met.	transparency of financial relations between Member States and public undertakings	transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques
gen.	travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State	facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre
gen.	treasuries of Member States	trésor/Trésors des Etats membres
fin.	treasury of a Member State	trésor d'un Etat membre
law	unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States	l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres
stat.	unified system of taxation in the Member State of origin	régime unifié de taxation dans l'Etat membre d'origine
law	university teacher being national of a Member State	professeur ressortissant d'un Etat membre
gen.	unrepresented Member State	État membre non représenté
UN, account.	untimely outreach to Member States	information tardive des États Membres
gen.	where a Member State is in difficulties as regards its balance of payments	en cas de difficultés dans la balance des paiements d'un Etat membre
nat.sc., industr.	Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research	Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres
UN, polit.	written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures	évaluation analytique écrite de l’application par les États Membres des sanctions pertinentes