| Subject | English | French |
| earth.sc., tech. | a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature | pour mesurer la température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié |
| automat. | absolute measuring method | procédé absolu de mesure |
| automat. | absolute measuring method | méthode absolue de mesure |
| automat. | absorption measuring method | méthode absorptiométrique |
| tech. | accuracy of the mean of a measuring instrument | justesse d'un instrument de mesurage |
| meas.inst. | accurate measuring instrument | instrument de mesure à précision |
| radiat. | activity measuring channel | voie de mesure de l'activité |
| radiat. | activity measuring channel | chaîne de mesure de l'activité |
| radiat. | activity measuring instrument | radioactivimètre |
| nucl.phys., radiat. | activity measuring instrument | activimètre |
| radiat. | activity measuring instrument | mesureur de la radioactivité |
| radiat. | activity measuring instrument | mesureur de l'activité |
| tech. | adjustment of a measuring instrument | ajustage |
| automat. | adjustment of measuring-channels | ajustage des canaux de mesure |
| nat.res. | aerobiological measuring program | programme de mesure aérobiologique (atmospheric dispersal of spores and pollen) |
| radiat. | alpha-measuring apparatus | appareil de mesure α |
| radiat. | alpha-measuring apparatus | appareil de mesure alpha |
| meas.inst. | amplitude measuring instrument | analyseur d'amplitudes |
| automat. | amplitude measuring instrument | étalonneur d'amplitudes |
| tech. | analogue measuring instrument | appareil analogique |
| chem. | analysis measuring equipment | appareillage de mesure pour analyses |
| automat. | angular measuring system | système de mesure angulaire |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | compteur de temps courts |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | compteur de fractions ou d'intervalles de temps |
| gen. | apparatus for measuring the thickness of skins | appareils à mesurer l'épaisseur des peaux |
| gen. | apparatus ... including apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time | appareils ... enregistreurs de présence, horodateurs, contrôleurs de rondes, minutiers, compteurs de secondes, etc. |
| gen. | appliances for measuring the thickness of leather | appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs |
| automat. | application of contact measuring system | utilisation de système de mesure par contact |
| automat. | application of measuring system | utilisation de système de mesure |
| tech. | astatic measuring instrument | appareil astatique |
| automat. | automatic measuring and checking device | équipement de mesure et de contrôle automatique |
| chem. | automatic measuring pipette | pipette automatique |
| automat. | automatic measuring station | station de mesure automatique |
| automat. | automation means in measuring circuits | appareillage d'automatisme dans les circuits de mesure |
| meas.inst., BrE | ballistic factor of a measuring instrument | facteur balistique d'un appareil de mesure |
| meas.inst. | base measuring | mesure de bases |
| survey. | base-measuring bar | mire pour appareil de mesure de base |
| life.sc. | base measuring equipment | appareil de mesure des bases |
| gear.tr. | base pitch measuring | mesure du pas de base |
| gear.tr. | base tangent length measuring | mesure d'écartement sur dents |
| tech., mater.sc. | bias error of a measuring instrument | erreur de justesse d'un instrument de mesure |
| meas.inst. | bore measuring plug | tige de mesure de forage |
| automat. | caloric conductibility measuring apparatus | appareil pour mesurer la conductibilité calorique |
| chem. | Campbell method of measuring low pressures | méthode de Campbell pour la mesure de basses pressions |
| automat. | capacitive measuring cell | cellule capacitive de mesure |
| automat. | capacitor-type measuring cell | cellule de mesure à condensateur |
| automat. | central measuring station | poste de contrôle centrale |
| automat. | central measuring station | salle de contrôle centrale |
| tech., el. | change of measuring range | commutation du domaine de mesure |
| nucl.phys., radiat. | charge measuring integrator | chargemètre |
| radiat. | charge measuring integrator | intégrateur pour mesure de charge |
| forestr. | check-measuring | Mesure de contrôle |
| tech. | circular measuring dial | cadran circulaire de mesure |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| automat. | compensation measuring method | méthode de compensation de mesure |
| automat. | computer-controlled measuring device | appareil de mesure commandé par ordinateur |
| automat. | computerized measuring assembly | ensemble de mesure guidé par ordinateur |
| comp. | computerized measuring assembly | place de mesure à calculateur |
| automat. | computerized measuring device | place de mesure à calculateur |
| automat. | computerized measuring device | installation de test à calculateur |
| automat. | conductivity measuring bridge | pont de mesure de conductibilité |
| tech. | constant of the measuring instrument | constante de l'appareil de mesure |
| construct. | control and measuring devices | instruments de contrôle et de mesure |
| construct. | control and measuring equipment | appareils de contrôle et de mesure |
| construct. | control and measuring instrument | instruments de mesure et de contrôle |
| sport. | control measuring | remesurer |
| sport. | control measuring | repesage |
| sport. | control measuring | repeser |
| chem. | coolant leakage measuring assembly | ensemble de mesure de pertes de fluide de refroidissement |
| gen. | delivery pumps fitted, or designed to be fitted, with a measuring device | pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif |
| dosim. | detector measuring effect | effet de mesure (d'un détecteur) |
| tech., chem. | determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method | dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique |
| automat. | deviation measuring method | méthode de déviation |
| tech. | diameter of the measuring conduit upstream of a nozzle under operating conditions | diamètre de la conduite de mesurage en amont d'une tuyère dans les conditions de service |
| tech. | diameter of the measuring conduit upstream of an orifice plate under operating conditions | diamètre de la conduite de mesurage en amont d'un diaphragme dans les conditions de service |
| meas.inst. | differential measuring instrument | appareil de mesure différentiel |
| automat. | digital angle measuring system | système de goniométrie numérique |
| automat. | digital measuring device | appareil de mesure numérique |
| automat. | direct deflection measuring method | méthode de mesure de déviation |
| meas.inst. | direct measuring of efficiency | mesure directe du rendement |
| automat. | direct reading transmission measuring set | décibelmètre à lecture directe |
| life.sc. | distance measuring | stadimétrique |
| avia. | distance measuring equipment | télémètre électronique |
| avia., Canada | distance measuring equipment | équipement de mesure de distance |
| automat. | dual measuring instrument | appareil de mesure à deux lectures |
| earth.sc. | dynamic wavefront measuring | mesure de front d'onde dynamique |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement (compris dans la classe 9) |
| met. | electric measuring apparatus | appareil de mesure électrique |
| comp. | electrical measuring and test equipment | équipement de mesure et de test électrique |
| tech. | electrical measuring instrument | appareil électrique de mesure |
| meas.inst. | electrical measuring instrument | appareil de mesure électrique |
| tech. | electrical measuring instrument | appareil mesureur électrique |
| automat. | electrical pressure measuring converter | convertisseur mesureur électrique de pression |
| meas.inst. | electrically measuring instrument | appareil électrique de mesure |
| telecom. | electroacoustic transmission measuring system | appareil de mesure objective d'affaiblissement équivalent |
| life.sc. | electro-magnetic distance measuring instrument | télémètre à hyperfréquences |
| life.sc. | electro-magnetic distance measuring instrument | télémètre à microondes |
| life.sc. | electro-magnetic distance measuring instrument | appareil de mesure de distance à microondes |
| tech. | electromagnetic measuring device | dispositif de mesure électromagnétique |
| earth.sc. | electromagnetic measuring system | système électromagnétique |
| automat. | electromagnetic position measuring assembly | ensemble électromagnétique de mesure de position |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | télémètre à contacts électriques |
| life.sc., tech. | electronic distance measuring instrument | appareil de mesure de distances par ondes électro-magnétiques |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | télémètre électronique |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | télémètre électrique |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | appareil de mesure électronique des distances |
| tech. | electronic measuring instrument | appareil électronique de mesure |
| tech. | electronic measuring instrument | appareil mesureur électronique |
| automat. | electronic measuring result compensation | compensation électronique des résultats de mesure |
| automat. | electronic slip measuring device | appareil de mesure du glissement électronique |
| nucl.phys. | electrostatic measuring instrument | appareil de mesures électrostatiques |
| earth.sc. | electrostatic measuring system | système électrostatique |
| automat. | error-measuring device | comparateur |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles |
| automat. | extensible measuring central | centrale de mesure extensible |
| automat. | flat-coil measuring instrument | appareil de mesure à bobine plate |
| life.sc. | flood measuring network | réseau de mesure des niveaux de crue |
| automat. | flow measuring instrument | appareil de mesure de débit |
| meas.inst. | force balance measuring system | appareil de mesure à équilibre de forces |
| meas.inst. | force balance pressure measuring device | appareil de mesure de pression à équilibre de forces |
| nat.res. | fume density measuring instrument | instrument de mesure de la densité de la fumée |
| nat.res. | fume density measuring instrument | appareil de mesure de la densité de la fumée |
| meas.inst. | gain measuring device | appareil de mesure du gain |
| radiat. | gas flow neutron flux density measuring assembly | ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux |
| meas.inst. | gas-flow neutron flux density measuring assembly | ensemble de mesure de densité de flux de neutrons à courant gazeux |
| gear.tr. | gear-measuring machine | appareil à mesurer les roues d'engrenage |
| gear.tr. | gear measuring machine | appareil de contrôle des roues en action |
| meas.inst. | general purpose measuring instrument | appareil de mesure universel |
| entomol. | gooseberry measuring moth | phalène mouchetée (Abraxas grossulariata) |
| entomol. | gooseberry measuring moth | phalène du groseillier (Abraxas grossulariata) |
| met. | graduated measuring tube | tube gradué |
| construct. | gravimetric measuring | mesure gravimétrique |
| construct. | gravimetric measuring | gravimétrie |
| meas.inst. | grid measuring system | système de mesure à réseau |
| gen. | Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle |
| textile | hairiness measuring instrument | appareil pour la mensuration de la pilosité |
| automat. | harmonic distortion measuring set | mesureur de distorsion non linéaire |
| meas.inst. | high-accuracy measuring | mesure à haute précision |
| automat. | high-frequency analytical measuring method | méthode de mesure analytique à haute fréquence |
| automat. | high-frequency measuring technique | technique de mesure haute fréquence |
| meas.inst. | high-grade measuring | mesure à haute précision |
| meas.inst. | high-quality measuring | mesure à haute précision |
| med. | hourly diuresis measuring device | dispositif pour mesure de diurèse horaire |
| automat. | humidity measuring instrument | appareil de mesure de l'humidité |
| automat. | image measuring | photogrammétrie |
| nucl.phys. | in-core temperature measuring system | système de mesure de la température du cœur |
| comp. | incremental measuring method | procédé de mesure incrémental |
| tech. | indicating analogue electrical measuring instrument | appareil mesureur électrique indicateur analogique |
| automat. | inquiry of measuring points | demande de points de mesure |
| industr., construct. | instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids | instrument pour la mesure de la tension superficielle ou interfaciale des liquides |
| antenn. | insulation measuring bench | banc de mesure d'isolement |
| automat. | intelligent measuring system | système de mesure intelligent |
| automat. | interference field strength measuring instrument | appareil de mesure de l'intensité du champ parasite |
| automat. | interference lines for measuring material strain | lignes d'interférence pour mesurer la tension des matériaux |
| automat. | interference measuring apparatus | appareil à mesurer le brouillage |
| automat. | interference measuring apparatus | appareil à mesurer l'interférence |
| tech. | internal measuring jaw | bec d'intérieur |
| meas.inst. | isotope measuring instrument | appareil de mesure à isotopes |
| meas.inst. | isotope measuring technique | technique de mesure par isotopes |
| automat. | kinetic measuring data | valeurs mesurées cinétiques |
| chem. | Kohlrausch method of measuring resistance of electrolytes | méthode de Kohlrausch pour mesurer la résistance d'électrolytes |
| automat. | laboratory measuring instruments | instruments de mesure de laboratoire |
| textile | length measuring device | appareil de mesure de la longueur |
| automat. | light-wave measuring unit | unité de mesure de longueur d'onde lumineuse |
| meas.inst. | linear measuring assembly | ensemble de mesurage de longueur |
| meas.inst. | linear power measuring assembly based on gamma radiation | ensemble de mesurage linéaire de puissance par mesurage du rayonnement gamma |
| meas.inst. | linear power measuring assembly based on neutron flux density | ensemble de mesurage linéaire de puissance par mesurage de flux neutronique |
| agric. | log measuring device | dispositif de mesure |
| agric. | log measuring gate | dispositif de mesure |
| meas.inst. | logarithmic measuring assembly | ensemble de mesure logarithmique |
| meas.inst. | logarithmic power measuring assembly based on gamma radiation | ensemble de mesure logarithmique de puissance par mesure du rayonnement gamma |
| meas.inst. | logarithmic power measuring assembly based on the neutron flux density | ensemble de mesure logarithmique de puissance par mesure de la densité du flux neutronique |
| radiat. | mean current radiation measuring assembly | ensemble de mesure à courant |
| tech., law | measuring accuracy | exactitude de mesure |
| tech., law | measuring accuracy | précision de mesure |
| tech., law | measuring accuracy | degré de précision de mesure |
| tech., law | measuring accuracy | degré de précision |
| patents. | measuring apparatus | appareils de mesurage |
| automat. | measuring apparatus | appareil mesureur |
| nucl.phys., radiat. | α-measuring apparatus | appareil de mesure alpha |
| radiat. | α-measuring apparatus | appareil de mesure α |
| pack. | measuring apparatus | doseur |
| patents. | measuring apparatus and instruments | appareils et instruments de mesure |
| automat. | measuring apparatus constant | constante d'appareil de mesure |
| tech., met. | measuring area of a metallic coating | surface de mesure d'un revêtement métallique |
| tech., met. | measuring area of a metallic coating | aire de mesurage d'un revêtement métallique |
| gear.tr. | measuring ball diameter | diamètre de bille de mesure |
| forestr. | measuring band | mètre à ruban |
| tech. | measuring band | bande d'arpentage |
| automat. | measuring block | bloc de mesure |
| tech. | measuring box | trémie de mesure |
| gen. | measuring cap | bouchon doseur |
| tech., meas.inst. | measuring carriage | chariot de mesures |
| tech. | measuring coil | bobine de mesure |
| tech., meas.inst. | measuring component | pièce détachée d'un appareil |
| patents. | measuring, controlling and analysing apparatus | appareils de mesurage, de réglage et d'analyse |
| gen. | measuring cup | verre mesureur |
| gen. | measuring cup | gobelet doseur |
| chem. | measuring cup | vase gradué |
| gen. | measuring cup | verre doseur |
| transf. | measuring current transformer | transformateur de courant pour mesures |
| chem. | measuring cylinder | cylindre gradué |
| chem. | measuring cylinder | vase gradué |
| chem. | measuring cylinder | burette graduée |
| nat.res. | measuring data processing | traitement des valeurs mesurées |
| tech. | measuring device | instrument de mesurage |
| tech. | measuring device | moyen de mesure |
| tech. | measuring device | outillage de mesureterme collectif |
| tech. | measuring device | instrument de mesure |
| tech. | measuring device | appareillage de mesure |
| agric. | measuring device | dispositif de mesure |
| tech. | measuring device | appareil de mesure |
| nat.res. | measuring device for dust content | appareil de mesure de la teneur en poussières |
| gen. | measuring devices, electric | appareils électriques de mesure |
| automat. | measuring diaphragm | diaphragme de mesure |
| construct. | measuring diaphragm | sensible |
| construct. | measuring diaphragm | diaphragme |
| tech. | measuring diaphragm | membrane de mesure |
| tech. | measuring drum | tambour de mesure |
| nucl.phys., dosim. | measuring effect | effet de mesure (of a detector, especially of a dose meter, d'un détecteur) |
| auto.ctrl. | measuring element | élément de mesurage dans les technologies de commande |
| auto.ctrl. | measuring element | élément de mesurage |
| tech. | measuring element | organe de mesure |
| auto.ctrl. | measuring element in control technology | élément de mesurage |
| auto.ctrl. | measuring element in control technology | élément de mesurage dans les technologies de commande |
| comp. | measuring equipment | instrumentation |
| tech., el. | measuring error | erreur de mesurage |
| tech., el. | measuring error | erreur d'une mesure |
| chem. | measuring flask | matras gradué |
| chem. | measuring flask | ballon jaugé |
| chem. | measuring flask | carafe jaugée |
| chem. | measuring flask | ballon de mesure |
| chem. | measuring flask | fiole jaugée |
| chem. | measuring flask | ballon gradué |
| chem. | measuring glass | cylindre gradué |
| chem. | measuring glass | verre gradué |
| met. | measuring glass | vase gradué |
| gen. | measuring glass | verre doseur |
| construct. | measuring grid | règle géodésique |
| nat.res. | measuring head | tête de jauge |
| tech. | measuring hopper | trémie de mesure |
| automat. | measuring impulse | impulsion de mesure |
| tech. | measuring instrument | moyen de mesure |
| chem. | measuring-instrument | instrument de mesure |
| chem. | measuring-instrument | appareil de mesure |
| tech. | measuring instrument | outillage de mesureterme collectif |
| pack. | measuring instrument | dispositif mesureur |
| tech. | measuring instrument | appareil de mesure |
| tech. | measuring instrument | appareillage de mesure |
| pack. | measuring instrument | instrument indicateur |
| automat. | measuring instrument calibration | étalonnage d'appareils de mesure |
| automat. | measuring instrument classification | classification d'appareils de mesure |
| automat. | measuring instrument guide | guidage d'outil de mesure |
| automat. | measuring instrument with digital indication | appareil mesureur à indication digitale |
| tech. | measuring instrument with first-order lag | instrument de mesure à retard du 1 ordre |
| patents. | measuring instruments | instruments de mesurage |
| automat. | measuring instruments remote reading | lecture à distance des instruments de mesure |
| gen. | measuring jug | verre mesureur |
| automat. | measuring junction | point de mesure |
| tech. | measuring junction | point de mesure d'un couple thermoélectrique |
| forestr. | measuring length | mesurer la longueur |
| forestr. | measuring length system | Système de mesure de longueur |
| construct. | measuring line, tape measure | cordeau |
| construct. | measuring line, tape measure | directrice |
| textile | measuring machine | machine métreuse |
| automat. | measuring magnitude acquisition | acquisition d'une grandeur de mesure |
| tech. | measuring means | instrument de mesurage |
| tech. | measuring means | moyen de mesure |
| tech. | measuring means | outillage de mesureterme collectif |
| tech. | measuring means | instrument de mesure |
| tech. | measuring means | appareillage de mesure |
| automat. | measuring means | appareil mesureur |
| tech. | measuring means | appareil de mesure |
| automat. | measuring-mechanism controller | régulateur de l'élément de mesure |
| chem. | measuring method | procédé de mesure |
| nat.res. | measuring method for dust content | procédé de mesure de la teneur en poussières |
| automat. | measuring minicentral | mini-centrale de mesure |
| chem. | measuring nozzle | tuyère de mesure |
| automat. | measuring of the correlation functions | mesure des fonctions de corrélation |
| automat. | measuring of the dispersion by refractometer | mesurage de dispersion par réfractomètre |
| sport. | measuring of the length of the course | mesurage de la longueur de la piste |
| med. | measuring of the pelvic outlet | mensuration du détroit inférieur |
| automat. | measuring of the phase angle changes | mesurage des déviations d'angle de phase |
| agric., tech. | measuring of volume | détermination du volume |
| automat. | measuring panel for testing installations | tableau de mesure pour installations d'essai |
| gear.tr. | measuring pin diameter | diamètre de cheville de mesure |
| telecom. | measuring point | point de contrôle de service |
| telecom. | measuring point | point de contrôle (test) |
| telecom. | measuring point | point de test |
| met. | measuring point | point de repère |
| CNC | measuring points | lieux de mesure |
| CNC | measuring points | emplacements de mesure |
| automat. | measuring precision | précision de mesure |
| gear.tr. | measuring pressure angle | angle de pression de mesure |
| tech. | measuring probe | sonde de mesure |
| astr. | measuring procedure | procédé de mesure |
| comp. | measuring quantity | grandeur de mesure |
| tech., el. | measuring range | plage de mesure |
| tech., el. | measuring range | étendue de mesurage |
| automat. | measuring range | gamme fidèle de mesure |
| comp. | measuring range | champ de mesure |
| construct. | measuring reel | roulette |
| construct. | measuring reel | décamètre |
| textile | measuring result | résultat de mesurage |
| nat.res. | measuring result | résultat d'une mesure |
| earth.sc. | measuring rod | règle étalon |
| chem. | measuring rod | jauge |
| met. | measuring rule | règle divisée |
| chem. | measuring rule | règle graduée |
| automat. | measuring safety | sécurité de mesure |
| nat.res. | measuring screen | réseau de mesure |
| tech. | measuring section | section de mesurage |
| automat. | measuring sensor | capteur mesurable |
| life.sc., tech. | measuring site | station de jaugeage |
| auto.ctrl. | measuring span | intervalle de mesure |
| automat. | measuring spark-gap | spintermètre |
| automat. | measuring spark-gap | éclateur de mesure |
| construct. | measuring spring tape | roulette ou décamètre en ruban d'acier |
| construct. | measuring staff | règle de triangulation |
| nat.res. | measuring station | installation de mesure |
| life.sc., tech. | measuring station | station de jaugeage |
| gen. | measuring stick | verge d'arpenteur |
| forestr. | measuring systems for harvesters | système de mesure pour combinés |
| chem. | measuring tank | jaugeur |
| construct. | measuring tape | mesure à ruban |
| construct. | measuring tape | décamètre |
| construct. | measuring tape | ruban d'arpenteur |
| construct. | measuring tape | ruban pour la mesure des bases |
| forestr. | measuring tape | mètre à ruban |
| construct. | measuring tape | roulette |
| tech. | measuring tape | ruban d'arpentage |
| comp. | measuring technique | technique de mesure |
| gear.tr. | measuring teeth number | nombre de dents à mesurer |
| tech. | measuring tool | appareillage de mesure |
| tech. | measuring tool | instrument de mesurage |
| tech. | measuring tool | instrument de mesure |
| tech. | measuring tool | outillage de mesureterme collectif |
| tech. | measuring tool | moyen de mesure |
| tech. | measuring tool | appareil de mesure |
| automat. | measuring transducer | traducteur de mesure |
| automat. | measuring transducer | convertisseur de mesure |
| auto.ctrl. | measuring transducer | transducteur de mesurage |
| CNC | measuring transducer | transducteur de mesure |
| automat. | measuring transducer for gas analyzers | mesureur transmetteur pour analyseurs de gaz |
| tech. | measuring transducer with electric output | transducteur de mesurage à sortie électrique |
| tech. | measuring transducer with electric output | transducteur de mesurage |
| tech. | measuring transformer | transformateur de mesure |
| auto.ctrl. | measuring transmitter | transmetteur de mesurage |
| comp. | measuring transmitter | convertisseur de mesure |
| comp. | measuring transmitter | transducteur |
| automat. | measuring unit | organe de mesure |
| construct. | measuring unit | dispositif de mesure |
| automat. | measuring values transmission system | système de transmission de valeurs de mesure |
| comp. | measuring variable | grandeur de mesure |
| chem. | measuring vessel | burette |
| chem. | measuring vessel | récipient de mesure |
| chem. | measuring vessel | jaugeur |
| chem. | measuring vessel | vase de mesure |
| transf. | measuring voltage transformer | transformateur de tension pour mesures |
| tech. | measuring weir | déversoir |
| tech. | measuring weir | seuil de mesure |
| tech. | measuring wheel | rouet d'arpenteur |
| forestr. | measuring worm | arpenteuse |
| entomol. | measuring worms | chenilles géomètres Geometridae |
| entomol. | measuring worms | chenilles arpenteuses Geometridae |
| automat. | microcomputer-controlled measuring device | dispositif de mesurage commandé par micro-ordinateur |
| tech. | micrometric standard measuring machine | banc micrométrique |
| automat. | microprocessor-controlled measuring technique | technique de mesure commandée avec des microprocesseurs |
| nat.res. | mobile measuring unit | véhicule laboratoire pour prise de mesure |
| nat.res. | moisture measuring element | humidomètre |
| chem. | moisture measuring equipment | appareillage de mesure de l'humidité |
| tech. | moisture measuring probe | sonde de mesure de l'humidité |
| automat. | multichannel measuring point amplifier | amplificateur de mesure à canaux multiples |
| automat. | multipoint measuring instrument | mesureur à points multiples de mesure |
| automat. | noise measuring instrument | décibelmètre |
| automat. | noise measuring instrument | sonomètre |
| automat. | noise measuring instrument | appareil pour mesurer le bruit |
| nat.res. | noise measuring instrument | appareil de mesure du bruit |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse |
| med. | non-invasive medical measuring method | méthode de mesure médicale non traumatisante |
| automat. | non-isothermal measuring data | données de mesure non isothermes |
| meas.inst. | normal position of a measuring instrument | position de repos d'un appareil de mesure |
| automat. | nuclear measuring instruments | mesureurs nucléaires |
| radiat. | nuclear radiation measuring device | appareil de mesure de rayonnements nucléaires (instrument) |
| automat. | oil traces measuring instrument | instrument mesureur des traces d'huile |
| life.sc., coal. | optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact | fourche optique de mesure |
| automat. | optical measuring method | méthode de mesure optique |
| earth.sc. | optical measuring technique | technique de mesure optique |
| life.sc., tech. | ozone measuring device | dispositif de mesure de l'ozone |
| life.sc., tech. | ozone measuring device | appareil de mesure de l'ozone |
| life.sc., tech. | ozone measuring instrument | dispositif de mesure de l'ozone |
| life.sc., tech. | ozone measuring instrument | appareil de mesure de l'ozone |
| automat. | pairing measuring device | instrument mesureur d'appariement |
| automat. | pairing measuring device | appareil mesureur d'appairage |
| meas.inst. | partial measuring range | étendue partielle de mesure |
| automat. | path measuring system | système de mesure de chemin |
| construct. | pay for measuring out the frontage line | honoraire pour indication de l'alignement |
| tech. | peg for measuring chain | piquet de décamètre |
| tech. | peg for measuring chain | piquet pour chaîne d'arpenteur |
| tech. | peg for measuring chain | fiche pour chaîne d'arpenteur |
| nat.res. | permeability measuring device | dispositif de mesure de perméabilité |
| chem. | pH measuring cell | cellule de mesurage pour pH |
| automat. | photogrammetric measuring method | méthode photogrammétrique de mesure |
| automat. | picture measuring | photogrammétrie |
| automat. | piezoelectric measuring instrument | instrument de mesure piézo-électrique |
| automat. | piezoresistance effect measuring method | méthode de mesure par effet de résistance piézo-électrique |
| automat. | pneumatic measuring transducer | convertisseur mesureur pneumatique |
| automat. | pneumatic remote measuring technique | technique pneumatique de mesure à distance |
| life.sc., coal. | point centered on floor for measuring | plaque de centrage au sol |
| nat.res. | pollution measuring technique | technique de mesure de l'empoussiérage |
| met. | porcelain measuring vessel | mesure de porcelaine |
| meas.inst. | position measuring assembly | ensemble de mesure de position |
| meas.inst. | position measuring instrument | appareil de mesure de position |
| automat. | position measuring system | système de mesure de position |
| automat. | potentiometric error measuring system | système potentiométrique de mesure d'erreurs |
| meas.inst. | potentiometric position measuring assembly | ensemble de mesure de position à potentiomètre |
| gen. | pour the stock into a measuring jug | transvasez le bouillon dans un verre gradué |
| meas.inst. | power measuring assembly based on activation | ensemble de mesure de puissance par activation |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on activation | ensemble de mesure de puissance par activation m |
| meas.inst. | power measuring assembly based on gamma radiation | ensemble de puissance au moyen de rayonnement gamma |
| meas.inst. | power measuring assembly based on neutron flux density | ensemble de mesure de puissance au moyen de la densité du flux neutronique |
| patents. | pressure measuring apparatus | appareils de mesure de pression |
| automat. | production measuring technique | technique de mesure industrielle |
| radiat. | pulse-measuring technique | technique de mesure des impulsions |
| earth.sc., tech. | radiation measuring assembly | ensemble de mesure de rayonnement |
| automat. | radiation measuring detector | détecteur mesureur de rayonnement |
| nat.res. | radiation measuring device | appareil de mesure d'irradiation |
| automat. | radioisotopic measuring method | méthode de mesure radio-isotopique |
| automat. | radiometric method of density measuring | méthode radiométrique de mesurer de la densité |
| meas.inst. | rate measuring instrument | appareil de mesure de vitesse |
| nat.res. | rate measuring instrument | appareil enregistreur de vitesse |
| tech. | rate of change of measuring force of a contact profile recorder | taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact |
| automat. | ratio measuring instrument | appareil de mesure de rapport |
| tech. | remote selection of measuring points | télésélection de points de mesure |
| meas.inst. | repeater gain measuring set | appareil de mesure du gain d'un répéteur |
| automat. | resonance measuring method | méthode de mesure à résonance |
| nucl.phys. | response of a radiation measuring assembly | réponse d’un ensemble de mesure de rayonnement |
| automat. | roundness measuring instrument | instrument pour mesurer la courbure |
| patents. | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement |
| meas.inst. | sea depth measuring equipment | appareil de mesure de la profondeur de la mer |
| earth.sc. | seismic measuring in deflected boring | mesure sismique en sondage dévié |
| automat. | self-operated measuring unit | unité de mesure automatique |
| automat. | short scanning of measuring signals | exploration à courte durée de signaux à mesurer |
| automat. | short-time measuring apparatus | appareil de mesure pour temps courts |
| construct. | site measuring | métré |
| antenn. | slotted measuring section | ligne de mesure (à fente) |
| tech. | sound pressure level at the measuring surface | niveau de pression acoustique surfacique |
| automat. | speed difference measuring device | appareil mesureur de la difference de vitesses |
| tech. | spherical end measuring rod | broche à bouts sphériques |
| earth.sc., life.sc. | square ruled ground glass for direct measuring | verre dépoli à quadrillage millimétrique |
| meas.inst. | standard measuring signal | signal de mesure étalon |
| meas.inst. | striae measuring apparatus | appareil de mesure à stries |
| earth.sc. | supersonic thickness measuring instrument | mesureur d'épaisseur par ultra-sons |
| nat.res. | surface measuring instrument | instrument de mesure de la surface |
| patents. | surface roughness measuring instruments | instruments de mesure de la rugosité de surface |
| life.sc., coal. | theodolite for measuring in steep drives and shafts | théodolite pour visée en dressants |
| chem. | thermoelectrical measuring device | instrument de mesure thermoélectrique |
| gen. | time of arrival-distance measuring equipment | localisateur d'après le temps de l'arrivée et la mesure de la distance |
| automat. | time-domain backscatter measuring set | appareil de mesure par rétrodiffusion dans le domaine temporel |
| automat. | time-domain backscattering measuring set | appareil de mesure par rétrodiffusion dans le domaine temporel |
| gear.tr. | tolerance pitch measuring | mesure du pas circonférentiel |
| construct. | track measuring car | wagon d'auscultation de la voie |
| construct. | track measuring car | voiture enregistreuse |
| telecom. | traffic measuring unit | équipement de mesure du trafic |
| environ. | Tropical Rain Measuring Mission | Mission de mesure des pluies tropicales |
| environ. | Tropical Rainfall Measuring Mission | Mission de mesure des pluies tropicales |
| meas.inst. | two-point measuring instrument | appareil de mesure à deux points |
| met. | ultrasonic measuring for use in plant | mesure ultrasonique sur site |
| earth.sc. | ultra-sonic thickness measuring instrument | appareil à écho |
| meas.inst. | ultraviolet radiation measuring instrument | appareil de mesure du rayonnement ultraviolet |
| automat. | ultraviolet-radiation measuring instrument | appareil de mesure du rayonnement ultraviolet |
| gen. | unit for measuring time measure | unité de temps |
| meas.inst. | universal measuring instrument | appareil de mesure universel |
| automat. | universal measuring laboratory-type automaton | dispositif automatique universel de mesure de laboratoire |
| tech. | untuned measuring head | tête de mesure apériodique |
| automat. | use of measuring system | utilisation de système de mesure |
| automat. | vacuum measuring instrument | vacuomètre |
| meas.inst. | versatile measuring set | installation de mesure à champ étendu d'application |
| automat. | vibration measuring equipment | mesureur de vibrations |
| automat. | vibration measuring equipment | vibromètre |
| tech. | voltage measuring range | étendue de mesure de tensions |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement |