| Subject | English | French |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 |
| astronaut. | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale |
| fin. | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce |
| R&D. | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment | Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique ETGA entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience |
| nucl.phys. | an organisation is free to ... in order to remunerate its members as it wishes | une organisation est libre de ... afin de rémunérer ses membres comme elle l'entend |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | Actions de RDT |
| law | Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations | Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales |
| gen. | member organisation | organisation affiliée |
| org.name. | Member Organization | Organisation membre de la FAO |
| corp.gov. | member organization | organisation affiliée |
| org.name. | Member Organization | Organisation membre |
| org.name. | Member Organization of FAO | Organisation membre de la FAO |
| org.name. | Member Organization of FAO | Organisation membre |
| fin. | member-based organization | association de membres |
| polit. | member-based organization | organisation à caractère associatif |
| fin. | member-based organization | organisation associative |
| ed. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. | ... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association. |
| IT | Organisation of Videotex for Members of the European Parliament | Organisation du Vidéotex pour les Députés européens |
| econ. | ... organisations to which Member States may have recourse | organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours |
| law | particular constitutional organisation and practice of each Member State | l'organisation et la pratique constitutionnelles propres à chaque État membre |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programme Med-Migration |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | MED-MÉDIAS |
| gen. | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |