| Subject | English | French |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage |
| transp., mech.eng. | Adapter for tests and measurements | Raccord pour essais et mesures |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " |
| life.sc. | back and forth measurement | mesure aller et retour |
| econ. | Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress | commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social |
| gen. | Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress | commission Stiglitz |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| construct. | contract measurement and payment | réception et décompte des travaux |
| commun., transp. | distance-rate and angle-measurement satellite techniques | procédés de mesure par satellites de la variation de distance en fonction du temps et des angles |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré |
| el., polit. | European Commission Safeguards Analysis and Measurement | laboratoire de mesures et d'analyse du contrôle de sécurité de la Commission |
| nat.sc., tech. | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Fédération européenne des associations de laboratoires de mesure, d'essais et d'analyse |
| nat.sc., tech. | European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories | Eurolab |
| environ. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules |
| org.name. | Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Consultation d'experts sur la méthode de mesure et d'évaluation de la pénurie alimentaire et de la dénutrition |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national |
| account. | financial instruments: recognition and measurement | Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation |
| meas.inst. | go and return measurement | mesure à transmission en boucle |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Institut des matériaux et mesures de référence |
| ed. | Institute of Stress Analysis and Measurement | Institut de mesure et analyse des déformations et contraintes |
| tech. | instrument and device for the measurement of surface roughness | appareil et dispositif de mesurage de la rugosité des surfaces |
| tech. | instrument and device for the measurement of the errors of the form of the surface | appareil et dispositif de mesurage des erreurs de forme des surfaces |
| tech. | instrument and device for the measurement of the geometrical parameters of surface finish | appareil et dispositif de mesurage des paramètres géométriques d'états de surface |
| tech. | instrument and device for the measurement of the lay | appareil et dispositif de mesurage de l'orientation des irrégularités des surfaces |
| tech. | instrument and device for the measurement of the surface waviness | appareil et dispositif de mesurage de l'ondulation des surfaces |
| nucl.phys. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Commission internationale des unités et des mesures de radiation |
| el. | International Commission on Radiation Units and Measurements | commission internationale sur les unités et les mesures de radiation |
| tech. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Commission internationale des unités et mesures radiologiques |
| health. | International Commission on Radiological Units and Measurements | commission internationale des unités et des mesures radiologiques |
| org.name. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Commission Internationale des Unités Radiologiques |
| org.name. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques |
| org.name. | International Scientific Symposium on Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Colloque scientifique international sur la mesure et l'évaluation des privations alimentaires et de la dénutrition |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | mesures par LIDAR |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | systèmes lidar aéroportés |
| UN, geol. | light detection and ranging measurements | mesures par LIDAR détection et télémétrie par la lumière radar optique ou radar laser |
| avia., Canada, HR | Manager, Planning and Performance Measurement | gestionnaire, Planification et mesures de rendement |
| gen. | materials measurement and accounting system | système de mesure et de suivi des matières |
| environ. | measurement and assessment techniques | méthodes de mesures et d'évaluation |
| construct. | measurement and evaluation | mesures et évaluation |
| mil., logist. | measurement and signature intelligence | renseignement obtenu par l'analyse de mesures et signature |
| gen. | measurement and signature intelligence | renseignement "mesures et signature" |
| R&D. | measurement and testing | mesures et essais |
| tech. | measurement: concentration, density and flow | dispositifs de mesure: concentration, densité, débit |
| el. | measurement for level and proximity | dispositif de mesure de niveau et proximité |
| el. | measurement for resistance and temperature | mesure de résistance et température |
| el. | measurement for sound and speed | mesure de bruit et vitesse |
| stat., tech. | measurement: level and proximity | dispositifs de mesure: niveau et proximité |
| automat. | measurement of load and extension | mesure d'allongement sous charge |
| nat.res. | measurement of morphological and pathological effects | mesure des effets morphologiques et pathologiques (environmental pollution) |
| med. | measurement of the catecholamines and their derivatives in urine | dosage des catécholamines et dérivés urinaires |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | mesure du volume de l'offre et de la demande |
| stat., tech. | measurement: resistance and temperature | dispositifs de mesure: résistance et température |
| ed. | Measurement, Selection, and Placement Centre | Centre de sélection et de placement des étudiants |
| stat., tech. | measurement: sound, speed and miscellaneous | mesures: bruit, vitesse et divers |
| tech., el. | measurements and metering | mesures et comptage |
| life.sc., coal. | measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points | levé de rattachement aux fils à plomb |
| IT | measurements of elapsed time and CPU time | mesures de temps écoulé et temps CPU |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | méthodes de contrôle métrologique CEE |
| unions., environ., industr. | percentage of units/workplaces integrated into environmental measurement and data management systems per year | pourcentage d'unités/de lieux de travail intégrés dans des systèmes de management de données et de mesures environnementales par année |
| el. | range and range rate measurement | mesure des distances et des variations de distance |
| account. | recognition and measurement of financial instruments | reconnaissance et mesure des instruments financiers |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité |
| org.name. | SCSI/SCSA/SCESS Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort | Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | programme NME |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programme "Normalisation,mesures et essais" |
| industr. | standards, measurements and testing | Normes, mesures et essais |
| R&D. | Standards, Measurements and Testing programme | Programme Normes, Mesures et Essais |
| tech., mater.sc. | stress and pressure measurement | mesure des contraintes et pressions |
| IT | System Measurement and Architecture Technique | projet SMART |
| org.name. | Technical Conference on the Observation and Measurement of Atmospheric Pollution | Conférence technique sur l'observation et la mesure de la pollution atmosphérique |
| econ. | the measurement of changes in price and volume in national accounts | la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale |
| environ. | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales |
| commun., el. | traffic measurement and recording systems | système d'enregistrement et de mesure du trafic |
| org.name. | Transversal Workshop on Measurement and Standardisation of Fishing Effort | Atelier transversal SCSI/SCES/SCSES sur l'identification et la standardisation de la mesure des paramètres de l'effort de pêche |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant |
| tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | norme unifiée pour la mesure et la présentation des brouillages |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Mesure du bruit en sidérurgie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " |
| org.name. | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Atelier sur l'amélioration de la mesure et de l'évaluation des carences alimentaires et de la sous-alimentation |
| UN | xenon sampling, separation, detection and measurement | échantillonnage, séparation, détection et mesure du xénon. |