| Subject | English | French |
| environ. | a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure | un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée |
| tech. | accessory for a measuring instrument | accessoire pour appareil mesureur |
| health. | apparatus for measuring partial pressure | appareil de pression transcutanée |
| law | application for interim measures | demande en référé |
| polit., law | application for suspension of operation of a measure | demande de sursis à l'exécution |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | action de reconversion dans les zones CECA |
| IT | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA |
| agric., polit. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones in the Community | Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique |
| gen. | constraint measure needed for execution of the transit | mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit |
| law, immigr., health. | coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts | actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes |
| social.sc. | DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| econ., market. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements |
| fin. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements |
| econ., market. | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | Déclaration de 1979 |
| commun. | device for measuring ac voltage | appareil de mesure de la tension en courant alternatif |
| commun. | device for measuring dc voltage | appareil de mesure de la tension en courant continu |
| commun. | device for measuring direct current | appareil de mesure du courant direct |
| transp. | device for measuring rail resistance | appareil de vérification de la résistance des rails |
| transp., tech. | device for measuring rail resistance | appareil vérificateur de la résistance des rails |
| transp. | device for measuring wear on rails | appareil de mesure de l'usure des rails |
| med. | divider for measuring cerebral lesions | compas pour mesurer les lésions cérébrales |
| gen. | emergency measures for abnormal exposure | mesure d'urgence à appliquer en cas d'exposition anormale |
| gen. | European coordinator for civil protection measures | coordinateur européen pour des actions de protection civile |
| gen. | export earning stabilization measures for developing countries | mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement |
| environ. | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays | chambres d'ionisation à liquide pour la dosimétrie des rayons X mous |
| org.name. | Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure | Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme mesure phytosanitaire |
| fin., polit. | identification measures/measures for identification | mesures d'identification |
| econ. | index for the measure of prices | indicateur de l'évolution des prix |
| law | infringement for failure to report measures | infraction pour non-communication |
| commun. | instrument for measuring interference | appareil de mesure des tensions perturbatrices |
| industr., construct. | instrument for measuring porosity | porosimètre |
| tech., polit. | International Committee for weights and measures | Comité international des poids et mesures |
| life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | Norme internationale pour les mesures phytosanitaires |
| polit., law | Judge hearing applications for interim measures | juge des référés |
| tech., industr., construct. | machine for measuring | machine à mesurer |
| agric. | measure eligible for part-financing | action cofinançable |
| law | measure for mutual recognition | mesure de reconnaissance mutuelle |
| polit., agric. | measure for the disposal | mesure d'écoulement |
| fin., polit. | measure for the maintenance of Community preference | mesure pour maintenir la préférence communautaire |
| law | measure necessary for preserving the goods | mesure conservatoire nécessaire |
| environ., polit., agric. | measures for agro-environment | mesures agroenvironnementales |
| interntl.trade., agric., food.ind. | measures for aligning raw sugar prices | mesures d'égalisation des prix de sucre brut |
| fin. | measures for dismantling monetary gaps | mesures de démantèlement des écarts monétaires |
| gen. | measures for restriction and deprivation of liberty | mesures restrictives et privatives de liberté |
| health., anim.husb. | measures for slaughter and destruction | mesures d'abattage et de destruction |
| gen. | measures for stabilising export earnings | actions de stabilisation des recettes d'exportation |
| environ. | measures required for further air pollution control | mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique |
| law, tech. | measuring instrument for liquids | compteur de liquides |
| gen. | measuring systems for liquids other than water | ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau |
| gen. | Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers | Note relative aux mesures d'enseignement et d'emploi en faveur des jeunes travailleurs |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité |
| law | proceedings for non-conformity of national implementing measures | procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution |
| polit., loc.name., environ. | programme for regional environment measures | ENVIronnement REGional |
| environ. | proposal for legally binding measures | proposition normative |
| org.name. | Regional Standards for Phytosanitary Measures | Normes régionales pour les mesures phytosanitaires |
| IT | sensor for measuring torque | capteur de détection de couple |
| gen. | special measures for derogation | mesures particulières dérogatoires |
| gen. | Stabilising Measures for Localised Crisis Situations | Mesures de stabilisation pour des situations de crise localisées |
| commun. | support for a measuring antenna | support de l'antenne de mesure |
| immigr. | support measure for return | mesure d'accompagnement au retour |
| environ., fish.farm. | technical measure for the conservation of fishery resources | mesure technique de conservation des ressources halieutiques |
| econ. | technology stimulations measures for SMEs | mesures de stimulation technologique destinées aux PME |
| agric. | transitional measures for accession | mécanisme transitoire d'adhésion |
| gen. | unit for measuring time measure | unité de temps |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté |
| gen. | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté |
| commun., transp. | VHF omnirange and distance measuring for area coverage | système de couverture de surface par VOR/DME |
| commun., transp. | VOR and distance measuring for area coverage | système de couverture de surface par VOR/DME |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " |