Terms containing Measure Of

Subject	English	French
gen.	a measure of length	mesure de longueur
gen.	a measure of surface area	mesure de surface
gen.	a measure which will penalize certain categories of users	une mesure pénalisante pour certaines catégories d'usagers
law, h.rghts.act.	Abolition of Racially Based Land Measures Act	Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale
tech.	absolute error of precision of a measuring instrument	erreur de précision absolue d'un instrument de mesure
environ.	acceleration of measures	intensification des mesures
environ.	acceleration of measures	accélération des mesures
tech.	accuracy of a measuring instrument	précision d'un instrument de mesurage
law	activation of emergency measures	mise en vigueur des mesures d'urgence
gen.	activation of safeguard measures	déclenchement des mesures de sauvegarde
fin.	additionality of measures	additionnalité des mesures
tech.	adjustment of a measuring instrument	ajustage d'un instrument de mesure
gen.	administrative measure of constraint	mesure de contrainte administrative
law	administrative or legal measure of constraint	mesure de contrainte administrative ou judiciaire
energ.ind.	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique
transp.	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Transport Infrastructure	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport
polit., agric.	Aggregate Measure of Support	mesure globale du soutien
interntl.trade., econ.	Aggregate Measure of Support AMS	mesure globale du soutien
polit., agric.	Aggregate Measure of Support	mesure agrégée de soutien
commer., polit., fin.	all necessary measures, particularly those designed to bring about an adjustment of tariff agreements	toutes mesures nécessaires tendant notamment à aménager les accords tarifaires
fin., transp.	anticipated number of units of measure of transport	unité de transport escomptée
polit.	any measure which could jeopardise the attainment of	toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
coal., met.	any other measure of market supervision	toute autre mesure d'encadrement du marché
met.	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	appareil de contrôle d'arc
polit., law	application for suspension of operation of a measure	demande de sursis à l'exécution
nat.sc.	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules	application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe
environ.	calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements	étalonnage des instruments de mesure
environ.	calibration of measuring equipment	étalonnage des instruments de mesure
tech.	catalogue of prenormative measures	catalogue des mesures prénormatives
gen.	Central Office of Measures	Office central des mesures
social.sc., lab.law.	code of practice on measures to combat sexual harassment	code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel
oil	Committee of European Manufacturers of Petroleum Measuring and Distributing Equipment	Comité de fabricants européens d'installations et de distribution de pétrole
org.name.	Committee of Experts on Phytosanitary Measures	Comité d'experts sur les mesures phytosanitaires
IT	Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations	Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations
polit.	Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations	Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA
agric.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
econ., busin.	Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network	Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau
agric.	concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme	action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique
tech.	constant of a measuring instrument	constante d'un instrument de mesurage
gen.	constraint measure needed for execution of the transit	mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit
law	Convention relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection	Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues
immigr.	coordination of expulsion measures	coordination des mesures d'éloignement
gen.	cost of anti-pollution measures	coût de la lutte contre la pollution
environ.	cost of pollution abatement measures	coût de dépollution
law, fin.	cost of reasonable measures	coût des mesures raisonnables
fin.	date of announcement of a monetary measure	date d'annonce de mesure monétaire
interntl.trade.	Decision on measures in favour of least-developed countries	Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés
polit.	Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries	Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés
law	declaration of illegality of administrative measures	déclaration d'illégalité des actes administratifs
fin.	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
econ., market.	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
econ., market.	Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Déclaration de 1979
tech.	deviation from flatness of a measuring face	écart de planéité d'une face de mesure
gen.	direct or indirect measures of force in contravention of international law	mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international
gen.	each form shall measure ..., a tolerance of up to ... in the length may be allowed	le format du certificat est de ..., une tolérance maximale de ... étant admise en ce qui concerne la longueur
patents.	effect of a technical measure	résultat d’une mesure technique
patents.	effect of a technical measure	effet d’une mesure technique
nucl.phys.	effective measuring of cross sections	mesures de sections efficaces
transp.	efficiency of a road safety measure	efficacité d'une mesure de sécurité routière
agric.	to ensure a maximum of effectiveness to the measure of definitive abandonment	assurer le maximum d'efficacité à la mesure d'abandon définitif
environ.	environmental impact of Community measures	impact environnemental des mesures communautaires
transp.	evaluation of a road safety measure	évaluation d'une mesure de sécurité routière
agric.	exceptional measures of market support	mesures exceptionnelles de soutien de marché
econ.	to exert a measure of restraint on domestic demand	limiter la demande intérieure
agric.	extent of intervention measure	importance de l'intervention
law	falsification of weights and measures	falsification des poids et mesures
math.	Fieller-Hartley-Pearson measure of association	mesure d'association de Fieller-Hartley-Pearson
gov., law	freedom from administrative and judicial measures of constraint	liberté de contrainte administrative ou judiciaire
UN	full measure of self government	qui ne s’administrent pas encore complètement elles-mêmes
tech.	General Conference of Weights and Measures	Conférence Générale des Poids et des Mesures
org.name.	Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure	Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme mesure phytosanitaire
econ.	head-count measure of poverty	indice des personnes affectées par la pauvreté
tech.	humidity measuring by means of absorption	mesure de l'humidité par absorption
transp.	implementation of fireproofing measures	mise en oeuvre des mesures d'ignifugation
fin., polit.	implementation of horizontal measures	mise en oeuvre de mesures horizontales
law	in the event of a conflict between a directive and a national measure	en cas de conflit entre une directive et une disposition nationale
transp., polit., avia.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
tech.	inaccuracy of measuring	imprécision de mesurage
econ.	index for the measure of prices	indicateur de l'évolution des prix
tech.	indication of a measuring instrument	indication d'un instrument de mesurage
gen.	indicators of measuring instruments	dispositifs indicateurs des instruments de mesure
med.	instrument to measure rate of breathing	appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires
law	interim measures of protection	mesures conservatoires
UN	interim measures of protection Eritrea has requested from the Boundary Commission an order for	des mesures conservatoires temporaires
fin., industr.	International Bureau of Weights and Measures	Bureau international des Poids et Mesures
law	International Bureau of Weights and Measures	Bureau international des poids et mesures
UN, police	Inventory of comprehensive crime prevention measures	Inventaire de mesures exhaustives de prévention du crime
org.name.	Inventory of Non-Tariff Barrier Measures	Catalogue des mesures non-tarifaires
org.name.	Joint FAO/WHO Expert Consultation on Application of Equivalence Measures and Agreements	Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'application des mesures et accords d'équivalence
agric.	joint measures to promote consumption of certain products	des actions communes pour le développement de la consommation de certains produits
math.	Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy	mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvement
law	legal measure of constraint	mesure de contrainte judiciaire
law	liability by reason of a legislative measure	responsabilité du fait d'un acte normatif
agric.	limit of diameter measuring	seuil d'inventaire
industr.	Main Office of Measures	Bureau principal des mesures
industr., construct.	manufacture of measuring,checking and precision instruments	fabrication d'instruments de précision,d'appareils de mesure et de contrôle
tech.	to measure at the plug of a cable	mesurer à la fiche d'un câble
law	measure constituting a development of the Schengen acquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
gen.	measure constituting a development of the Schengen acquis	mesure développant l'acquis de Schengen
fin., polit.	measure for the maintenance of Community preference	mesure pour maintenir la préférence communautaire
gen.	measure in lieu of a financial penalty	mesure pécuniaire
law	measure in lieu of a fine	mesure se substituant à une amende
immigr.	measure involving deportation, refusal of entry or removal	mesure d'éloignement, de renvoi ou d'expulsion
law	measure involving deprivation of liberty	mesure privative de liberté
law	measure involving undue restraint of personal liberty and of rights	mesure attentatoire à la liberté et aux droits
gen.	measure of a general nature	mesure de caractère général
pharma.	Measure of agreement	Mesure d'accord
med.	measure of agreement	mesure d'accord
pharma.	Measure of association	Mesure d'association
med.	measure of association	mesure d'association
med.	measure of blood flow in the muscle	mesure du débit sanguin dans le muscle
meas.inst.	measure of capacity	mesure de capacité
law	measure of care	degré de diligence
math.	measure of central tendency	paramètre de position
stat.	measure of central tendency	caractéristique de valeur centrale
stat., scient.	measure of central tendency	moyenne
math.	measure of central tendency	mesure de la tendance centrale
math.	measure of central tendency	mesure de position
stat., scient.	measure of central tendency	valeur moyenne
math.	measure of central tendency	caractéristique de tendance centrale
stat.	measure of central value	caractéristique de valeur centrale
stat.	measure of central value	caractéristique de tendance centrale
law	measure of clemency	mesure d'aménagement
econ., agric.	measure of common interest	action d'intérêt commun
crim.law., law	measure of constraint	mesure de contrainte
meas.inst.	measure of contraction	mesure de rétrécissement
tech., industr., construct.	measure of contraction	mesure de retrait
law	measure of damages	base d'évaluation des dommages-intérêts
gen.	measure of derogation	mesure dérogatoire
law	measure of detention	mesure de détention
stat.	measure of dispersion	paramètre de dispersion
pharma.	Measure of dispersion	Mesure de dispersion
stat.	measure of dispersion	indices de dispersion
stat.	measure of dispersion	caractéristique de dispersion
stat.	measure of dispersion	caractéristiques de dispersion
med.	measure of dispersion	mesure de dispersion
law, min.prod.	measure of economic adjustment assistance	mesure d'assistance propre à faciliter l'ajustement économique
gen.	measure of expansion	mesure d'affaissement
gen.	measure of expansion	mesure d'expansion
pharma.	Measure of frequency	Mesure de fréquence
law	measure of general application	acte de portée générale
polit., law	measure of general application	mesure normative
agric.	measure of general application	mesure de masse
gen.	measure of general scope	mesure de portée générale
pharma.	Measure of impact	Mesure d'impact
insur.	measure of indemnity	évaluation des indemnités
IT, tech.	measure of information	mesure de l'information
law	measure of inquiry	mesure d'instruction
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	mesure fixée par voie d'ordonnance
pharma.	Measure of interaction	Mesure d'interaction
law	measure of investigation	mesure d'instruction
law	measure of investigation	mesure de recherche
law	measure of investigation	mesure d'enquête
med.appl.	measure of latency time	mesure de temps de latence
math.	measure of location	mesure de position
stat., scient.	measure of location	caractéristique de la valeur centrale
stat.	measure of location	caractéristique de position
math.	measure of location	mesure de la tendance centrale
math.	measure of location	paramètre de position
math.	measure of location	caractéristique de tendance centrale
polit.	measure of management or administration	mesure de gestion ou d'administration
agric.	measure of market management	mesure de gestion du marché
polit., law	measure of organisation of procedure	mesure d'organisation de la procédure
law	measure of organization of procedure	mesure d'organisation de la procédure
law	measure of organization of procedure or measure of inquiry	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction
stat.	measure of position	paramètre de position
fin., polit.	measure of prohibition, restriction or control	mesure d'interdiction, de restriction ou de contrôle
tech., chem.	measure of redundancy	degré de redondance
nat.res.	measure of regulation	mesure de régulation
stat.	measure of scale	mesure de l'étendue
gen.	measure of shrinkage	taux de retrait
IMF.	measure of skewness	mesure d'asymétrie
stat.	measure of skewness	coefficient d'asymétrie
fin., account.	measure of solvency	mesure de la solvabilité
fin.	measure of support	mesure d'aide
mater.sc., construct.	measure of surface drainage	drainabilité
tab.tenn.	measure of table	mesure de table
commun.	measure of the quality of service	critère de qualité du service
law	measure restricting the individual freedom of the debtor	mesure restrictive de la liberté individuelle du débiteur
tech., coal.	to measure the advance travel of the support unit	mesurer le pas de l'élément de soutènement
law	measure the annulment of which is sought	acte dont l'annulation est demandée
gen.	measure the height of something	mesurer quelque chose en hauteur
gen.	measure the width of something	mesurer quelque chose en largeur
law, commer., polit.	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	mesure de défense commerciale en cas de dumping ou de subventions
gen.	measures for restriction and deprivation of liberty	mesures restrictives et privatives de liberté
el.	measures in terms of accumulated times	mesures en terme de durée cumulée
fin.	measures of adaptation	mesures d'adaptation
h.rghts.act.	measures of appeal applicable	droits de recours
pharma.	Measures of central tendency	Mesure de tendance centrale
stat., scient.	measures of central tendency	caractéristiques de tendance centrale
med.	measures of central tendency	mesures de tendance centrale
law	measures of conservation	mesures protectrices
law	measures of conservation	mesures conservatoires
gen.	measures of consumer protection	actions en faveur de la protection des consommateurs
gen.	measures of dispersion	caractéristiques de dispersion
gen.	measures of domestic monetary policy	mesures de politique monétaire intérieure
law	measures of execution	voie d'exécution
law	measures of general application	actes de portée générale
gen.	measures of implementation	mesures d'application
law, UN	measures of inquiry	mesures d'instruction
commer., polit.	measures of liberalisation	mesures de libération
fin.	measures of liberalization or relaxation	mesures de libération ou d'assouplissement
law	measures of mandatory application	actes à portée obligatoire
life.sc.	measures of precision	mesures de précision
econ.	measures of project worth	mesures de la validité du projet
gen.	measures of relaxation	mesures d'assouplissement
fin., polit.	measures of relief from customs duty	mesures de franchise douanière
gen.	measures of trade promotion	mesures de promotion commerciale
ed.	measures of training in new information technologies	actions de formation aux nouvelles technologies de l'information
gen.	measures of variation	caractéristiques de dispersion
busin., labor.org.	measures taken as of right	mesures d'office
gen.	measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants	mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants
agric., tech.	measuring of all trees with callipers	inventaire intégral
life.sc.	measuring of angles in sets	mesure des angles par séries
fin.	Method of Evaluating Measures of a Structural Nature	programme MEANS
fin.	Method of Evaluating Measures of a Structural Nature	méthode d'évaluation des actions de nature structurelle
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	réduction mutuelle équilibrée des forces
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	réduction mutuelle et équilibrée des forces
agric., tech.	nominal diameter of a measuring head of a cigarette	diamètre nominal d'une tête de mesurage d'une cigarette
gen.	non-existence of the measure	inexistence de l'acte
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...
market.	notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..	avis d'ouverture d'une procédure antidumping
interntl.trade.	notification of United States subfederal measures	notification subfédérale américaine
gen.	of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff	à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
polit., law	operation of a measure adopted by an institution	exécution d'un acte d'une institution
polit., law	order any measure of inquiry	ordonner une mesure d'instruction
ed.	out-of-school measures	mesures sortant du cadre scolaire
gen.	package of measures	train de mesures
math.	Pearson measure of skewness	coefficient de dissymétrie de Pearson
transp., mil., grnd.forc., tech.	plan of remedial measures	plan de mesures palliatives
transp., mil., grnd.forc., tech.	plan of remedial measures	plan de mesures correctives
transp., mil., grnd.forc., tech.	plan of remedial measures	plan de correction
construct.	planning of measures	planification des mesures
fish.farm.	policing of fishery measures	contrôle des mesures de pêche
patents.	postponement of an official measure	ajournement d’une mesure officielle
tech.	precision of a measuring instrument	précision d'un instrument de mesure
tech.	precision of a measuring instrument	fidélité d'un instrument de mesurage
law	prescription of any other interim measure	prescription de toute autre mesure provisoire
law	principal aim of the measure	critère de l'"objet principal" de l'acte
law	proceedings for non-conformity of national implementing measures	procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution
econ., el.	program of demand restraint measures	programme de mesures de restrictions de la demande
gen.	programme of positive measures	programme de mesures positives
gen.	proliferation of restrictive measures	prolifération des mesures de restriction
textile	proper measure of equity	équité convenable
interntl.trade.	purpose of the proposed measure	objet de la mesure projetée
stat.	quartile measure of skewness	mesure de dispersion à partir des quartiles
math.	quartile measure of skewness	mesura de dispersion à partir des quartiles
math.	quartile measure of skewness	mesure d'asymétrie par les quartiles
gen.	range of preventive measures	arsenal de mesures de caractère préventif
tech.	reading error of a measuring instrument	erreur de lecture d'un instrument de mesure
law, environ.	Regulation on protective measures against pests of plants	règlement sur la santé des végétaux
law, environ.	Regulation on protective measures against pests of plants	règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux
gen.	restrictive effect of a government measure	effet restrictif d'une mesure étatique
gen.	restrictive effect of a government measure	effet limitatif d'une mesure étatique
patents.	result of a technical measure	résultat d’une mesure technique
patents.	result of a technical measure	effet d’une mesure technique
tech., el.	sensitivity of a measuring assembly	sensibilité
el.	sensitivity of a measuring instrument	sensibilité
law	sensitivity of certain measures	caractère sensible de certaines mesures
fin., tech.	series of measures	train de mesures
law	since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective	un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile
law	some measure of agreement	admettre dans une certaine mesure, un certain degré d'accord
energ.ind.	specific measures of Community interest relating to energy strategy	mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique
IT, el., construct.	start of measuring	départ des mesures
tech.	static measuring force of a contact profile recording instrument	effort statique de mesure d'un enregistreur à contact
IT, el.	stop of measuring	arrêt des mesures
horticult.	strength of measures	sévérité des mesures
gen.	Subgroup on General Measures of Animal Health	Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire "
polit., law	suspension of operation or enforcement and other interim measures	sursis et autres mesures provisoires par voie de référé
stat., social.sc.	synthetic measure of fertility	indice synthétique de fécondité
environ., fish.farm.	technical measure for the conservation of fishery resources	mesure technique de conservation des ressources halieutiques
gen.	the application of a measure to a certain sector	application sectorielle d'une mesure (only)
gen.	the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
law	the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice	la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour
gen.	the notification of the measure to the plaintiff	la notification de cet acte au requérant
gen.	they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives	elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
transp., avia.	third package of air transport measures	troisième paquet aérien
gen.	this measure breaches the principle of non-discrimination	cette mesure constitue une méconnaissance du principe de non-discrimination
gen.	this measure comes within the framework of our campaign	cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne
gen.	this measure lies within the framework of our campaign	cette mesure s'inscrit dans le cadre de notre campagne
met.	to measure the temperature of a body by means of its radiation	mesurer la température d'un corps par son rayonnement
tech.	total error of precision of a measuring instrument	erreur de précision totale d'un instrument de mesure
tech., mater.sc.	trueness of a measuring instrument	justesse d'un instrument de mesure
econ.	undiscounted measures of project worth	mesures non actualisées de la validité du projet
gen.	Unification of Units of Measure Panel	Groupe d'experts sur l'unification des unités de mesure
commer.	uniformity in measures of liberalisation	uniformisation des mesures de libéralisation
comp., MS	unit of measure	unité (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement)
comp., MS	unit of measure	unité de mesure (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement)
pack.	unit of measure	unité de mesure
chem.	unity of measure	unité de mesure
gen.	variety of measures	toute une gamme de mesures
gen.	with a limited measure of intervention	avec des interventions limitées
UN, polit.	written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures	évaluation analytique écrite de l’application par les États Membres des sanctions pertinentes