| Subject | English | French |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage |
| med. | atraumatic system of measurement | système de mesure atraumatique |
| nucl.phys. | back-scatter measurement system | système de mesure par rétrodiffusion |
| med.appl. | cervical measurement system | système de mesurage du mouvement cervical |
| tech. | consistent system of time measurement | système cohérent de mesure du temps |
| mater.sc. | contactless three-dimensional measurement system | système de mesure tridimensionnel sans contact |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | correction d'un système d'enregistrement |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | égalisation |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | compensation |
| gen. | cost measurement system | système de comptabilité de prix de revient |
| nat.res. | electrodeless conductivity measurement system | système de mesure de la conductivité sans électrodes (measurement in processing streams with corrosive or fouling tendencies) |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | mesures par LIDAR |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | systèmes lidar aéroportés |
| gen. | materials measurement and accounting system | système de mesure et de suivi des matières |
| polit. | measurement system | système de mesure |
| automat. | measurement system | installation de mesure |
| med.appl. | measurement system | système de mesurage |
| chem. | measurement system | système de mesures |
| el. | measurement system cut-off frequency | fréquence de coupure d'un système de mesure |
| lab.law. | methods time measurement system | méthode de travail et mesure des temps |
| gen. | non-selective systems of measurement | systèmes de mesures non sélectifs |
| transp., polit. | on-board measurement system | système de mesure embarqué |
| fin. | operational risk measurement system | système de mesure du risque opérationnel |
| unions., environ., industr. | percentage of units/workplaces integrated into environmental measurement and data management systems per year | pourcentage d'unités/de lieux de travail intégrés dans des systèmes de management de données et de mesures environnementales par année |
| IT | performance measurement system | système de mesure de performance |
| ecol. | performance-based measurement system | système de mesure basé sur les performances |
| met. | projected fringe-based area measurement system | système de mesure des surfaces projetées à base de franges |
| gen. | radio measurement system | système de mesure radio |
| el. | random access measurement system | système de mesure avec accès aléatoire |
| IT, transp. | range measurement system voltmeter | voltmètre à valeur efficace |
| automat. | range-measurement infrared system | système mesureur de distance à rayons infrarouges |
| fin. | risk measurement system | système d'évaluation du risque |
| chem. | semi-automated image measurement system | système de mesure d'image semi-automatique |
| IT | System Measurement and Architecture Technique | projet SMART |
| IT, coal. | the measurement system is built up on the modular pattern | l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire |
| commun., el. | traffic measurement and recording systems | système d'enregistrement et de mesure du trafic |
| IT | wear measurement system | système de mesure d'usure |